Студенческая работа
Спросите нас, если мы австралиец
В девяти случаях из десяти я получаю «О, ты из Австралии?», Когда впервые разговариваешь с американцем. Хм нет, нет, я не. И, к вашему сведению, мы не похожи друг на друга. Я смиренно исправляю их и говорю им, откуда я на самом деле. «О, ты англичанин? Я думал, что это один или другой », - всегда говорят. Я отвечал: «О, не волнуйтесь, канадцы всегда ошибаются».
Положи лед в наш чай
Нет-нет-нет-нет-нет. Пожалуйста, перестань класть лед в мой теплый, успокаивающий напиток. Если вы сделаете это в Англии, вас отправят в Лондонский Тауэр. Это измена. Мы нация, одержимая чаем; это вшито в нашу культурную самобытность. Нам нравится подавать чай в чайных комнатах, баловаться «послеобеденным чаем» и «полдником», может сопровождаться бутербродами (без корочек) или булочками со сливками и джемом. Это не только общественное мероприятие, это наш ответ на все, наше одеяло комфорта.
«О, у тебя был плохой день? Вот хорошая «чашка чая», расскажи мне все об этом ».
«Вы в шоке? Не беспокойся, выпей чашечку чая, и все будет хорошо ».
Чай наш
лечебный напиток, освежающий напиток, создатель друзей, целитель разбитых сердец, 'в' с нашими строителями, напиток глубочайшего извинения, разогревающий напиток, безалкогольный напиток, пришел-дом-с-работы-и-Пут-ваш-ноги-вверх-напитка.
Но больше всего: это НАШ напиток.
Скажите нам, что мы собираемся съесть одну вещь, а затем подать нам что-то совершенно другое
Когда я нахожусь на похмелье, я всегда жажду утолить жажду, холодную, шипучую банку лимонада. Сахар, шипение, все это помогает с моим утром после ночи перед головой. Тогда БАМ! Разочарование. Негазированная, лимонная вода, маркированная лимонадом снова. У нас есть такие вещи в Великобритании, но в них это называется вода с лимоном. Там нет маскировки, лейбл говорит, что это такое.
Тогда есть пирог. «Кто хочет кусочек пирога?» Вопрос отозвался эхом по всему дому. Я взволнован, слюнотечение от мысли о вкусном десерте. Лимонное безе, яблоко, что? Нет, пицца Это просто так вводит в заблуждение. Если вы хотите что-нибудь сладкое, у вас есть кусок пирога. Если вы хотите что-то заполнить, у вас есть кусок пиццы. Так как же ты называешь свои пироги с пирогами, а? PIES ?!
Делайте впечатления об Остине Пауэрсе, подражая нашему акценту
Хорошо, я понимаю. Давайте посмеемся над нелепо выглядящим англичанином с кривым зубом, которого играет канадец из фильма, снятого в 1990-х годах. Он смешной, и он смешной. Но скажи мне кое-что: почему ты не можешь подражать его боковой удар Ванессе Кенсингтон - в исполнении прекрасной (и британской) Элизабет Херли? Я бы предпочел это, пожалуйста. Она больше похожа на это.
Спросите нас, знаем ли мы королеву или любого другого члена монархии
Как бы мне ни хотелось, чтобы меня пригласили на ланч с Лиззи в Бакс Палас и в список будущих гостей Кейт и Уилла, это, к сожалению, не так. Я имею в виду, они просто слишком заняты рукопожатием с мировыми лидерами.
Постоянно просите нас повторяться
Никто не понимает меня. Ну, я имею в виду, что у большинства американцев все еще проблемы с моим акцентом. У меня нет регионально-английского акцента. Я тоже не шотландец, валлиец или ирландец, у меня все просто и довольно скучно, но это английский. Я понимаю все, что говорит американец, так почему не наоборот? Я также очень стесняюсь, когда вы просите меня повторить «воду» в пятый раз перед очередью людей. Это не так смешно!
Скажи нам, чтобы перестать извиняться
Мы говорим это довольно много. Я признаю это. Но что с этим не так? Могло быть и хуже, верно? Мы не могли бы сказать, извините, но тогда мы будем чувствовать себя грубо. Видите ли, мы, британцы, больше используем это как признак хороших манер, возврата к британской системе классов, которая все еще доминирует в повседневной жизни в Великобритании. Мы не всегда на самом деле сожалеем; мы не имеем в виду это в 100% случаев, но иногда нам нравится бесцеремонно говорить «Извините!» незнакомцам, чтобы помочь избежать или распространить потенциально неловкую ситуацию. Если я чуть не войду в тебя, я скажу прощение. Если ты войдешь в меня? Да, я тоже потом извиняюсь.
Не найти ни одной из моих смешных шуток
В Англии меня в лучшем случае считают слегка остроумным. В США мои каламбуры и саркастические шутки встречаются с запутанным поднятием бровей и пожатием плеч. Как будто бы сказать: «Вы знаете, как будто она англичанка, это нормально, если мы не получим ее полностью».
В Британии, вы видите, мы воспитаны со здоровой дозой реализма. Мы не хотим праздновать вещи слишком рано, опасаясь неудачи и разочарования, и это отражается на нашем юморе. В социальном плане мы дразним и убираем мочу у наших друзей. Мы широко используем сарказм в нашей повседневной речи как щит и оружие. Мы стараемся избегать искренности, если это не является абсолютно необходимым. Но наша дерзость заряжена равными частями самоуничижения, поэтому мы можем с этим справиться. Эй, мы можем взять это. Извините, если не можете!
