КОГДА АМЕРИКАНСКИЙ ТУРИСТ Скотт Уотерс решил написать кое-что, чему он научился во время недавнего визита в маленький город Англии, он, вероятно, не ожидал, что его список будет опубликован более 81 000 раз на Facebook.
Это прекрасный, забавный пост, и теперь моя единственная мечта - посадить Уотерса и Билла Брайсона в уютный йоркширский паб, поставить пару пинт и вкусно поужинать между ними и выслушать их восхищенные замечания о жизни каждого из них. сторона пруда.
Из Уотерса: «Я снова был в Англии несколько недель назад, в основном в небольших городах, но вот что я заметил:
1. Почти все очень вежливы
2. Еда, как правило, выдающаяся
3. Нет оружия
4. Слишком много узких лестниц
5. Все немного по-другому
6. Пабы закрываются слишком рано
7. Причина, по которой они едут налево, в том, что все их машины построены задом наперед.
8. Пабы - это не бары, а общие жилые комнаты.
9. Тебе лучше горох, картошка и колбаса
10. Холодильники и стиральные машины очень маленькие
11. Все, как правило, старше, меньше и короче
12. Люди, кажется, не боятся своих соседей или правительства
13. Их бумажные деньги имеют смысл, монеты не
14. У каждого есть стиральная машина, но сушилки редки
15. Смесители горячей и холодной воды. Помнишь их?
16. Брюки называются «брюки», нижнее белье - это «брюки», а свитера - это «джемперы».
17. Освещение в ванной комнате - это свисающая с потолка струна.
18. «Фанни» - это непослушное слово, как и «шаг»
19. Все знаки хорошо разработаны с красивой типографикой и написаны в полных предложениях с правильной грамматикой.
20. Там нет дресс-кода
21. Двери закрываются сами по себе, но они не всегда открываются
22. Они едят вилками вверх ногами
23. Англичане так же без ума от своих садов, как американцы от автомобилей
24. Кажется, они не используют салфетки или салфетки или, может быть, они не такие грязные, как мы.
25. На всех розетках есть выключатели, некоторые ничего не делают
26. Вряд ли есть полицейские или полицейские машины
27. 5000 лет назад кто-то расставил много камней, но никто не уверен, почему
28. Когда ты видишь полицию, она, кажется, в мужских и женских парах и часто улыбается
29. Черные люди - просто люди: они не совсем занимались рабством здесь
30. Все идет с чипсами, которые являются картофелем фри. Вы кладете на них уксус
31. Печенье - это «печенье», а картофельные чипсы - это «чипсы»
32. HP соус лучше, чем кетчуп
33. Обама считается героем, Буш - идиотом.
34. После рыбы и чипсов карри является самой популярной едой
35. Для контроля воды в душе нужны подробные инструкции
36. Они будут варить что угодно
37. Люди не всегда блокируют свои велосипеды
38. Нередко можно увидеть людей, одетых в разные языки и говорящих на разных языках.
39. Ваши электронные устройства будут работать нормально только с помощью адаптера
40. Почти каждый человек лучше образован, чем мы
41. Если кто-то покупает вам напиток, вы должны сделать то же самое
42. Оружия нет
43. Смотрите направо, идите налево. Очередной раз; смотри направо, иди налево. Пожалуйста.
44. Избегайте британского вина и французского пива
45. Не так сложно есть вилкой в левой руке, немного потренировавшись. Если вы этого не сделаете, все знают, что вы американец
46. Многие дороги имеют размеры наших тротуаров
47. Там нет кондиционера
48. Вместо того, чтобы нагревать, вы надеваете перемычку
49. Газ - это «бензин», он стоит около 6 долларов за галлон и продается за литр.
50. Если вы едете по автостраде, вы получаете билет. Период. Всегда
51. Вам не обязательно давать чаевые, правда!
52. Шотландия, Уэльс, Ирландия и Корнуолл действительно разные страны
53 Только 14% американцев имеют паспорт, почти все в Великобритании имеют
54. Вы платите цену, обозначенную на товарах, потому что налоги (НДС) встроены
55. Ходьба - национальное времяпрепровождение
56. Их телевизор выглядит и звучит намного лучше, чем у нас
57. Они сняли уличные таблички во время Второй мировой войны, но еще не подняли их
58. Все наслаждаются хорошей шуткой
59. Оружия нет
60. Собаки очень хорошо себя ведут и приветствуются везде
61. Нет оконных экранов
62. Вы можете сесть на автобус и в конечном итоге в Париже
63. Каждый знает о нашей истории больше, чем мы
64. Радио все еще имеет большое значение. BBC довольно хорошо
65. Газеты могут быть ужасными
66. Все стоит одинаково, но наши деньги стоят меньше, поэтому вам нужно добавить 50% к цене, чтобы выяснить, что вы платите
67. Пиво поставляется в больших, полностью заполненных, настоящих пинтах, и чем ближе пивоварня, тем лучше пиво
68. Масло и яйца не хранятся в холодильнике
69. Пиво не теплое, каждый стиль подается при правильной температуре
70. Сидр (алкоголик) довольно хорош.
71. Чрезмерное потребление сидра может быть очень болезненным.
72. Всеобщее приветствие - «Приветствия» (произносится «cheeahz», если вы не из Корнуолла, в этом случае это «стул»)
73. Деньги легко понять: 1-2-5-10-20-50 пенсов, 1–2 фунта, 5–10 фунтов и т. Д. Там нет кварталов.
74. Их деньги делают наши деньги похожими на монопольные
75. У автомобилей нет наклеек на бампер
76. Многие дверные ручки, здания и инструменты старше Америки
77. По закону нет дерьмовых, старых машин
78. Когда знак говорит, что что-то было построено в 456 году, они не потеряли «1»
79. Пирог - это пудинг, мороженое - пудинг, все, что подается на десерт, - пудинг, даже пудинг.
80. BBC 4 - NPR
81. Все закрывается к 1800 (6 вечера)
82. Мало кто курит, те, кто часто катаются
83. Ты определен своим акцентом
84. Никто в Корнуолле не знает, что, черт возьми, курица Cornish Game
85. Футбол это религия, религия это спорт
86. Европейцы одеваются лучше, чем англичане, мы одеваемся хуже
87. Поезда работают: трехминутная задержка достойна сожаления
88. Напитки не идут со льдом
89. Толстых англичан гораздо меньше
90. Вокруг жизни много здоровых пожилых людей вместо того, чтобы прятаться дома и смотреть телевизор.
91. Если вам за 60, вы получаете бесплатный проездной по телевизору, автобусу и по железной дороге.
92. Они нигде не используют Bose
93. Показ вашей политической или религиозной принадлежности считается очень дурным тоном
94. Кажется, в каждом пабе пьяный питомец
95. Их здравоохранение работает, но они все еще ссорятся
96. Торт является одной из основных групп продуктов питания
97. Их кофе посредственный, но чай замечательный
98. Оружия до сих пор нет
99. Полотенцесушители!
100. Ура
