Интервью
Примечание автора: Дейв и Деб Корбейл начали свой туристический блог еще в 2008 году, каталогизируя свои путешествия по всему миру. Канадская пара совершила каякинг по Арктике и проехала по всей Африке, но в прошлом ноябре они столкнулись с самой большой проблемой - во время приключенческого похода по джунглям Амазонского Перу Дэйв упал, сломав ему спину в двух местах. Я смог поговорить с парой об их опыте и о том, как он изменил их взгляды на жизнь, будущее их быстроразвивающегося образа жизни и послание, которое они хотели бы, чтобы туристическое сообщество знало.
JK: Многие следят за вашим блогом, The PlanetD, но можете ли вы описать, как на самом деле произошло падение?
Дэйв: Это произошло из ниоткуда. Мы были в круизе по Амазонке с международными экспедициями, просто отдыхали, наблюдали за птицами и фотографировали диких животных. Группа сошла с катера, чтобы прогуляться по лесу и приблизиться к местной дикой природе - это было около 10 часов утра - и у меня не было моей вспышки со мной. Деб и я обсудили это некоторое время - если я принесу это, если я не принесу это - и я решил вернуться к лодке, чтобы получить это. Мои ноги были невероятно грязными с того короткого времени, проведенного с лодки, и ко второму шагу на лестнице мои ноги летели впереди меня. Я был в воздухе, мои руки защищали мои камеры, приземлились на спину, спасая свои камеры, прежде чем я спасся. Хотя тогда я этого не знал, я сломал оба позвонка L1 и L2. Это было нереально.
Деб: Я услышала его крики, просто бросила все и убежала. Я никогда не слышал, чтобы Дейв кричал так раньше. Это было ошеломляюще.
JK: Со временем, когда он остановился, каков был следующий шаг к тому, чтобы стать «беззащитным»?
Дэйв: Первое, что я сделал - кроме крика, конечно, - попытался пошевелить пальцами ног. Я мог сделать это, поэтому я был почти уверен, что меня не парализовало, и это знание дало мне момент ясности. После этого я просто погрузился в боль. К счастью, на борту была медсестра, и она просто заняла место. «Не двигай его, не двигай его!» Я могу представить, как она говорит. Она была фантастической.
Деб: Без нее я не знаю, что бы мы сделали - моя голова была повсюду, и ребята на лодке, конечно, не знали, как помочь. Медсестра приказала им помочь поднять Дэйва на самодельный носилки из подушек, подготовила его к переходу на речное судно, пристегнула его и заморозила спину. Остальные просто ждали. Они сказали, что потребуется еще 4 часа, чтобы получить самолет, чтобы доставить нас в Икитос, а затем, когда самолет наконец прибыл, 30-минутный полет превратился в шестичасовое испытание, посадка на реку, взлет, приземлиться возле маленькой деревни и, наконец, взять тук-тук в город. Прошло 10 часов с того момента, как Дейв упал, чтобы добраться до больницы в Икитосе. Этот день никогда не кончался.
JK: Какие эмоции вы переживали, ожидая, чтобы попасть в больницу?
Деб: Я была эмоциональной американской горкой все время. Я имел дело со страховкой, приводил его домой и разговаривал с врачами - и я не говорю по-испански, за что я себя пинал. У нас был переводчик из Международной Экспедиции, но я все еще не знал, что случилось с Дейвом. Этот первый день был ужасным. В какой-то момент мы были обеспокоены тем, что произошло внутреннее кровотечение и что он тоже повредил свои почки … был только весь этот страх. Я почувствовал себя немного лучше, когда он добрался до больницы и накачал болеутоляющими, но даже тогда нам приходилось беспокоиться о возвращении домой.
Дэйв: Для меня было много моментов во время этого испытания, когда я поймал себя на том, что переоцениваю жизнь. Какой была бы моя жизнь как паралича? Если я выберусь из этого, как я смогу сделать мою жизнь лучше? Все, что у меня было в этот момент и на всю следующую неделю, действительно было время. Это сделало меня довольно интроспективным, видя жизнь через новый объектив.
JK: Во время всего этого, похоже, вам обоим удалось остаться довольно уравновешенным. Дэйв, ты даже сказал Деб начать фотографировать. Вы знали, что все будет хорошо?
Деб: Я даже не думала фотографировать, пока мы не вернули Дэйва к главной лодке, примерно через 45 минут после первой аварии. Потом мы вошли в комнату, заставили его заморозить, и тогда Дэйв начал становиться более связным. «Лучше сфотографируйся!» - твердо напомнил он мне. И было ясно, что он испытывал сильную боль, но в тот момент это не казалось опасным для жизни. У нас не было другого выбора, кроме как ждать, поэтому я наконец-то позвонил себе и начал делать обновления и публиковать сообщения в Facebook. Я не забываю добавлять к фотографиям: PS - Дэйв сказал мне взять это!
Дэйв: Да, мы знали, что будем там часами, я просто лежу, и мы оба ждем, пока мы доберемся до Икитоса. Что еще мы можем сделать? В этот момент вы просто должны принять ситуацию такой, какая она есть. Но только когда мы покинули больницу в Икитосе неделю спустя и вернулись в Канаду, мне сказали, что я полностью выздоровею, и только тогда я позволил себе поверить, что все будет хорошо.
JK: Каким был приступ боли, до и после попадания в больницу?
Дэйв: Это сложно описать. Он начинает локализоваться, а затем захватывает все ваше тело. Вы чувствуете, что собираетесь умереть. Это единственный способ выразить это. Я помню, как думал: «Я не знаю, достаточно ли я силен, чтобы пройти через это», когда я лежал там, всасывая газовые пары с пола этого самолета.
Деб: Вы были просто серым. Я помню, как ты продолжал говорить: «Я не сделаю это, я не сделаю это». Это было просто чувство беспомощности для меня. Все, что я мог сделать, это наблюдать, как он страдает от боли, без болеутоляющих средств весь первый день.
Дейв: И потом, даже во время выздоровления в Икитосе лекарства вызывали столько побочных эффектов, что это все равно, что заново переживать все это. У меня даже была кровоточащая язва, которая оскорбляла травму, и ни разу в Перу мне не дали никаких лекарств для борьбы с побочными эффектами. К тому времени, когда я попал в больницу в Канаде через неделю, боль полностью изменилась, но все еще была. Это была просто другая боль. Но однажды в Канаде все быстро начало улучшаться.
JK: Прошло около 2 месяцев. Как продвигается путь к восстановлению?
Дэйв: Я наконец-то избавился от своих обезболивающих, и я не идеален, но я вижу свет в конце туннеля. Это, конечно, больно, но боль не невыносима. Физиотерапия помогает совсем немного. Я по-прежнему гиперосознаю свою спину - если я поднимаю что-то, я думаю об этом. Если я иду вверх по лестнице, я думаю об этом. Я не уверен, что это когда-нибудь пройдет, но я добился больших успехов в улучшении, и я почти на месте. Сказали 3 месяца до полного выздоровления, и пока все хорошо.
JK: Вы, ребята, действительно счастливчики
Деб: Определенно. Дэйв сидел в течение пары дней, проведенных в Канаде, и всего через день после этого он сделал свой первый шаг. Нам действительно повезло, на самом деле. Мы не могли бы попросить, чтобы это пошло немного лучше. Мы только что пошли по магазинам на днях, и мы оба подумали: «Можете ли вы поверить, где мы были два месяца назад?»
Дэйв: Да, врачи сказали, что если бы это был дюйм или около того слева, я бы заболел параличом. Я бы поразил нервы вокруг L1 и L2, и это было бы так. Но вместо этого я только что сломал оба этих позвонка, и один уже полностью исцелен, а другой почти на месте. С этим знанием умственная игра намного легче.
JK: Поддержка вышла толпами? Поклонники отправляют корзину с фруктами за корзиной с фруктами?
Дэйв: Это было невероятно. Вау, какое мощное сообщество. Потребовалось это ужасное испытание, чтобы заставить нас осознать, насколько велик круг наших друзей в индустрии туризма и насколько мы поддерживаем. Это действительно подтверждено, почему мы любим мир путешествий и людей, с которыми мы окружены. Мы получили открытки за открытками со всех концов - это было действительно потрясающе в лучшем виде. Даже незнакомцы со всех сторон - от сюда, в Канаде, до доброжелательных незнакомцев, просто оставляющих линию из Сингапура. Это было эмоционально и невероятно.
Деб: Это действительно заставило нас осознать удивительных друзей, которых мы приобрели за последние несколько лет. Я всегда думал, что путешественники по своей природе просто дают. Это действительно подтверждено. Мы будем часами читать наши сообщения, и я буду плакать, и Дейв будет плакать, и каждый день будет больше наводнений - это действительно открыло нам глаза. Вещи случаются по причине, а?
JK: Этот инцидент изменил что-нибудь, например, ваше определение опасности или то, что вы готовы делать в своих приключениях?
Деб: Это случилось в таком легком путешествии на лодке, где было четырнадцатилетние и восьмидесятилетние. Это был просто круиз с наблюдением за птицами! Это могло случиться дома и с кем угодно. Вы знаете, мы не взбирались на гору и не катались на санках через Арктику?
Дэйв: Нет, мы не позволим. Я не собираюсь постоянно думать «О, я мог бы поскользнуться здесь» или «Я не хочу делать это из-за моей спины». Это не было физически сложно или что-то в этом роде, так что нет. Это не изменит того, как мы путешествуем, или, по крайней мере, то, что мы делаем во время путешествия. В общем, мы хотим замедлить темп, но это не изменило того, что мы хотим сделать, или какие задачи мы предпримем.
JK: Замедление? Где вы видите The PlanetD в ближайшие месяцы и годы?
Деб: Мы действительно были сосредоточены на работе в прошлом году. У нас было туннельное зрение до этого. Это было похоже на: «Подожди минутку. Жизнь коротка. Что мы делаем? »Это показало нам, что нам нужно остановиться и наслаждаться этим и чувствовать запах роз. Поэтому с этого момента мы будем замедляться и вернемся к тому, как мы привыкли путешествовать, проводить месяц здесь, проводить там месяц. Этот прошлый год провести 2 недели в одном месте было небесно. Если мы пойдем куда-нибудь и пропустим выстрел, потому что погода отстой, теперь мы будем сидеть и ждать. Мы будем наслаждаться.
Дэйв: Я думаю, что это ловушка, в которую попадают многие предприниматели - они настолько сфокусированы на лазере в своем бизнесе и пренебрегают остальной жизнью. Этот инцидент заставил нас остановиться, сесть и понять: «Эй, знаешь что? Мы можем вести сбалансированную жизнь, вести полноценную жизнь и иметь успех как в бизнесе, так и в жизни. Это просто вопрос расстановки приоритетов и выяснения того, что важно и что вы цените.
JK: Что вы говорите тем, кто хочет «быть» вами, особенно теперь, когда вы видели обе стороны этого драматического образа жизни?
Дэйв: Начни с идеи баланса. Легко позволить одной части твоей жизни поглотить тебя. Составьте баланс между вашим бизнес-планом и вашими целями, и вы сможете добиться большего успеха.
Деб: Да, я бы сказала, путешествуй ради любви к путешествиям. Сейчас так много людей говорят: «Я хочу быть блоггером по путешествиям», и это здорово - но вы должны делать это ради любви к путешествиям, ради любви к месту назначения. Будь в культуре. Будь в данный момент. Прежде чем пытаться сделать карьеру, сначала нужно влюбиться в путешествие. Мы путешествовали в течение десяти лет, прежде чем пытались сделать это. Не выдумывай это - пусть оно придет к тебе. Пусть твоя история случится; не заставляйте это
Дэйв: Да, мы путешествовали в течение десятилетия, прежде чем начали вести блог об этом. Он собрал нас вместе, и наша история нашей жизни. Это не сфабриковано. Путешествие к нам было о том, чтобы собраться вместе, и это как бы случилось. Так что да, пусть твоя история случится. Если вы попытаетесь сделать это, это не произойдет.
JK: Если бы вы узнали из всего этого один урок, что бы это было?
Деб: Для меня это 100% присутствия в данный момент. В течение прошедшего года или двух мы не были такими настоящими, как должны быть. Мы позволяем бизнесу вступить во владение и смотреть на «в другом месте», не очень понимая, где мы находимся. Этот инцидент вернул нас назад и напомнил нам о том, почему мы выбрали эту жизнь в первую очередь.
Дейв: На более практической ноте, получите страховку! Если вы не путешествуете с ним, вот прекрасный пример того, почему вы должны. Они почти послали армию, чтобы спасти нас; мы бы заплатили за это всю оставшуюся жизнь? И мы работаем с кредитными картами AmEx, а не со страховкой путешествий AmEx - так что нам даже не платят за это!
