В какой-то момент, возможно, через год после того, как я переехал сюда, я был в заблуждении, что стал «местным жителем» в моем небольшом районе в Японии. Я устроился в рутине. Я знал полдюжины лавочников на своей улице, чтобы поздороваться и поболтать о погоде. Я получил купоны на пиццерию по улице, а затем я использовал их. Я пошел к японскому дантисту и назначил встречу в течение шести месяцев в будущем, уверенный, что я все еще буду здесь.
Я достиг уровня владения японским языком, когда я вступал в разговоры, не покраснев и не потея; Я знал, что не пойму большую часть этого, но я знал, что это, вероятно, сработает. Я чувствовал, что принадлежу и как люди в моем сообществе, по крайней мере, в моем квартале, начали принимать моего мужа и меня в свою повседневную жизнь.
Затем прошло немного больше времени, и я понял, что был неправ.
Я никогда не ездил в Токио без карты метро и камеры в руке. Праздники приходят и уходят, и я понятия не имею, что празднуют мои соседи. Правила для сбора мусора меняются - разные предметы, другое расписание, разные места сбора - и никто не говорит мне.
Я не местный. Я просто живу здесь.
Я думаю, что многие люди на моем месте. Иностранцы приезжают в Японию по временным разрешениям на работу и остаются на несколько лет, но все еще чувствуют себя туристами, по крайней мере, иногда. Или, может быть, они просто еще не осознали этого. Если вам знакома какая-либо из приведенных ниже ситуаций, вы все равно можете быть туристом в Японии.
1. В прошлом году вы почти ушли из туалета, потому что не могли понять, как его смыть
Признай это. Это случилось с вами. Это определенно случилось со мной. Нажмите эту кнопку на стене. Нет, дави на эту педаль по полу. Нет, нажмите три кнопки на электронной ручке, которая нагревает сиденье. Просто смой!
2. Вы были в караоке-баре, но не знаете слов «Сукияки»
Или вы не знаете японское название песни, или вы не знаете, о чем я говорю. Если вы знаете, о чем я говорю, я прошу прощения, потому что я почти уверен, что теперь он застрял в вашей голове.
3. Вы никогда не носили микоши на общинном фестивале, не звонили в новогодний колокол, не поднимались на гору Фудзи или не носили кимоно на публике
Некоторые из наиболее знаковых аспектов японской культуры трудно испытать без помощи японского друга или гида. Например, ношение микоши часто осуществляется общественной группой, к которой туристу будет трудно присоединиться.
4. Ни один незнакомец ни разу не постучал, а затем вошел в твой дом, крича: «Шицюреишимасу!»
Я вижу, что это происходит с моими соседями все время. Друзья, работники службы доставки, работники коммунальных предприятий просто заходят в свои дома. Это случалось со мной только дважды, и однажды это была ошибка, которая смутила нас обоих.
Это как-то пугающе и полезно одновременно. Вы чувствуете, что являетесь частью культуры сообщества, и вам также интересно, собирается ли человек убить вас.
5. Некоторые, многие или все кандзи все еще ускользают от вас
Китайские иероглифы, составляющие японскую систему письма (каждый символ представляет идею вместо звука), прекрасны, и, как я узнал все больше и больше, мой мир чувствует, что он открывается. Я могу читать некоторые дорожные знаки! Я знаю, заказываю ли я курицу или говядину!
Но почему их так много? Существует более 2000 кандзи, и многие из них имеют несколько значений. Это похоже на проигрышную битву.
6. Вы все еще думаете, что немного странно, что 7-Eleven - это универсальный магазин для всего, кроме медицинской помощи
Возможен следующий сценарий: Вы хотите покататься на лыжах на Хоккайдо. Вы посещаете свой местный 7-Eleven и оплачиваете рейс и взимаете плату за проезд, чтобы убедиться, что у вас достаточно денег, чтобы добраться до аэропорта. Пока вы там, вы также оплачиваете все свои счета, отправляете свои лыжи в свой отель, покупаете питательную закуску и, возможно, покупаете чистую футболку и пару носков.
До того, как я переехал сюда, я использовал 7-Eleven почти исключительно для такитос и лотерейных билетов.
7. Переработка иногда бывает трудной для вас
Как выбросить полуиспользованную свечу? Нужно ли разделять его на выгорающий (воск), стеклянный (контейнер) и негорючий (металлический предмет, который удерживает фитиль)? Или я заверну это в бумажное полотенце и притворюсь, что все это можно сжечь?
8. Ваш кошелек не заполнен точечными картами
Если это так, вы сумасшедший. Везде есть точечная карта. Каждая точка выкупа отличается и запутана. Ни один из призов не стоит носить с собой столько карточек. Но это так весело.
9. У вас есть огромный сосуд йен, с которым вы не знаете, что делать
Я периодически оборачиваю свои и приношу их в банк, но я читаю онлайн, они стоят больше, если вы расплавите их и сделаете что-то из металла.
