Новости
«Se acabo el colonialismo (колониализм окончен)», - заявил президент Эво Моралес, когда его страна проголосовала за принятие противоречивой новой конституции в минувшее воскресенье. Мощное чувство, чрезвычайно значимое для многих здесь, в самой бедной, самой коренной нации Южной Америки.
Для Моралеса принятие конституции ознаменовало долгожданное выполнение предвыборного обещания, которое способствовало его избранию в качестве первого президента Боливии три года назад.
Это обещание состояло в том, чтобы пересмотреть взгляды страны на свое коренное большинство, стереть привилегию, завещанную потомкам европейских завоевателей, создать Боливию, где равные права для всех были юридически закрепленной доктриной.
Между тем и сейчас путь к воскресным выборам, казалось, временами уходил. После политических столкновений по поводу разработки конституционного документа и жестоких столкновений на улицах, унесших десятки жизней, референдум был отложен в трех отдельных случаях.
Многие боялись, что 25 января принесет больше того же самого.
Не в этот раз. Голосование прошло гладко, получив высокую оценку как международных мониторинговых агентств, так и соседних латиноамериканских лидеров, которые были рады стать свидетелями мирного проявления боливийской демократии.
Фактически, вся кампания была отмечена своеобразным отсутствием эмоций на местах. Здесь, в центральной горной столице Кочабамба, несколько поздних митингов, изрядное количество граффити и странный громкоговоритель продолжали фокусироваться на проблеме, но не было никаких страстных коллективных действий, которые характеризуют боливийскую политическую кампанию, особенно в эпоху Эво.
Возможно, все были готовы к выводу.
В воскресенье над городом установилось огромное спокойствие, особенно усиленное запретом на движение транспортных средств и продажу алкоголя, поскольку граждане выполнили торжественное обязательство по голосованию. В соответствии с прогнозами, случайность «си» выиграла день с примерно 60% голосов.
Но такое спокойствие обманчиво.
При более внимательном рассмотрении приведена подробная информация о стране, резко разделенной между коренными андскими провинциями на западе, которые поддержали референдум в соотношении 3 к 1, и более богатыми низменными районами на востоке, которые принесли Моралесу 2: 1 выговор.
И то, чего не хватало в кампании на низовом уровне, было восполнено в эфире, пылающей подстрекательской и зачастую совершенно иррациональной риторикой.
Например, в оппозиционной рекламе говорилось, что конституция отменит христианство, будет способствовать абортам и гомосексуализму, разделит все нынешние земельные владения и, в противном случае, превратит Боливию в бешено языческое социалистическое государство.
Правда заключается в том, что многие из первоначально предложенных статей были настолько ослаблены за месяцы жарких переговоров и политических маневров, что вызвали равную критику как слева, так и справа. Краткое описание основных изменений, фактически внесенных в документ, можно найти здесь.
Было бы неверно утверждать, что голосование было таким же референдумом о самом Моралесе, как принятие новой конституции … о его убеждении в том, что коренным народам страны следует дать больший голос, что правительство должно осуществлять больший контроль над природные ресурсы, которые большинство боливийцев слишком долго трудились под гнетом гнета.
Да, конституция принята.
Печальная реальность такова, что это значит относительно мало. Прежде чем что-либо изменится в повседневной жизни людей здесь, прежде чем Боливию можно будет «деколонизировать», Конгресс должен предпринять утомительный процесс разработки новых законов для конкретизации принципов, отстаиваемых в документе.
