Путешествовать
ОДИН МЕСЯЦ, преподаватели MatadorU собираются вместе, чтобы выделить одного выдающегося студента из списка еженедельных выборов, назначаемых преподавателями и студентами.
Студентка MatadorU Travel Writing и Travel Photography Ана Ленц была выбрана нашим самым первым студентом месяца в 2014 году. Недавно мы с ней познакомились, чтобы узнать больше о ее опыте, проходящем одновременно курсы по письму и фотографии и уникальный набор проблемы, с которыми она сталкивается как студентка, для которой английский не является ее родным языком.
Поздравляем с тем, что мы стали первым студентом месяца MatadorU в 2014 году! Расскажите нам о себе
Я родился и вырос в Мексике. В настоящее время я живу в Сан Мигель Альенде, небольшом городе в центральной Мексике.
Меня всегда интересовали многие проявления искусства, и я знал, что должен был найти профессию, связанную с этим. Письмо, кино, фотография и архитектура были в моей голове. В конце концов, я решил изучать архитектуру, но я никогда не переставал писать и изучать кино и фотографию.
Прямо сейчас я работаю в архитектурной студии в Сан Мигель Альенде. Моя работа там позволяет мне отдыхать всякий раз, когда мы заканчиваем проект. Я вкладываю это время в достижение одного из моих самых больших источников радости в жизни: путешествия.
К настоящему времени я собрал достаточно историй путешествий, фотографий и практической информации, поэтому в этом году я начну свой собственный блог путешествий. Это одна из причин, почему я зарегистрировался в MatadorU, я хочу сделать профессиональный блог, с историями, которые стоит прочитать.
Фото январской студентки месяца Ана Ленц
Какими историями вы хотите поделиться с миром?
Я испытываю огромное любопытство к людям. Они абсолютно очаровывают меня.
На прошлой неделе я отправился в Хармандир-Сахиб - «Золотой храм» - в Амритсаре. Здесь сикхи охраняют Ади Грантх, Священное Писание. Я вошел в Гурдвару, место, где охраняется Ади Грантх. В него могут входить все, независимо от религии, пола или расы.
Был этот человек, который увидел меня и пригласил меня сесть рядом с ним, пока он пел. С первого взгляда можно подумать, что у нас нет ничего общего, верно? Он сикх, а я не принадлежу ни к какой религии. Мы родились и выросли по разные стороны света. Он как минимум на сорок лет старше меня. Мы даже не разделяем язык. И все же он пригласил меня сесть рядом с ним, поделился со мной своим пением и сказал: «Добро пожаловать». Затем мы посмотрели друг другу в глаза и улыбнулись. В тот момент я знал, что, несмотря на то, что мы очень разные, у нас было общее человечество. Этим жестом он назвал меня человеком, а я - человеком.
Те эфемерные моменты, которые случаются, когда мы путешествуем, очень трогательны для меня, и именно они оправдывают всю усталость и проблемы путешествий. Вот те истории, которые я хочу рассказать: истории человечества, которые мы все разделяем.
В своем профиле вы упомянули о предстоящей поездке в Индию, Непал и Бутан. Хотите рассказать нам немного больше о своей поездке?
Верно! Я на самом деле отвечаю на это интервью в ресторане на крыше в Агре, с очень интересным взглядом на жизнь на улицах и на других крышах: дети жонглируют веревками, женщины стирают одежду, мужчины пьют горячий чай, громкие мотоциклетные рога, коров ходить вокруг, и обезьяны лезут в дома.
Я испытал большое любопытство к Индии: ее истории, культурам, религиям, традициям и социальной структуре. Я должен был прийти и увидеть это своими глазами.
Я не собирался документировать что-то конкретное, я просто хотел узнать как можно больше. Индия - это ее собственная захватывающая, сложная и разочаровывающая вселенная. До сих пор я многому научился.
Вы записаны на курсы по письму и фотографии. Что вдохновило вас записаться на оба курса?
Письмо и фотография могут быть дополнительными предметами. Вы можете создавать искусство словами так же, как вы можете создавать искусство светом или, как в моей профессии, искусство пространством. Если сочинение о путешествии дополняется великолепной фотографией или наоборот, то оно становится более полным. Я записался на оба курса, чтобы один мог дополнить другой.
Они оба также обогатили мою повседневную жизнь. Благодаря курсу «Письмо о путешествиях» я теперь лучше осознаю мелкие детали, окружающие мою рутину. Жизнь не проходит мимо меня так легко сейчас. А благодаря курсу «Фотография путешествий» я больше осведомлен о свете и пространстве, что обогащает мою профессию архитектора.
Какая часть вашего опыта в MatadorU была самой сложной? У вас есть любимые части?
Самым сложным было писать на языке, который не является моим родным. Мне приходится тратить время на перевод слов и поиск слов, которых я даже не знаю, чтобы наконец получить результат, который звучит не так, как я хотел. Структура обоих языков очень различна, поэтому я не только должен переводить слова, но я также хочу убедиться, что эти слова имеют смысл, и это может занять много часов.
Но большая часть этого заключается в том, что я много улучшаю свои языковые навыки, поэтому я не только изучаю написание текстов о путешествиях и фотографии, но также и английский.
Моей любимой частью была обратная связь с преподавателями MatadorU. Их знания улучшили мои навыки письма и фотографии во многих отношениях, и я им очень благодарен.
Как один из наших студентов MatadorU, для которых английский не является вашим родным языком, есть ли у вас какие-либо советы для студентов, которые находятся в аналогичной ситуации?
MatadorU определенно доступен для не носителей английского языка. Я думаю, что им может понадобиться немного больше времени, чтобы закончить курс, но это все.
Мой совет для них - читать как можно больше книг, журналов, газет и т. Д., Написанных на английском языке, и смотреть фильмы без субтитров, чтобы привыкнуть к тому, как люди действительно разговаривают.
Если они изо всех сил, я обнаружил, что носители английского языка в сообществе MatadorU - действительно классные люди, которые готовы помогать друг другу, поэтому вы можете попросить небольшую помощь и связаться с ними по дороге.
