Я родился на Верхнем Вестсайде, в то время, когда в Нью-Йорке все еще было плохо, но только начинало оборачиваться. Даже после переезда на Лонг-Айленд, город во многом является частью меня, и его культура вибрирует во мне, когда я въезжаю в Мидтаун Манхэттен на LIRR.
Жители Нью-Йорка стереотипируются как чрезмерно агрессивные, пассивно-агрессивные и повсюду между ними - вероятно, из-за языкового разнообразия, которое многие культуры приносят с собой, когда переезжают сюда. Хотя они не являются репрезентативными для каждого гражданина в пределах 8, 3 миллиона жителей Нью-Йорка, для тех, кто прожил здесь достаточно долго, мы все можем интерпретировать слои, скрытые под поверхностью того, что на самом деле говорится.
Транспорт
Что они говорят: мы должны такси?
Что они значат: я сейчас пьяный / ленивый, чтобы разобраться с метро прямо сейчас.
Что они говорят: G - худшее.
Что они значат: G - мой личный кошмар. Из всех адов МТА в мире, я должен был жить на поезде G.
Что они говорят: сядьте на 1 местный поезд в центре города на 42-ю улицу, затем сядьте на шаттл через весь город до Центрального вокзала, затем сядьте на 6 поездов наверх до 96-й улицы
Что они значат: ПОЧЕМУ НЕТ ПОДВИЖНЫХ ЛИНИЙ, КОТОРЫЕ БУДУТ ВОСТОЧНЫМ, ЧТОБЫ ЗАПАДИТЬСЯ НАД 42-Й УЛИЦЕЙ, ЧЕРТ ?!
Что они говорят: эй, у тебя есть машина?
Что они значат: я меняю квартиры и не хочу нанимать транспортную компанию.
ИЛИ ЖЕ…
Я хочу пойти в ИКЕА.
IKEA находится в Ред-Хуке, Бруклин, в 23 минутах ходьбы от ближайшей станции метро.
Фото: Гарольд Наварро
обеденный
Что они говорят: что ты ешь на обед?
Что они значат: я в настроении для Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour, и да, я трачу дополнительные 2 доллара, чтобы получить гуакамоле / чистую кокосовую воду / хлеб без глютена.
Ничто так не говорит о Нью-Йорке, как обед за 12 долларов.
Что они говорят: хотите взять напитки?
Что они значат: давайте найдем бар с самым дешевым «счастливым часом» и будем пьяны до 19:00.
Что они говорят: давайте получим поздний завтрак!
Что они имеют в виду: давайте найдем ресторан, в котором подают самый дешевый бездонный бранч, и к 14:00 выпьем свет.
Мой выбор: Эпштейна.
Что они говорят: Да, я однажды встретил такую-то знаменитость …
Что они значат: однажды я видел таких-то знаменитостей в метро, но они вышли на следующей остановке, прежде чем я получил возможность тайно Instagram их.
ИЛИ ЖЕ…
Я стоял за дверью сцены на бродвейском шоу и ждал, пока они автографят мою афишу.
география
Что они говорят: я не делаю Манхэттен.
Что они значат: я слишком беден, чтобы тусоваться на Манхэттене.
А ты наверное живешь в Бруклине.
Что они говорят: я не делаю Бруклин.
Что они имеют в виду: если я увижу другого гребаного хипстера, я собираюсь засунуть им шляпу со свиным пирогом в горло.
И вы, вероятно, живете в Манхэттене.
Что они говорят: я не делаю королев.
Что они имеют в виду: я понятия не имею, как добраться до Квинса или что там делать.
Скорее всего, вы живете в Бруклине и не понимаете, что Квинс прямо над вами.
Что они говорят: вы живете на Лонг-Айленде? Это так далеко …
Что они значат: я ничего не знаю о географии Лонг-Айленда, за исключением того, что у действительно богатых людей есть дома в Хэмптонсе.
Просто для справки, между концом Квинса и началом Хэмптона есть участок земли.
Фото: Дэвид Тан
Карьера
Что они говорят: я актер / актриса.
Что они значат: я официант / официантка.
Карьерные официанты зарабатывают слишком много денег, чтобы заниматься актерским мастерством.
Что они говорят: я в финансах.
Что они значат: я работаю 65 часов в неделю в хедж-фонде, но из-за этого я чертовски богат.
Что они говорят: я модельер.
Что они значат: я работаю в Forever 21.
Что они говорят: я блоггер / диджей / художник.
Что они значат: я безработный.
Нельзя сказать, что блоггеры / диджеи / артисты не зарабатывают деньги, но конкуренция в Нью-Йорке настолько жесткая, что деньги, вероятно, не очень стабильны.
Что они говорят: я велосипедист.
Что они значат: я продаю наркотики.
Корпус
Что они говорят: я живу в одной квартире / у соседа по комнате
Что они значат: я плачу более 1000 долларов за проживание в комнате 5х7, а в раковине всегда грязная посуда.
Так начинается большинство жителей Нью-Йорка.
Что они говорят: я живу в студии.
Что они имеют в виду: у меня есть свое место, но оно очень маленькое, и я плачу за него более 2000 долларов.
Представьте себе гостиную своего дома. Теперь представьте себе гостиную с кроватью, кухню и журнальный столик ИКЕА. Да, это маленький.
Что они говорят: я живу в младшей спальне.
Что они имеют в виду: я живу в студии с французскими дверями или в каком-то другом отделении аккордеонной комнаты, что создает ощущение, что это одна спальня. Вы не должны врезаться в мое место, потому что вы обязательно услышите, как я занимаюсь сексом.
Что они говорят: я живу в Манхэттене.
Что они значат: моя квартира - обувная коробка, но я зарабатываю достаточно денег, чтобы заплатить за квартиру, и все равно кормлю и одеваю себя.
Поздравляю, ты живешь мечтой!
Что они говорят: я живу на Верхнем Ист-Сайде (сказал с уверенностью).
Что они имеют в виду: моя семья - riiiiiiccccchhh.
Может быть, вы пошли в подготовительную школу. Или, может быть, вы какой-то дальний родственник Асторов. Или, может быть, вы ребенок из целевого фонда.
Что они говорят: я живу на Верхнем Ист-Сайде … (говорит с легким повышением интонации).
Что они значат: я живу на Первой авеню, и мне нужно десять кварталов, чтобы добраться до ближайшей станции метро.
Что они говорят: я живу в Ист-Виллидж / Нижний Ист-Сайд.
Что они значат: я иду в Нью-Йоркский университет и делю квартиру с пятью другими людьми, и мне разрешено готовить только веганские блюда на их кухне.
В 90-х годах Ист-Виллидж и Алфавит-Сити были полными дураками, но джентрификация прояснила ситуацию!
Что они говорят: легкий смех
Что они значат: я прожил здесь всю свою жизнь, возможно, где-то очень шикарно, например, на Парк-авеню, Трибеке или в Вест-Виллидж, но я не хочу, чтобы тебе было плохо.
Что они говорят: я живу в Восточном Уильямсбурге.
Что они значат: я живу в Бушвике.
«Восточный Уильямсбург» - это термин, который маклеры по недвижимости используют, чтобы обмануть вас в том, чтобы жить в квартире рядом с пустым местом, но в непосредственной близости от фактического Уильямсбурга.
Что они говорят: я живу за пределами Л.
Что они значат: я так далеко живу в Бушвике, что мне стыдно говорить, на какой станции метро я схожу.
Скорее всего, он прошел мимо Миртл-Вайкофф или где-то на линии J / M.
Что они говорят: я живу в Бронксе.
Что они значат: не трахайся со мной.
Что они говорят: я живу в Квинсе.
Что они имеют в виду: моя квартира находится в чужом доме. Мол, законный дом. С задним двором и все. Но я не могу использовать это.
Что они говорят: я живу на Стейтен Айленде.
Что они значат: вы никогда не увидите меня ни в одном другом районе, если я не на работе или чьей-то холостяцкой вечеринке.
Фото: Дирк Найт
Нью-йоркизм
Что они говорят: вы, вероятно, никогда не слышали об этом месте. / Никто не знает об этом месте.
Что они значат: я читал об этом месте в Time Out, Нью-Йорк, и подумал, что было бы здорово увидеть это для себя.
В Нью-Йорке нет ничего действительно «неоткрытого» - поверьте мне.
Что они говорят: я ненавижу туристов.
Что они значат: « Таймс-сквер» был определенно моим любимым местом в Нью-Йорке до моего переезда сюда.
Что они говорят: легкое ворчание после столкновения с вами
Что они значат: прости, что наткнулся на тебя! Я просто очень тороплюсь.
Что они говорят: полная тишина после столкновения с вами
Что они значат: мне совсем не жаль, что я наткнулся на тебя.
Что они говорят: я из Нью-Йорка.
Что они значат: я переехал сюда X много лет назад и думаю, что круче сказать, что я из Нью-Йорка, чем то, откуда я на самом деле.
Что они говорят: Нью-Йорк не тот, что был раньше.
Что они имеют в виду: на самом деле я не жил здесь достаточно долго, чтобы провести такую оценку, но место, где продается только тирамису, просто закрылось, и теперь я в замешательстве.
Что они говорят: мне нужно выбраться из города.
Что они значат: я достиг своего предела, но давайте будем реальными - я никуда не уйду.
Что они говорят: только в Нью-Йорке.
Что они имеют в виду: когда я наблюдаю, как бездомный мочится в углу вагона метро, я чувствую себя по-настоящему некомфортно, но я не могу с этим смириться, потому что тогда я не стану «истинным» жителем Нью-Йорка.
Что они говорят: я ненавижу Нью-Йорк!
Что они имеют в виду: я действительно люблю Нью-Йорк, но я настолько измучен / разбит, что иногда мои чувства - это все виды безумия.
Что они говорят: я люблю Нью-Йорк!
Что они значат: я действительно люблю это здесь, но это было нелегко. Но я также знаю, мне очень повезло.
