Первые несколько раз, когда вы встречаете туристов, они, скорее всего, поразят вас опытом, историями и опытом. К 600-му разу, когда вы встретите туриста, вы будете знать, что во всем, что они говорят, заложены определенные коды.
Если вы еще не поняли, вот основной словарь, который переводит с Backpacker на английский.
Что они говорят: «Я жил в Чили».
Что они значат: «Я добровольно вызвался на две недели в Чили».
Посещение где-то просто уже не круто. Мы должны жить везде, где бы мы ни были, даже если у нас есть комнатные растения, которые пережили наше пребывание.
Что они говорят: «Я не голоден, у меня был поздний обед».
Что они означают: «Я экономлю те небольшие деньги, которые я оставил для бара сегодня вечером».
Путешественники всегда голодны. Единственный раз, когда путешественник не голоден, это когда он жаждет пары пинт и вынужден нормировать оставшуюся валюту. В пиве есть калории, верно?
Что они говорят: «Я потерял счет, сколько стран я был».
Что они значат: «Я был в меньшем количестве стран, чем вы».
Это банальный разговор, но все примерно знают, сколько стран они посетили. Единственные люди, которые утверждают, что забыли, - это те, кто знает, что их число не выдерживает.
Что они говорят: «У вас есть бесплатный Wi-Fi?»
Что они означают: «Я буду есть / спать здесь сегодня вечером?»
У каждого путешественника есть пять основных потребностей: еда, жилье, вода, секс и Wi-Fi. Чем больше мы можем удовлетворить одновременно, тем лучше.
Что они говорят: «Я просто плыву по течению».
Что они означают: «Могу ли я подвезти тебя туда, куда ты собираешься идти дальше?»
Как только вы достаточно долго путешествуете в одиночку, это может быть невероятно освежающим, чтобы временно собраться с группой. Кроме того, это дешевле, чем добраться до Рима на поезде.
Что они говорят: «Я, естественно, хорошо разбираюсь в языках».
Что они значат: «У меня на iPhone есть приложение google translate».
Никто не забирает турецкий с полудневной прогулки по Стамбулу. Üzgünüm, dostum. Для этого есть приложение.
Что они говорят: «Мы должны поддерживать связь!»
Что они значат: «Я хочу остаться с тобой в следующий раз, когда буду в твоей стране».
Да, вы были полностью связаны за пять часов, которые вы провели вместе, изучая Прагу, но давайте будем серьезны - пляжный дом, который вы упомянули на Сицилии, НЕ похож на место, в котором они не хотели бы оставаться.
Что они говорят: «Я не делаю сувениры».
Что они означают: «Я не знаю, как упаковать сумку».
Никто не может устоять перед этими остроумными сувенирными рюмками 100% времени. Единственные люди, которые должны их сдать, это те, у кого уже набита сумка до краев, и они буквально не могут взять что-то новое домой.
Что они говорят: «Я хочу получить настоящий культурный опыт».
Что они значат: «Я хочу сфотографировать себя, обнимающего коренное население».
Всем нужен настоящий культурный опыт, но довольно сложно точно определить, что это такое. Единственный способ по-настоящему погрузиться - это выучить язык, снять квартиру и заплатить налоги местному правительству. Не многие люди заинтересованы в этом, но многие заинтересованы в том, чтобы заявить, что они это сделали.
Что они говорят: «Я независимый туристический писатель».
Что они значат: «Пожалуйста, следите за моим блогом».
Конечно, это звучит скромно и круто, но всегда есть секрет, ноющий страх в глубине души любого фрилансера, что, если их сайт рухнет, они тоже. Просто бросьте им кость и нажмите «следовать». По крайней мере, он заставит их заткнуться.
Что они говорят: «Я путешественник, а не турист».
Что они значат: «Я определенно турист».
Да, мы все ненавидим шумных туристов, которые вытесняют крупные площадки и явно игнорируют местные обычаи. Но среди тех, кто утверждает, что не является туристами, появился странный вид туристической элитарности. Прости приятель Если вы не можете претендовать на гражданство и не платите правительственные налоги, вам больше нечего назвать.
Что они говорят: «Я гражданин мира».
Что они значат: «Я гражданин Соединенных Штатов Америки».
По совпадению я встречал только «Граждан мира», которые родились и выросли в Америке. Я знаю, что американцы получают много шума от других путешественников, находясь за границей. А если серьезно, мужик, на тебе кепка векселей. Ты никого не обманешь.
Что они говорят: «Включен ли в номер бесплатный завтрак?»
Что они значат: «Я буду красться на обед и ужин в сумке каждый день, пока не уйду».
Там нет такого понятия, как бесплатный обед. Но есть такая вещь, как континентальный завтрак - который, если быть серьезным, по сути то же самое.
