Несколько лет назад, проезжая через лондонский аэропорт Хитроу по дороге к моему тогдашнему значимому другу в Дублине, Ирландия, я поспорил с агентом пограничного контроля, который не был доволен моей посадочной картой. В разделе, где меня попросили указать мой адрес для моего пребывания в Великобритании, я просто написал «транзитом в Ирландию». Это было недостаточно, сказал мне пограничник, потому что Ирландия была частью Соединенного Королевства. «Нет, - объяснил я, - я не собираюсь в Северную Ирландию. Я еду в Дублин, понимаете? На что пограничник ответил:
«Дублин в Соединенном Королевстве. Ирландия в Соединенном Королевстве ».
Я начал протестовать, но быстро отступил, когда агент ощутил щетину и вызвал сомнения относительно моего паспорта и намерений, пока я буду в Соединенном Королевстве. Поэтому вместо этого я просто записал адрес в Дублине, дал ему мою новую посадочную карту и через пару часов передал ее семье моего тогда значимого друга, как только мы приехали к ним в приморский город Хоут.
Они были соответственно возмущены. Но никто из нас не был так удивлен. Поскольку для многих проблема британского шовинизма является чем-то новым, вызванным катастрофой, вызванной Brexit, и направленной на неевропейских европейцев, многие ирландцы, которые провели немало времени в Великобритании, могут подтвердить, что это явление идет дальше и глубже, чем это. Это проявлялось веками в низком, часто подпитываемом невежеством, фанатизме по отношению к ирландцам, который испортил взаимодействие между народами двух стран целую вечность.
Для тех, кто не знает, почему между англичанами и ирландцами может возникать острая напряженность, вот невероятно краткий учебник по истории двух народов: еще в 1100-х годах норманнские правители Англии вторглись в Ирландию, которая медленно подчинялась англичанам. корона и колонизированы английскими элитами в течение следующих веков. Ирландия сохранила некоторые местные правила до 19 века. Но ирландцы все еще называют себя первой английской колонией, указывая на хорошо документированную историю дегуманизации и жестокого использования своих земель и людей в интересах Англии. Эскалация мощного английского контроля в 19 веке привела к соразмерно мощному националистическому сопротивлению. Благодаря ожесточенной борьбе ирландские националисты достигли самоуправления в 1914 году, статуса свободного государства в 1922 году, полной независимости в 1937 году и полного отделения от английской короны (когда Ирландская Республика вышла из Содружества) в 1949 году.
Но затянувшаяся напряженность, особенно из-за статуса Северной Ирландии, которая осталась в Соединенном Королевстве, привела к некоторому мрачному фанатизму. В 1950-х годах в пансионатах в английских городах иногда появлялись таблички с надписью «Нет негров, нет ирландцев, нет собак» - показательная эквивалентность. В 1960-х годах ситуация только ухудшилась во время «Неприятностей», периода политического насилия между Англией и Ирландией, который закончился только Соглашением Страстной пятницы 1998 года. Как ирландский комик, как я слышал, до 21-го века образ терроризма в Англии не был арабским мусульманином; это был ирландский католик. И многие ирландцы, которые пережили это, скажут вам, что с ними плохо обращались соответственно.
Многие, особенно в Англии, любят говорить, что все это стоит за двумя народами. Но ирландцы с готовностью указывают, что это, безусловно, нет. Несмотря на быстрое улучшение политических и экономических отношений между двумя странами в 2000-х годах, взаимные подозрения и продолжающиеся скрытые военные действия все еще существуют. Королева Англии даже удерживала в гостях у своего ближайшего соседа и бывшего подданного до 2011 года.
Своеобразное отношение Англии к ирландцам наиболее заметно проявляется в том, что она заявляет о знаменитых ирландских людях как о продуктах Соединенного Королевства, а затем отбрасывает их, если они становятся слишком ирландцами. Только в прошлом году Би-би-си сообщила, что дублинский Конор МакГрегор был первым чемпионом UFC «из Соединенного Королевства и Ирландии», объединив штаты вместе (вскоре они изменили историю на «Соединенное Королевство или Республику Ирландия», что не было большого улучшения, поскольку Макгрегор действительно не был членом Великобритании, и его выход на ринг был безумно ирландским). Лондонский кружок кинокритиков также признал Колина Фаррелла, Эмму Донохью и Сойирс Ронан исключительными «британскими» артистами. Возможно, что наиболее показательно, тем не менее, еще в 1963 году ирландский актер Ричард Харрис, по-видимому, однажды увидел заголовок, в котором он рекомендовал его как «британского» актера за получение награды. Но после выпивки, которая привела его к драке в баре, на следующий день появились заголовки: «Ирландский актер арестован».
Устаревшее чувство, что Англия все еще каким-то образом контролирует или связана с Ирландией, настолько сильно, что ирландские публикации вынуждены тратить пустое пространство заголовков или целые статьи, внешне отвергая идею - и часто, с достаточным количеством благодати. В 2014 году ведущий CNBC Джо Кернер не мог понять, что Ирландия не была частью Соединенного Королевства в дискуссии с исполнительным директором по ирландским иностранным инвестициям Мартином Шанаханом, и, тем не менее, Шанахан (вероятно, сдерживая ярость) не сломил его веселый характер.
Однако шовинизм в игре выходит за рамки простой путаницы. Как утверждают ирландские писатели, многие из их соотечественников в Англии часто сталкиваются с покровительственными предложениями о том, что им следовало бы остаться в Великобритании, что независимость была бессмысленной, и что они забавные маленькие пьяные музыкальные люди. Время от времени вспыхивает постколониальное предубеждение, когда опальный экс-ведущий Top Gear потерял хладнокровие и выгружен на своего продюсера «ленивая ирландская пизда», из-за чего его публично преследуют за расовую дискриминацию прошлый год.
Являетесь ли вы ирландцем или американским туристом, вы, скорее всего, никогда не увидите шоу фанатизма на уровне Кларксона, демонстрирующегося в Англии, даже среди пострикситского купороса. Хотя последствия этого приступа глупости для англо-ирландских отношений, к счастью, ирландцы, похоже, не были объектами недавнего всплеска ненависти и преступлений британцев. Но как только вы осознаете более длительный и глубокий внутренний шовинизм, вам постоянно будут напоминать о том, что в Ирландии наблюдается особый опыт маргинализации и страданий столетней борьбы между этими двумя соседними нациями, которые все еще живут тонкими способами и будут скорее всего, жить долго после того, как ответный удар Brexit угаснет. Такое отношение не столь громкое обвинение против Англии, как другие недавние истории. Но это понимание жизненно важно для полной связи с любой нацией при посещении, и это феномен, о котором нужно помнить, когда мы пялимся в разворачивающийся беспорядок Англии в последние несколько недель.
