Интервью
Тим Леффель - редактор PerceptiveTravel.com, онлайнового не корпоративного журнала, посвященного демонстрации оригинальных и наводящих на размышления историй о путешествиях.
Perceptive Travel - одно из моих любимых онлайн-изданий, постоянно публикующее эклектичные и увлекательные истории путешествий.
В Perceptive Travel вы не найдете никакого пуха, и мистер Леффель стремится сохранить его в таком духе.
Я встретился с Тимом для интервью о писательстве в Интернете, о разнице между крупными публикациями и нишевыми веб-сайтами и о том, почему вы можете пересмотреть вопрос о том, чтобы стать писателем-путешественником.
BNT: В отличие от большинства СМИ, публикующих истории путешествий, PerceptiveTravel.com не является корпоративным обязательством. В чем вы видите слабость крупных корпоративных СМИ, таких как Travel + Leisure и раздел путешествий New York Times?
Тим Леффель: По словам некоторых писателей ForbesTraveler.com, они должны быть «проститутками, просматривающими страницы».
Чтобы их веб-истории приносили ошеломляющие доходы от рекламы, которые делают их печатные издания, им приходится прибегать ко всем видам раздражений: всплывающим окнам, бомбардировкам по электронной почте после того, как вы вынуждены зарегистрироваться, баннерам. которые занимают место в середине статьи, десять щелчков при просмотре страницы, чтобы прочитать одну статью из 1500 слов, и так далее.
Текст и заголовки часто скрыты, чтобы сделать оригинальные статьи для печати более удобными для поисковых систем. Конечным результатом является то, что к читателю относятся с презрением, как к числу посетителей в электронной таблице, а не к человеку, который уже перенасыщен навязчивой рекламой.
При таком более скромном начинании, как у нас, нет акционеров, которые бы просили нас прижимать наших посетителей всеми возможными способами, и мы можем быть более терпеливыми в создании аудитории, не раздражая их в процессе.
Мы также можем публиковать информацию о непонятных местах и углах, не беспокоясь о том, отключим ли мы роскошные отели и спа, которые (не) размещают рекламу у нас.
Нам не нужно рассказывать истории о курортах Карибского бассейна и дизайнерских бутик-отелях из-за коммерческих соображений. Мы можем позволить авторам исследовать странные места, такие как Тыва, Туркменистан или Тодос-Сантос. Мы никогда не предсказуемы.
Кроме того, мы уделяем много внимания обзорам книг о путешествиях и мировой музыки, которые мы находим интересными, обеспечивая столь необходимый выход для пропущенных жанров.
BNT: я нахожу ироничным и разочаровывающим, что большинство публикаций, которые платят хорошие деньги за путевые заметки, не интересуются тем типом историй, которые имеют шанс получить критическое признание - что в письменной форме путешествия в основном означает включение в Best American Travel Написание антологии или «Лучшая путевая антология» из сказок путешественников. Мысли?
Тим Леффель: Это затруднение, которое, вероятно, всегда будет рядом. Подобно голливудским блокбастерам и реалити-шоу, путевые издания, которые платят больше всего, как правило, являются самыми похожими на пух.
Вот где большие деньги. Это публикации, которые приносят большую часть рекламных денег рекламодателям с глубокими карманами и поэтому могут выложить больше за контент.
Они не напечатали бы «Пять горячих пляжей за 2008 год», если бы люди не брали журнал и не читали сайт. Они обращаются к массам в середине или массам, которые стремятся быть роскошными путешественниками.
Интересно отметить, что многие истории, составляющие эти коллекции Best Travel Writing, происходят не из туристических журналов.
Формат чего-то вроде Travel & Leisure не подходит для прозы, которой вы хотите насладиться. Они должны быть веселыми и милыми.
Формат чего-то вроде Travel & Leisure не подходит для прозы, которой вы хотите насладиться. Они должны быть веселыми и милыми. Это походит на инди-фильмы против блокбастеров глазного леденца, с бюджетами, чтобы соответствовать.
На самом деле, я сейчас рассматриваю проблему Travel & Leisure, и трое из четырех человек, представленных на странице участников, являются фотографами, а не писателями. Текущая статья Delta Sky о Коста-Рике состоит из пяти страниц фотографий и одной страницы текста. Контент - это просто что-то, что можно обернуть вокруг красивой картинки.
Такие компании, как Hyatt и Crystal Cruises, не хотят привлекать независимых, свободно мыслящих путешественников. Мы слишком раздроблены, слишком непостоянны, слишком неохотны, чтобы согласиться с тем, что пастухи говорят нам, что «в этом году нам пора».
Самые успешные туристические журналы и их рекламодатели хотят привлечь путешественников, которые легко поддаются влиянию и стремятся к успеху.
Они хотят обратиться к людям, которым не нравятся вы и я, и которые с непристойностью реагируют на следующий текст от Conde Nast Traveller:
«Назовите это светской жизнью Бали; в этом году посещение острова означает пребывание в одном из новых гибридных отелей-вилл, в настоящее время колонизирующих пляж. »(цены указаны от 900 до 1500 долларов за ночь).
Эти журналы хотят, чтобы читатели ходили по магазинам так, как они покупают платки Hermes и часы Omega, как способ показать себя и произвести впечатление на людей. Люди, которые на самом деле читают что-то около полутора тысяч долларов в Луангпрабанге и не думают, что это опечатка.
Просто нет большого рынка для вдумчивой, просвещающей туристической прозы, которая действительно глубоко исследует места и людей, особенно если она поощряет самостоятельные бюджетные поездки. Вот почему большая часть этих писем заканчивается в книгах, а не в журналах или газетах.
Есть исключения - например, Outside, различные журналы из National Geographic и Outpost в Канаде. К счастью, Интернет позволяет таким публикациям, как моя, охватывать людей, которые ищут больше в своих статьях о путешествиях, и дает им возможность найти более проницательное письмо.
С другой стороны, экономика такого предприятия не позволяет щедро платить никому, в том числе и мне! Во всяком случае, еще нет …
BNT: С учетом того, что в Интернете появляется больше рекламных долларов, думаете ли вы, что независимые веб-сайты, такие как PerceptiveTravel.com, смогут в конечном итоге привлечь рекламодателей, конкурировать с крупными СМИ и сохранить свободу редактирования?
Или, в какой-то момент, вам нужно будет сделать выбор: запустить «7 лучших спа» и добавить ноль к $ 60, которые вы сейчас платите писателям, или продолжать публиковать рассказы, которые Джейсон Уилсон и читатели повсюду будут любить, выплачивая зарплату, которая едва ли аренда покрытия… в Камбодже.
Тим Леффель: Я бы предпочел платить процент скромного дохода, чем прибегать к переработанным пресс-релизам, которые вы уже видите во всех туристических СМИ.
Если авторы хотят получить за это зарплату в 600 долларов, есть много мест, где можно сделать запрос, и мы не окажемся в этом списке. (Эй, я работаю на некоторых из них сам).
Perceptive Travel начал платить 50 долларов за штуку с первого дня, когда я покрывал все из своего кармана, и поднял его до 60 долларов в начале этого года, когда мы стали прибыльными (едва). Доходы от рекламы продолжают увеличиваться, хотя большая часть этой рекламы, поступающей в Интернет, по-прежнему направляется на самые крупные сайты.
Я надеюсь, что к концу 2008 года я наконец-то смогу платить авторам большие «три цифры» за рассказ. По-прежнему хромает, но лучше, чем некоторые маленькие журналы, по крайней мере.
Если наша аудитория продолжит расти, ставки будут расти. Никто не эксплуатируется в этих отношениях: я уверен, что выплачиваю писателям более высокий процент дохода, чем издательские компании Херста или Ганнетта.
Я горжусь тем, что мы смогли опубликовать интересные работы великих писателей, несмотря на низкую заработную плату, отчасти потому, что они ценят место, где они могут растянуться и следовать любому странному углу, который поражает их любопытство.
Кроме того, мы широко представляем книги автора (ов) наряду с историей, которая может стоить много. Я знаю, что некоторые авторы заработали больше на гонорарах за книги, написанные в нашей публикации, чем в качестве оплаты за статью.
Они не получают такого рода раскрутку книг из типичного печатного журнала или туристического сайта.
BNT: Конечно, одна из действительно интересных вещей в Интернете заключается в том, что теперь писателям очень удобно жить в дешевом месте, таком как Камбоджа или Мексика, и работать так же эффективно, как парень с офисом в Манхэттене
Писатели, начинающие работу за границей, не являются чем-то новым - посмотрите на Хемингуэй в Париже - но Интернет открыл целый новый мир возможностей. Каковы преимущества для вас, как редактора, в том, чтобы брать истории от писателей на ходу?
Тим Леффель: Неважно, где писатель основан для меня, хотя было бы полезно, если бы они жили в заграничном месте, о котором пишут, чтобы добавить больше глубины. Я не веду счет, но думаю, что я получил материал от людей, живущих по крайней мере в десяти разных странах.
В какой-то момент через несколько лет я, вероятно, на какое-то время выложу Perceptive Travel из другой точки на карте, пока мы говорим о семейном творческом отпуске в Латинской Америке в течение года или около того. Как я узнал, живя за границей в нескольких местах, удивительные вещи могут случиться, когда вы сократите свою стоимость жизни вдвое.
Кто-то, живущий в другом месте, может также создать веб-сайт или блог, связанный с этим регионом, найти хорошую нишу и получить от этого дополнительный доход. Определенно, сейчас гораздо больше возможностей работать откуда-то еще и получать оплату в своей стране.
БНТ: Итак, я продал свою машину, заточил свой карандаш, упаковал свою сумку, застрелил мою собаку и все готово для того, чтобы начать писать путевые заметки. Накануне вечером я ухожу и праздную
Прямо перед последним звонком я спотыкаюсь в баре за последний раунд и сталкиваюсь с… Тимом Леффелем. Вы спрашиваете меня, что я праздную, затем бросаете обратно текилу, хватаете меня за руку, смотрите мне в глаза и говорите …
Тим Леффель: «Чувак, что ты курил? Почему бы тебе не стать кинозвездой или знаменитой певицей в рок-группе? »
Эта работа столь же конкурентоспособна, как и те, но с меньшей потенциальной отдачей. Почти каждый из моих знакомых писателей-путешественников либо занимается чем-то другим, чтобы зарабатывать на жизнь, либо они пишут неполный рабочий день в течение многих лет, прежде чем сделать большой шаг, когда у них будет достаточно многократных повторяющихся заданий или гонораров.
На создание прочного послужного списка уходит много времени, а зачастую и на оплату работы уходит много времени.
«Перерыв в написании путевых заметок» - хорошая цель, но «зарабатывать на жизнь написанием путевых заметок» - это совсем другая цель, гораздо более высокая и труднодостижимая, и я бы добавил, что ее сложнее. Я хотел бы предложить прочитать это: 7 мифов о том, чтобы быть писателем путешествия.
Как и на любой «крутой работе», вы должны некоторое время платить свои взносы, прежде чем зарабатывать реальные деньги. Большую часть времени это весело, завидная позиция, поэтому конкуренция такая сильная, а зарплата такая слабая.
BNT: В этом вопросе запрещены отговорки: вы опубликовали десятки замечательных историй в Perceptive Travel. Какой из них ваш любимый и почему?
Тим Леффель: Меня часто удивляет, какие истории получают наибольшее количество посетителей и криков от блоггеров, поэтому мой вкус, конечно, не самый важный фактор.
Лично мне нравятся писатели с хорошо отточенным ироничным метром и хорошим чувством юмора. Мне понравилась история Рольфа Поттса с самого первого выпуска, и она была выбрана в качестве одной из лучших антологий «Лучшего американского путешествия в письменной форме», о которых вы упомянули, поэтому я не был одинок в этом.
То же самое и с историей Венди Найт об опасностях Колумбии по сравнению с ее возвращением в Нью-Йорк: тот поразил меня сразу же, и он получил большой письменный приз от NATJA. Мне очень понравилась история Шари Каудрон о жутких марионетках в Праге в недавнем выпуске за сентябрь / октябрь.
Между прочим, в этих архивах есть много хороших вещей, в том числе более серьезных, поэтому посмотрим, что выдержит испытание временем. Я не могу выбрать только один, извините!
Для большего количества Тима Леффеля, проверьте PerceptiveTravel.com и TimLeffel.com
Думаете о том, чтобы представить отличный рассказ о путешествии в Perceptive Travel? Придержи лошадей. Прямо сейчас Тим публикует истории только от авторов, которые уже опубликовали книгу. Все еще рвется идти? Ознакомьтесь с правилами подачи заявок.
Содействующий редактор BNT Тим Паттерсон путешествует со спальным мешком и палаткой, привязанной к задней части его складного велосипеда. Его статьи и путеводители появились в «Хронике Сан-Франциско», журнале «Get Lost», «Tales Of Asia» и «Traverse». Посетите его личный сайт Рюкзак Wanderer.
Фотографии Лейфа Петтерсона, первоначально опубликованные на PerceptiveTravel.com. Используется с разрешения.
