Лондонцы, которые живут в Лондоне, - редкая порода. В моем офисе из 40 человек только два человека родились и выросли в мегаполисе 8 миллионов. К счастью для меня, мой партнер и многие из его друзей - некоторые из этих скудных образцов. Я заранее благодарю их за предоставление мне такого надежного материала.
Что они говорят: извините.
Что они значат: убирайся с моего пути.
Они вежливо пытались обойти тебя по тротуару на 30 метров. Когда лондонец перестает молча кипеть, ты знаешь, что действительно испортил.
Что они говорят: это далеко.
Что они значат: я не могу быть обеспокоен, чтобы пойти туда.
Это также может означать, что это за пределами зоны 2.
Что они говорят: лондонская зарплата.
Что они значат: мы платим вам больше, чтобы компенсировать тот факт, что пинта стоит вдвое дороже, чем вы, и вы тратите половину своей зарплаты на аренду.
Вы также почувствуете себя лучше, когда будете страдать от четырех соседей по дому в доме с тремя спальнями, в то время как ваш друг легко предоставит огромную квартиру в Бирмингеме.
Что они говорят: ты не из Лондона.
Что они значат: вы выросли за пределами зоны 3.
Если вы не жили в районе, о котором слышал каждый третий лондонец (не совсем научный), вы могли бы также быть из Слау. Где Слау? Именно так.
Что они говорят: это настоящий паб.
Что они имеют в виду: вам не нужен дополнительный доход, чтобы разозлиться там.
Они подают пиво. И никто из этого ремесла не варил дерьмо.
Что они говорят: я читаю в Daily Mail …
Что они имеют в виду: я самодовольный, среднеанглийский, правый, антииммигрантский, гомофобный, женоненавистник, антиинтеллектуальный, расистский ублюдок.
Я не думаю, что люди из Лондона очень любят читателей Daily Mail.
Что они говорят: я прочитал в Guardian …
Что они значат: я хочу, чтобы вы знали, что я не самодовольный, среднеанглийский, правый, антииммигрантский, гомофобский, женоненавистник, антиинтеллектуальный, расистский ублюдок.
Смотри выше.
Что они говорят: я читаю в FT…
Что они значат: однажды я буду владеть этой страной, если не миром.
Сухой и непредвзятый факт с капиталистическим уклоном - в Financial Times есть мощные слова.
Что они говорят: я уже в пути… Нет, я еще не на метро.
Что они значат: я буду там где-то между 30 и 60 минутами после того, как мы договорились встретиться.
Теоретически, они должны быть там вовремя. Просто у Транспорт для Лондона другие планы. Истинный лондонец знает об их лжи, но в любом случае планирует прибытие, основываясь только на путешествии на метро - игнорируя прогулку до станции, задержки и смены линий.
Что они говорят: сколько это стоит?
Что они имеют в виду: я просто хотел бы подтвердить, что я не могу себе этого позволить.
Потому что, знаешь, я все еще прохожу стажировку и получаю оплаченные расходы.
Что они говорят: Хипстер.
Что они значат: он носит узкие брюки.
Истинные лондонцы помнят, когда носили мешковатые джинсы, низко и задом наперед, были в ярости. И они ностальгируют по этому.
Что они говорят: я не иду к югу от реки.
Что они имеют в виду: это не Лондон, нет даже остановки метро.
Извините, Overground - это не труба.
Что они говорят: я не иду к северу от реки.
Что они имеют в виду: вот где происходит все, что не так с Лондоном.
Кому нужны деревья? У нас есть Брикстон Маркет.
Что они говорят: я не хожу в Восточный Лондон.
Что они имеют в виду: мне придется сесть на три ночных автобуса и идти пешком минут 20, если я уеду в Восточный Лондон.
Это также может вызвать рвоту на моей обуви.
Что они говорят: я выхожу только в Восточном Лондоне.
Что они значат: я из Восточного Лондона.
И зачем идти куда-то еще?
Что они говорят: это Лондон.
Что они имеют в виду: Хватит жаловаться.
В обмен на непомерную стоимость жизни, блуждающих туристов и транспорт, дающий вам черные сопли, вы получаете возможность жить в величайшем городе мира.
