Путешествовать
«В шоке, в шоке! Кто стоит за этим путем разрушения? Экстремистские повстанцы есть. Они побуждают людей на улице к их злому делу. Они притворяются благочестивыми, но владеют мачете … »- текст песни« Яабка аль-Шабаб (Отказ от мятежников) »Вааяхи Кусуба (Новая Эра)
МНОГО СКАЖИТЕ, КОГДА ВАШ НАЗАД ПРОТИВ СТЕНЫ, и вы чувствуете, что мир против вас, то есть, когда вы боретесь изо всех сил, чтобы жить и процветать. Нигде я не нашел более впечатляющего примера этого инстинкта выживания, чем у сомалийского хип-хопа и коллектива RnB Waayaha Cusub (Новая Эра). В последние месяцы я знакомился с группой, которая планировала свое путешествие, чтобы провести один из самых амбициозных и опасных концертных туров в мире, выступая через свою беспокойную родную страну Сомали в недавно воссоединенную столицу Могадишо.
Создавая гибридные новые жанры, сочетающие хип-хоп, RnB и Afrobeat, с реалистичной, но обнадеживающей лирикой на сомалийском, суахили и английском языках, Waayaha Cusub состоят в основном из военных беженцев, ставших певцами, в настоящее время проживающими в Найроби, Кения, некоторые из которых потеряли все если не только их страна, Сомали. Они уже совершают поездку по Африке, базируясь в собственном музыкальном магазине в районе Истли Найроби, ежемесячно выступая в Найроби, а затем каждые несколько месяцев путешествуя по Джибути, Джиджиге, Кигали или другим близлежащим городам. Если вы когда-нибудь окажетесь в Найроби, найдите водителя или гида по Истли, и однажды там попросите кого-нибудь купить магазин Waayaha Cusub, и они укажут вам на желтую галерею, где вы сможете найти их видео и компакт-диски и, возможно, даже встретиться с одним из их Выпускники лично.
Давние любители музыки со всего мира могут увидеть не только звучание своего Африканского Рога, но и то, что их музыка и стиль напоминают Wu Tang, Arrested Development или даже Tupac. Но в то время как так много западных музыкантов, от хип-хопа до металла, от хард-рока до панка по всему миру, рассчитывают на свою репутацию выживания на улицах, здесь есть группа, которая, более чем любая другая, буквально пережила войну с музыкой.
Waayaha Cusub и группа поддержки Афро-Симба
«Наша концепция - создать waayaha cusub, что означает« новая эра »для всех сомалийцев», - говорит Шиине. «Люди могут объединиться так же, как мы стали братьями. Часто люди из разных регионов даже не знают друг друга, но испытывают враждебность друг к другу. Но мы стараемся развивать доверие и братство среди тех, кто заинтересован в конфликте. Мы хотим просветить их и по-настоящему спасти этих людей, используя наши голоса и музыку для передачи нашего послания ».
В 2008 году, после того как экстремисты, поощряемые радикальной сомалийской повстанческой группировкой «Аль-Шабаб», убили нескольких известных сомалийских певцов, а затем несколько раз выследили и застрелили Шиина, предупредив его и его группу, чтобы они прекратили делать музыку, Шиайн буквально вылез из больницы сочинять новые песни, чтобы убедить молодых потенциальных бойцов мирно противостоять мятежникам.
Другие члены коллектива, такие как сомалийская суперзвезда Дигрийо Абди, также пережили насильственные атаки и угрозы. Жена Шиина, знойная музыкальная икона Фалис Абди, с которой у него двое сладких детей, также защищает этот вызов экстремизму, пропетому через музыку, несмотря на риски. И это не только принесло им угрозы и критику со стороны радикалов, но и обожало поклонников их музыки.
Мое решение бросить свою судьбу с Shiine, группой и их союзниками, чтобы помочь им создать коалицию и задокументировать их путешествие до Могадишо, вернулось в ноябре 2011 года. После того, как помог режиссеру Трэвису Берду и его команде продюсировать Sound Central Первый региональный рок-фестиваль в Афганистане и первый в мире музыкальный фестиваль «стелс» в сентябре и октябре, у меня была возможность вернуться в Сомали с моей организацией «Гуманитарный базар», чтобы снять документальный фильм для агентства помощи Adeso.
Больше года я хотел взять интервью, если не продюсировать проект, с Waayaha Cusub после прочтения о них в прессе. Как и другие мои работы по созданию творческих историй и проектов о том, как люди переживают войну, катастрофу и стремление к миру, отношения с ними, как я надеялся, могут превратиться во что-то не только наполненное классной музыкой, но и более честное, чем у большинства других людей музыка для мирных проектов, потому что они сами были местными музыкантами, бросая вызов жестоким угрозам добиваться того, чтобы будущие бойцы находились вдали от оружия.
Через друга сомалийского журналиста я наконец договорился встретиться с группой в центре Найроби после того, как я закончил последнее путешествие по северной части Сомали. Хотя я был измотан, я должен был признать, что путешествие в Сомали не было мрачным и мрачным, и ходили слухи, что правительственные силы имели хорошие шансы воссоединить Могадишо, что они и сделали в следующем месяце.
Шайн встретил меня в европейском кафе и, не говоря ни слова, повел меня по коридору в другой коридор, а затем вниз по лестнице в подвал здания. Куда он меня отвез? Дверь открылась в репетиционном пространстве, заполненном певцами Waayaha Cusub Дигрио Абди, Ликслом Мухадином, Бурханом Ахмедом Яре и их кенийской сотрудничающей группой Afro-Simba. Даже не поздоровавшись, группа запустила серию песен, которые они уже планировали отрепетировать, среди них их гимн «Кача Кака Кака Вада Кача». Он звучит как «Отстаивайте свои права!»
Документальный тизер
Когда я установил, что работал в Сомали, знал нескольких человек и участвовал в афганском рок-фестивале, певцы пригласили меня пройти в сомалийский ресторан, где мы разделили блюдо спагетти с козьим соусом. Никаких вилок, только руки. Затем в кофе в отеле Regency Hotel, где между сомалийскими экспатриантами налажены все действительно значимые культурные связи, мы поговорили об их планах совершить вторую поездку в Сомали, но с большим количеством дат и кульминационным историческим концертом в столице.
Учитывая, что экстремистские мятежники запретили музыку в их части страны, а затем охотились на музыкантов, в том числе на Шиине, как бы они благополучно устроили концерт? Когда национальный театр будет перестроен, но террористы-смертники все еще будут поражены, какое место может быть обеспечено для обеспечения безопасности толпы? У Шиина и его союзников были ответы и варианты резервного копирования. Безопасность будет номером один. Но они были абсолютно уверены, что люди в Могадишо, включая самого мэра, хотели - требовали - чтобы они пришли выступить.
Кто еще выступит в таком туре? Будет ли это включать знаменитых художников? В течение следующих месяцев Waayaha Cusub, их союзники и я связались с их бывшими участниками, такими как Dalmar Yare, другими известными певцами, такими как Aar Manta (Лондон), Farxiya Habaryare (Миннеаполис) и Abdi Phenomenal (Миннеаполис), автор песен / продюсер Салах Доньяле из сомалийского общественного радио, продюсер событий Аббас Хирад из Kilimanjaro Events и оригинальный тур-менеджер Waayaha Cusub Джама Абшир из Radio Daljir.
Довольно скоро союзники по всей сомалийской диаспоре были на борту, и это было просто вопросом логистики при планировании основной серии событий. Большие художники будут приглашены, как только будет создан фундамент. Дата тура была назначена на начало сентября.
В ту первую ночь, когда я встретил Шайне и его коллег, я обнаружил редкую страсть к делу. Я никогда не видел ничего подобного в других группах. Это была не просто семья поп-иконок, мигающих знаками и сгребающих деньги. На самом деле они были редко оплачиваемой, часто угрожаемой группой друзей, связанных коллективной травмой и обещавших друг другу пожертвовать всем, чтобы помочь своему народу переосмыслить, каким будет мирный Сомали.
Следите за проектом Live from Mogadishu в Facebook или Twitter и посетите домашний сайт Waayaha Cusub.
[Спасибо Джеймсу Квесту за поддержку видео, Аббасу Хираду за перевод текстов и цитат и многие другие поблагодарили в видео и на нашем сайте.]
