Студенческая работа
Однажды вечером, когда я ужинал с мамой в крошечном пабе на бульваре Болгария, вошел высокий мужчина средних лет и направился прямо к бару. Когда он заказал водочные камни, мама прошептала мне: «Осторожно обернись и посмотри на того парня в потрепанной черной рубашке. У меня есть история для вас. Я медленно повернула шею в сторону седовласого мужчины и проверила его с ног до головы. Около 47 лет он выглядел неопрятным и озабоченным. «Кто он?» - спросила я маму и откинулась на удобную кожаную будку с его силуэтом в моем периферийном зрении, когда он молча потягивал напиток, пока моя мама рассказывала историю.
Он был блестящим астрофизиком в Гарварде, получил полную стипендию и окончил ее с отличием в 2003 году. Вскоре после возвращения в родную Софию он женился на своей девушке, и у них родился ребенок. Сокровище Гарварда, г-н Димитров (не настоящее имя) получил много похвал за свои исследования и вклад в дисциплину, но не смог остаться в США и был вынужден проглотить сухую таблетку после возвращения в Болгарию.
Никто в Софии не заботился о том, кем он был, что он сделал и что он мог сделать со своим невероятным потенциалом. Все, что они видели, был человек с иностранным дипломом и без «серьезного» опыта работы, кроме научных исследований в небольшом частном учреждении, известном как Гарвард, таким образом считая его достойным лишь жалкого помощника в низкоуровневом колледже в столице. По прошествии 9 лет Димитров впал в депрессию и беспокойство, развелся со своей женой и погрузился в полное социальное одиночество.
Культурный шок может буквально свести вас с ума
Состояние, известное как «парижский синдром», особенно тяжело для японских туристов, впервые посещающих Город света. Разочарованный отсутствием романтических стереотипов (например, закаты над Эйфелевой башней и элегантные модели в беретах, езда на велосипедах вдоль Сены), японское видение Парижа разбивается вдребезги, и посетители чувствуют себя совершенно несчастными и обманутыми. Он также имеет несколько неприятных побочных эффектов на организм. Травма заходит так далеко, что вызывает галлюцинации, бредовое потоотделение, головокружение и чувство преследования.
Диагноз был впервые диагностирован в 1986 году Хироаки Ота, японским психиатром, работающим во Франции. Это заболевание быстро завоевало признание во всем мире благодаря увеличению числа иностранных туристов, и четыре основных фактора способствовали возникновению Парижского синдрома:
- Языковой барьер. Как вы думаете, сколько японских туристов говорят по-французски? Или позвольте мне спросить вас: сколько раз вы слышали о Франции как о супер гостеприимной культуре, где все любят говорить на иностранных языках? Чтобы ответить на оба: очень мало, чтобы никто. Путешествовать по чужой стране, не владея местным языком, тяжело, но Франция может быть особенно порочной. Как пишет автор Chelsea Fagan: «Если вы не говорите по-французски, вы можете рассчитывать на то, что вы наткнетесь на множество неудобных, трудных разговоров с людьми, которые возмущены вашим существованием».
- Культурное различие - жесткие японские манеры встречают кокетливое, непринужденное французское общение, страстные перепады настроения и незнакомое чувство юмора. По сути, это одна из тех ситуаций «что я делаю своими руками».
- Идеализация - образ французской столицы сильно отражается в японской культуре, когда город находится всего в нескольких шагах от черно-белой сказки, где Амели ждет за углом, чтобы схватить вас за руку и отправиться в фантастическое приключение. Не так много лично, когда вы прогуливаетесь по грязному переулку, сталкиваетесь с бездомностью и, возможно, с худшим: реальность Парижа - совершенно обычный (хотя и красивый) город.
- Истощение - Мы все были в пути, прыгали с самолетов на поезда, не имея времени на шутей и 0 воды в нашей системе. Попытка вписаться во все «обязательные» парижские ориентиры за несколько коротких дней - это геркулесова задача и, откровенно говоря, глупая идея.
Объедините все 4 фактора вместе, и вы получите рецепт идеального шторма. По данным японского посольства во Франции, около 20 посетителей в год страдают от синдрома и немедленно репатриируются. Ради здравомыслия и хорошего отдыха посольство также предоставляет круглосуточную горячую линию помощи, если вы испытываете любой из этих симптомов.
Как избежать ловушки культурного шока
Я сначала прочитал об этом специфическом недуге некоторое время назад и почувствовал смесь сочувствия и любопытства восприимчивости японцев к этому жестокому разрушителю путешествий. Тогда я задумался: если столкновение между унылой реальностью и местом вашей мечты может привести к такой серьезной травме, что произойдет, когда вы вернетесь из прекрасной, успешной жизни за границей в свою родную страну, где никто не заботится о вас или не дает вам уважение это связано?
Моя мысль прерывается г-ном Димитровым, бросающим счет на бар и глотающим остальную его водку. Он ушел и исчез в туманный вечер Софии. Что бы произошло, если бы он остался в Соединенных Штатах и продолжил свою академическую карьеру? Что бы произошло, если бы он принял должность помощника в Болгарии и попытался подняться на вершину?
Культурный шок и обратный культурный шок - это ощущение, будто твой брат ударил тебя по лицу - предательство чего-то знакомого, что делает его еще более болезненным. Хитрость в том, чтобы не допустить поздней ночной слезы на круглосуточной горячей линии посольства, состоит в том, чтобы освободиться от ожиданий и признать, что ничто не заложено в камень. Вы меняетесь, и культура тоже меняется со временем. Единственное, что вы можете сделать, это набраться терпения и адаптироваться к своему новому «старому миру» или искать свое место в убежище другой культуры. Сохраняйте спокойствие и принимайте перемены.
