Все фото автора. Для использования только с разрешения.
Том Гейтс был во Всемирном торговом центре за 2 ночи до 11 сентября. Вот то, что он видел утром, в 50 кварталах от эпицентра.
МЕКСИКАНСКИЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТНИКИ СНОВА ОРИЛИЛИ. Они кричали в течение нескольких дней, в основном шутя о мамах друг друга. Обычно мне нравился задний ход их разговора, который простирался от нижнего этажа через громоздкие воздуховоды в мой высотный кабинет.
На этот раз крик был другим, хотя. Срочный. Вещи о Боге и ругательства, а затем еще больше о Боге.
Мой помощник был в дверях офиса с выражением лица. Очень плохой вид. Затирать.
Мое окно выходило в центр города, примерно в пятидесяти кварталах от того места, где тлела половина Всемирного торгового центра. Огонь был в середине, как будто только что получил удар от Росомахи. Что-то торчало из его груди, капало огонь.
Мы включили телевизор. Телевидение дало нам ответы. Самолет. Авария. Спокойный тон комментаторов, которые еще не думали о том, как знаменитый этот момент может сделать их.
Мы забрались в другой угловой офис, в этом с беспрепятственным видом как на WTC, так и на Empire State, который стоял в восьми кварталах от нашего окна. Мы смотрели телевизор, потом окно, потом телевизор. Четверо из нас в этом офисе. Четверо из нас ошеломлены.
Мы смотрели, как второй самолет врезался во вторую башню. Звукоизолированное стекло спасло нас от любого шума. Кто-то нажал кнопку отключения звука, но действие все же произошло. Самолет с неба сбивает здание на земле.
Я был на вечеринке на верхнем этаже WTC две ночи назад. Я вспомнил, как здание качалось на ветру, как и было задумано. Я вспомнил, как положил свою красную голову на окно и посмотрел вниз, думая, что такого здания не должно быть. Это было неземное чувство, смотреть с высоты.
Люди были там сейчас.
Люди были там, умирая. В моей голове начинали мысли, которые я не хотел иметь. Были ли люди в самолетах живы? Смогут ли люди в верхней половине спуститься вниз? Взлетят ли вертолеты на крышу или это случилось только в кино? Почему не было супергероя, который мог бы задыхаться на пылающей трещине?
У меня была моя камера. Я сделал фотографии. Я чувствовал, что не должен фотографировать, зная, что документировал смерть. Позже я разработал их, и мне было бы так противно, что я бы держал их в ящике до декабря прошлого года, раскопанного только после смелого употребления бутылки кьянти. Вы смотрите на фотографии сейчас, в этой статье.
Было много минут, когда ничего не происходило. Мы не плакали. Мы не были в истерике. Мы не спешили на телефоны. Мы не бежали по лестнице. Мы просто стояли неподвижно, двадцать четыре этажа в воздухе, наблюдая, как горят два 110-этажных здания.
Первое здание упало. Нам никогда не приходило в голову, что это случится. Мы пели вместе со всем миром. "Боже ты мой."
Позади нас по телевизору проходила петля самолета, врезавшегося в Башню Два. Перед нами Тауэр Один свернулся. Похоже, кто-то вынул ноги из-под него. Пыль, пепел и строительные детали пролетели так далеко от центра города, что мы впервые начали задумываться о собственной безопасности.
Вот когда мы испугались. Представь это? Мы наблюдали за всем этим и забыли бояться. Но затем в новостях заговорили о самолете в Вашингтоне. Истребители начали реветь в нижний Манхэттен. Эмпайр Стейт сидела там, глядя на нас, постукивая по плечу.
Мой отец позвонил мне. Я не разговаривал с ним десять лет. «Что там происходит?» Я подумал о письме. Как он угрожал мне. Он вел меня по дому, когда я был ребенком, потому что я был слишком толстым, чтобы быть звездой бейсбола. О том, как я почувствовал тошноту у него в животе, как я чувствовал отвращение к нему, и как я должен был скрыться от глаз А потом о мексиканцах внизу, которые все еще кричали. Если бы он был здесь, он назвал бы их Спиками и сказал бы мне, что они крадут мои стипендиальные деньги и как они все были ленивыми нижними фидерами, почти такими же плохими как…
«Никогда больше не звони мне».
Мы наблюдали падение второго здания с тем же шоком, который мы испытали, когда рухнуло первое. На этот раз обломки полетели дальше наверх. Люди теперь смотрели с опасно близких крыш, и мне хотелось бы выкопать их и безопасно бросить на тротуаре.
Больше не было Всемирного торгового центра. Это было просто чертовски прошло. Мы сказали это. "Это просто чертовски прошло".
«Мы можем пойти?» Кто-то в офисе говорил со мной. Я понял, что я был ответственным. Босс. Я чувствовал, что родители должны чувствовать после того, как они привели своего первого ребенка домой Это был правильный ход? Конечно было. Да, мы могли бы пойти.
Улицы Нью-Йорка приобрели ощущение пожарной тренировки. Все выходили из своих зданий, не зная, куда идти. Люди проклинали свои мобильные телефоны за то, что они не работают. Казалось, что каждый не может найти что-то или кого-то. Мрамор подпрыгивал в мозгах каждого. Массовая неразбериха.
Мы, манхэттенцы, находились под замком, не могли покинуть остров или общаться с внешним миром. Я хотел позвонить моей маме. Я хотел сказать ей, что со мной все в порядке, но я не хотел говорить ей, что разговаривал с мужчиной, который разводился ей двенадцать лет.
Самолеты разбились и снова разбились по телевидению. И в моей голове.
Я вышел на улицу дважды за два дня. Первым был мой типичный утренний забег в гастроном. Человек, который пять лет подал мне кофе, приветствовал меня дрожащими руками и извинениями. Он был ближневосточного происхождения. Я понял, как глупо было то, что я никогда не спрашивал его, как его зовут.
Я думал о том, как утешить его, когда вошел полицейский и подошел прямо к стойке. «Как долго ты меня знаешь?» - спросил он прямо и почти злобно. Мужчина ответил. «Три года?» Полицейский кивнул и протянул ему листок бумаги. «Это мои три номера. Если с тобой кто-нибудь трахается, позвони мне, и я приду и разорву им в голову.
Той ночью я вышел, чтобы найти пиво и, возможно, с кем-то поговорить, хотя я не знал, что сказать. Я бродил по Челси, его улицы были заполнены другими зомби, надеющимися снова жить. Я миновал Rawhide с его затемненными окнами и логотипом из колючей проволоки. Это был бар для кожаной сцены, пит-стоп для тех, кто позже может оказаться в маске или слинге. На вывеске было объявлено: «Свободное пиво сегодня вечером. Заходи и обними своего папу.
Только парень с проблемами папы посчитает это смешным. Так что я смеялся и смеялся.
