Новости
В северной Сирии холодный декабрьский день, и солнце вот-вот достигнет центра неба. Девятнадцатилетний Беккер и я идем по пустой аллее на древнем рынке Старого города Алеппо. Алеппо был занят людьми с 5000 года до нашей эры. Когда-то он был завоеван Александром Великим. Старый город, по которому мы идем, был построен между 12 и 15 веками нашей эры. Он был завоеван монголами, а в более поздней истории - османами. Теперь он и его руины являются местом ожесточенных, блочных сражений между режимом Асада и Свободной сирийской армией (ССА). Беккер - борец за ССА.
Переулок освещен осколочными отверстиями в гофрированной металлической крыше, которая его покрывает. Свет течет сквозь него, и густой затхлый запах тяжело висит в охлажденном воздухе. Впереди мы слышим только глухие взрывы гранат и треск спорадического пулеметного огня. Спокойно, Беккер наклоняет голову и быстро поворачивает из переулка в заброшенное здание, один из немногих путей, скрытых от снайперов. Такие «дорожки» часто пробиваются сквозь старые стены и катакомбы остатков здания и создают единственные связи между линиями фронта. Беккер несет АК-47, который качается на спине, когда он пробирается через темное здание. Он не носит бронежилетов, полагая, как и многие бойцы FSA, что это лишит Аллаха его права назначать свое время и место смерти. Беккер совершил эту поездку сотни раз. Это тропа между маленькой комнатой, в которой он спит ночью, и линией фронта.
Переходим через другой дом и затем входим в темный переулок. Это почерневшие кирпичи изранены взрывами и огнем. В конце переулка бойцы ССА готовят оружие и не замечают приближения меня и Беккера. Многие бойцы FSA, кажется, считают охрану задней двери строго необязательной. «Аллах ахбар», - громко говорит Беккер, предупреждая людей о нашем присутствии. Они поднимают головы и улыбаются, увидев его. Один из мужчин подбегает к нам и обнимает Беккера. Все они очень рады видеть его, похлопывая его по спине и приветствуя его впереди. Из их приветствия и других небольших признаков ясно, что эта группа бойцов FSA любит Беккера как брата. Некоторые даже называют его своим принцем. Беккер спокойно говорит с лидером группы о том, что они собираются делать. После разговора он обматывает вокруг головы красную ткань, чтобы уведомить снайперов о том, что он находится в ССА, а затем протягивает мне один такой же. Ношение неправильного цвета может быть смертельно опасным.
Мужчины ждали Беккера и рады, что он присоединился к ним на весь день. Как группа они начинают через обломки последнего здания между ними и линией фронта. Беккер хлопает меня по спине, и мы направляемся в темноту. Пулеметный огонь становится громче.
Беккер ушел из старшей школы, чтобы присоединиться к тем, кто протестует против режима Асада. Во время протеста его арестовали и пытали; он не знает, почему он был выбран, чтобы быть взятым или по какой причине он был освобожден. Когда протесты превратились в насильственное восстание, Беккер вступил в ССА. Теперь он чувствует, что революция - это его личная ответственность. Когда его спросили, почему, он без колебаний объяснил, что у него есть долг перед своей семьей и долг перед исламом. Обе обязанности привели его в ССА. Как и большинство бойцов FSA, он серьезно относится к своим религиозным убеждениям и верит не только в то, что борется за Сирию, но и за Бога. Некоторое время в начале своей жизни Беккер жил в Румынии. Он ушел, объясняет он, потому что заметил, что женщины там, похоже, ему нравятся, и вернулся домой, чтобы избежать каких-либо действий против ислама.
Когда Беккер не находится на линии фронта или не патрулирует, он изучает Коран или чистит свое оружие. Он выглядит естественно, делая оба. Он все еще скучает по игре в футбол.
Группа бойцов выходит из темноты на пробежку, одним файлом над обломками разрушенного здания и во двор другого. Пулеметный огонь оглушительный и постоянный. Взрывы сотрясают ту самую землю, на которой мы все стоим. В дверях стреляет боец, и каждые несколько секунд громкий треск снайперского снаряда разрывает воздух. Беккер смотрит в мою сторону и спрашивает, все ли у меня в порядке. Я не, но «Да, я в порядке человек» выходит. Он и другой боец приседают на землю и вырабатывают стратегию. Они знают, что силы Асада находятся в следующем здании, но их не легко разгромить.
Человек, стреляющий в дверь, меняет положение, а мужчина позади него, позволяя ему повернуть, подходит ко мне. Его глаза стеклянные и голые. Его руки покрыты пылью и пеплом. Вытащив пачку сигарет из кармана, он протягивает мне одну, а затем кладет в рот другую. Беккер смотрит на меня, а затем открывается дверь. Ему нужно убрать снайпера, если они хотят получить хоть какой-то шанс забрать дом, но он не знает, сможет ли он. Залп криков разразился с обеих сторон линии; Люди Асада находятся в нескольких метрах, и FSA кричит, чтобы они присоединились к ним, проклиная их на одном дыхании.
Еще один взрыв гранаты сотрясает воздух, и Беккер и мужчина встают и используют кусок стекла, чтобы заглянуть за угол дверного проема. Переулок свободен, но они точно не знают, сколько враг может его увидеть. Они должны рискнуть, иначе они никогда не захватят следующее здание. Они оба выскакивают, и я следую, пока другие бойцы делают паузу в стрельбе. Пыль оседает в переулке, откуда только что попали пули, и Беккер поворачивается и просит меня остаться там, где я на мгновение, а затем продолжается до конца переулка с другим бойцом с поднятым оружием. Я приседаю к стене в переулке, и третий боец подходит, чтобы присмотреть за моей спиной. Беккер медленно достигает конца переулка и целится в прицел за несколько секунд до стрельбы. Громкий треск винтовки нарушает мгновенное молчание, а затем он уклоняется, как некоторые входящие выстрелы залпом. Он снова поднимает и запускает еще несколько раундов. В дверь, через которую мы только что прошли, заходит боец с русским ПК и начинает врываться в соседнее здание. Когда пыль и пепел начинают душить переулок еще раз, Беккер возвращается ко мне, и мы отступаем через двор во тьму и временную безопасность зданий.
Вдали от линии фронта я спросил Беккера о Сирии. Он рассказывает о том, как его братья-сунниты, большинство в Сирии, долго подвергались преследованиям при режиме Асада. Со спокойной серьезностью он объясняет, как сунниты уничтожаются армией режима и алавитами, сектой меньшинств, к которой принадлежит Асад.
Беккер, как и многие бойцы ССА, считает, что, убивая суннитов, Асад атакует сам ислам. Это убеждение привело Беккера в Алеппо. Он борется за ислам, против преследования исламского народа (хотя он будет оспаривать это) другими исламскими людьми. Вот почему этот 19-летний бывший футболист из пригородов Алеппо взял пулемет.
Ночью под мерцанием освещения от генератора в маленькой бетонной комнате Беккер пытается объяснить, что он видел и через что он старается не обращать внимания на минометные снаряды, которые случайно попадают в комнаты, очень похожие на ту, в которой мы сидим. Беккер продолжает говорить, что мы слишком близко к войскам Асада, чтобы они могли использовать для нас минометы. В предыдущие месяцы многие из его ближайших друзей погибли на войне. Без слез он рассказывает о своем лучшем друге из средней школы, который присоединился к нему и был застрелен только недавно снайперами режима в Алеппо. Он достает телефон из кармана и показывает фотографию мертвого, закопанного тела, молодого человека, глаза закрыты, лицо - холодный белый голубоватый плащ смерти.
До войны жизнь Беккера звучит так, как может относиться большинство подростков. Теперь он окружен сражениями, лишениями и смертью каждый день. Из наших бесед становится очевидным, что он не часто думает о будущем. Он фаталист; он думает о победе и исламе. Должно быть, делать то, что он делает. Он знает, что борется с передовыми вооруженными силами со всем снаряжением современной войны. Его армия состоит из старых племен, современных фанатиков и студентов.
Беккер также знает, что его революция имеет слабо объединенный фронт. Гражданские солдаты, как и он, делают все, что могут, в то время как самые отчаянные и опасные бои часто ведутся жестким исламским фронтом Аль-Нусра, который правительство Соединенных Штатов недавно назвало террористической организацией. Несмотря на медленный крах сирийского общества и ежедневные новости о массовых убийствах, Беккер все еще надеется на мир. Он мечтает о стране, управляемой исламом, но свободной для всех людей, мусульман и христиан, алавитов и суннитов. До такого места далеко, и он это знает. «Иншалла», - говорит он. С божьей помощью.
Той ночью мы говорили об Америке. Когда я впервые встретил Беккера, я сказал ему, что я из Чикаго, и он, слушая взрывы танков и минометов на расстоянии, спросил меня обеспокоенным голосом: «Разве это не очень опасно?» Беккер беспокоится обо мне и хочет мне стать мусульманином.
Я спросил его, как его родители относятся к нему, борющемуся за FSA. Первоначально, по его словам, они были против. Когда он объяснил, за что боролся, они пришли. Я спросил его, почему. Он провел минуту, думая, пытаясь донести до меня то, что он объяснил своим родителям. Затем он сделал паузу, пытаясь перевести это на что-то, что американец поймет. Он только улыбнулся и сказал: «Это джихад, чувак».
Цели
Беккер направляет свое оружие на позиции противника в Старом городе Алеппо.
Молитвы
Закария, Беккер и Саед (справа налево) из ополчения Свободной сирийской армии Абу Бакр выступают за вечернюю молитву в их жилых помещениях в Старом городе Алеппо.
Старые друзья
Беккер приветствует старого друга во время его сторожевой операции в Старом городе Алеппо.
антракт
Рекламные
5 способов вернуться к природе на пляжах Fort Myers & Sanibel
Бекки Холладей 5 сентября 2019 года Культура
Кризис в Алеппо объяснил через четыре минуты
Аманда Мачадо 3 ноября 2016 Новости
Русский вулкан извергается впервые за 95 лет, и астронавты уловили момент из космоса
Эбен Дискин 28 июня 2019 г.
Раны
Беккер очищает рану Мухаммеда по прозвищу Молот после того, как он взял осколок во время коротких стычек с силами режима Асада.
Щебень
Беккер взбирается через щебень здания, чтобы избежать снайперского огня на улицах Алеппо.
Преппинг
Беккер готовит шприц для раненого друга после столкновений с боевиками сирийского режима из-за мечети в Алеппо.
Приюты
Беккер стоит в маленьких жилищах своего ополчения возле линии фронта битвы за Старый город. Справа налево: Беккер, Мухаммед, Доктор, Саед и Закария.
антракт
Новости
Тропический лес Амазонки, наша защита от изменения климата, горит неделями
Эбен Дискин 21 августа 2019 Новости
Мой опыт фотографирования на передовой сирийской гражданской войны
Ченгиз Яр-младший 29 января 2014 Новости
В Центральной Африке сейчас в три раза больше пожаров, чем на Амазонке
Эбен Дискин 27 августа 2019 г.
Истребители
Беккер и некоторые из его коллег-бойцов FSA.
Перерывы
Саед, Макмуд и Беккер шутят с моим шлемом в перерыве между патрулями в середине дня.
10
тестирование
Беккер проверяет область применения нового оружия.
11
ждущий
Беккер ждет, когда все в порядке, чтобы пересечь один из многочисленных переулков снайпера в Старом городе Алеппо.
антракт
Рекламные
Япония, возвышенная: тур по 10 городам для знакомства с лучшими в стране
Селена Хой 12 августа 2019 Новости
Наземный взгляд на Сирию прямо перед переломным моментом
Маргарет Робинсон 12 сентября 2013 Новости
Тысячи светлячков осветят Большие Дымные горы в следующем месяце
Эбен Дискин 25 апреля 2019 г.
12
Короткие прогулки
Беккер идет к линии фронта борьбы за Алеппо.
13
измученный
Беккер отдыхает после краткого столкновения с силами режима, контролирующими соседний блок.
14
Курит и улыбается
Беккер и его близкий друг Доктор отдыхают во время патрулирования вокруг Алеппо. Хотя большинство FSA курят сильно, Беккер редко делает. Объясняя свои привычки к курению, он находит слово «вдох» и говорит, что всякий раз, когда он курит, он не вдыхает.
15
Старые привычки
Когда самолеты летят над головой, Беккер жонглирует футбольным мячом с детьми. Хотя большая часть жителей Алеппо бежала от боевых действий, все еще остается большое гражданское население, либо не желающее, либо неспособное покинуть страну. До войны Беккер был звездным футболистом, по спорту он очень скучает.
16
