Путешествовать
Эмма Гольдман выходит на сцену протестов в Нью-Йорке. Роберт Хиршфилд здесь, чтобы увидеть это своими глазами.
OCCUPY WALL STREET, квартал длинных городов, свернутый в каньоне с деньгами, имеет свою собственную библиотеку, парикмахерскую, газету (The Occupy Wall Street Journal). У него даже есть свой призрак. Я видел ее своими глазами. Я никогда не думал, что увижу Эмму Голдман в этой жизни. Она была главным продуктом левых сборников рассказов моей юности: еврейский эмигрант из России в начале прошлого века, анархистка, ее очерченное лицо, гневно прижатое к лицам жадности, подобно тем, кто занимал парк Зуккотти.
Молодые люди рассматривали ее и ее иммигрантский наряд с распростертыми объятиями.
Однажды она появилась в своих бескаркасных очках и брошь цвета кости, ее рот был достаточно широко раскрыт, чтобы проглотить руководителя корпорации, и я, должно быть, был единственным, кто узнал ее в парке Зуккотти. «Я Эмма Голдман!» - объявила она. Молодые люди рассматривали ее и ее иммигрантский наряд с распростертыми объятиями. Они видели кинозвезд и тимстеров, даже хасидов, проходящих через, чтобы показать свою поддержку, почему не женщина из древности?
«Эмма, - сказал кудрявый протестующий так чутко, как он мог, - ты блокируешь проход. Вы должны вернуться.
Я скользил рядом с ней, переступая через табличку с надписью: «УЛИЦА УЛИЦА ПОЛУЧИЛАСЬ ИЗ ЛИЦ Я мог видеть, что она чувствовала себя ущемленной. В конце концов, призраки - особые посланники. Я хотел обнять ее, но не хотел, чтобы она неправильно поняла.
«Я путешествовал во времени, чтобы быть с тобой, потому что мне нравится то, что ты здесь делаешь».
Оккупанты повторяли ее слова, как это принято здесь, без использования микрофонов, чтобы слова ораторов были повторены толпой и распространены в общении. Эмма предложила им отказаться от «народного микрофона» и позволить ей говорить так же, как люди, когда она была жива. «В эту субботу газета« Нью-Йорк таймс »заявила, что любая попытка полиции очистить эту площадь приведет к воскрешению Эммы Голдман. Поздно!"
Эмма Гольдман и Александр Беркман. Фото: Марион Досс
Она сказала, что хочет прочитать эссе, которое она написала в июле 1909 года. Два года назад моя мать, семь лет, приехала в Америку. Я был счастлив вернуться туда, где я был, в моем городе, переполненном еврейскими социалистами, которые все ставили под сомнение. Эмма объявила всем, что это ее первый раз в Нью-Йорке с тех пор, как в начале прошлого века ее изгнали за ее анархистские убеждения. Она была счастлива от революционного наведения, которое она видела.
«Когда в процессе человеческого развития, - начала она, - существующие институты оказываются неадекватными потребностям человека, когда они служат лишь порабощению, грабежу и угнетению человечества, люди имеют вечное право восстать против этих институтов и свергнуть их. «.
Слишком пронзительно, подумала я. Но вокруг меня молодые люди аплодировали, аплодировали женщине в прохладных очках и соскребающей землю юбке. Они соединялись с духом, с чистотой революционной свирепости, с тем, как я с ней общался, когда был молодым, а она была еще мертва.
