Фото Вазари
«Где твоя русская, Катя?» Бывший парень однажды обвинил меня, когда навещал меня в Амстердаме.
Его замечание было спровоцировано тем, что я не предложил ему весь приготовленный ужин - только чашку чая с печеньем.
Меня не порадовало его замечание, но я начал задумываться о своем русском языке позже, когда увидел по телевизору передачу о России.
Ведущая программы описала русских как нацию искателей душ, которые задаются вопросами о существовании, даже когда в доме нет еды.
Мне было грустно из-за того, что некоторые из моих русских корней, кажется, пошли на ветер, особенно когда критика исходила от человека, с которым у меня были яркие драки о демократии в России.
«Вы не знаете значение демократии в западном мире! И перестань так плохо говорить о моей стране », - кричал я на него, даже готовый физически защитить имидж моей страны.
Keep On Keepin 'On
Похоже, что мало кто занимается поисками души - теми, кто покидает свою страну, не имея четкого представления о том, куда их приведет поездка.
В настоящее время, однако, когда кто-то спрашивает меня о политике в России, я просто улыбаюсь английским неуловимым сладким способом (я сейчас в Великобритании) и говорю что-то вроде: «Или вы знаете, мы всегда справляемся».
Есть много статей об экспатах и исследованиях тех, кто покидает свою страну, чтобы потом вернуться. Есть также много статей и книг об иммигрантах, тех, кто навсегда покидает свою страну.
Но, похоже, мало исследований так называемых «искателей душ» - тех, кто покидает свою страну, не имея точного представления о том, куда их приведет поездка.
Мой друг из Италии - прекрасный пример искателя душ. Мы познакомились во время учебы в Бельгии, она из Италии, я из России, а потом мы оба отправились в разные страны. Маргарита ездила в Россию, я ездила в Нидерланды.
Некоторое время Маргерита оставалась в Нидерландах, а я вернулась в Бельгию, и я помню, как она однажды сказала мне: «Я не знаю, что хуже, жить в полном страдании или не знать, где вы находитесь».
Не видно конца
В российской телевизионной программе один человек рассказал, как моим людям всегда удавалось жить в чрезвычайно сложных условиях. Он сказал:
«Здесь, в России, у нас есть жизнь и ежедневное выживание. Жизнь - это открытие, когда ты читаешь, или пишешь, или слушаешь музыку, или просто пытаешься ответить на вопросы о существовании и мире вокруг тебя. А ежедневное выживание - это работа, уборка, метро, сон. Здесь, в России, большинство людей предпочитают жить ».
Я бы применил его описание к народу, ищущему душу, и ко всем, кто отправляется на поиски чудес.
Это случилось со мной. Никогда в своей ранней жизни я не думал, что покину Россию в возрасте девятнадцати лет и поменяю четыре страны проживания за одиннадцать лет.
Я стал странным российско-европейским гибридом. У меня ностальгия по четырем местам, и я не чувствую себя на сто процентов счастливым ни в одном из них, потому что скучаю по остальным трем.
Я просто между странами, культурами, друзьями, рабочими местами и языками, и я не уверен, буду ли я когда-либо обосновываться в любом из мест, которые я посещаю. Путешествие похоже на пристрастие.
Я знаю, что таких людей, как я, становится все больше и больше. Они отправляются познавать мир, но в какой-то момент понимают, что больше не знают, где они принадлежат.
Твоей собственной культуры дома может просто не хватить, как только ты вернешься. И так вы путешествуете снова и снова и снова. Пока ты не найдешь свою лучшую половину или не достигнешь пенсии.
