Expat Life
Многие иностранцы здесь, чтобы облегчить бремя. Они входят в Мьянму с исключительными степенями и заключают контракты с вдохновенными организациями. Они твердые и решительные. Они знают, для чего они здесь. Для других уравнение мотивации неясно, так как большая потребность и большая неопределенность объединяются, чтобы представить возможности в Мьянме. Они комфортны с риском. Прогноз, что что-то придет из их времени в Мьянме, является достаточным основанием для того, чтобы быть здесь.
По большей части иностранцы прибывают с небольшим знанием и изо всех сил пытаются проникнуть в социальную, экономическую и политическую культуру Мьянмы. Вскоре путеводители перестают иметь смысл. Высокие сообщения о трансформации и изменениях искажают их непосредственный опыт на улицах. Когнитивный диссонанс наступит. Их первые встречи будут сердечными и вежливыми, но мало что покажут о грандиозности личных и профессиональных задач.
Через несколько дней бизнес-аналитики начнут переваривать неопрятные цифры, разбросанные полевые исследования и отчеты, написанные в основном консультантами, работающими на лету. Учителя будут качать головами по устаревшим учебным программам, которые им было предложено преподавать, а работники НПО столкнутся с огромным количеством заявок на гранты для проектов, предложенных давно, но через несколько лет от предоставления «возможностей» и «устойчивости».
В течение недели или двух удачливые иностранцы мигрируют из своих пансионов и гостиниц. Они будут доставлены в небольшие респектабельные квартиры при содействии отряда брокеров, которые все чаще рассчитывают на свои рекомендации. Головные офисы будут притворяться в вымогательских требованиях авансовой арендной платы, а затем их руки будут вынуждены: «Я знаю, но нам нужно совершить эту сделку сегодня», - повторяет новичок. «Брокер сказал, что три других экспата ждут своей очереди, чтобы принять его сегодня. Это наш единственный вариант ».
Спустя несколько коротких месяцев скрытое бремя их пребывания в Мьянме станет огромным.
Изучая веревки, они будут расспрашивать в кругах экспатов о горничных и уборщицах по «правильной цене». И вежливо выслушивая, им одно за другим скажут твердым голосом, что, без сомнения, они могут быть разорвать ряды с критической системой жизнеобеспечения: «Не платите больше, это только усилит инфляцию».
Добросовестные будут выстраивать учителей Мьянмы в нерабочее время и иметь возможность изучать язык. Это убедит их в том, что их ассимиляция идет полным ходом. Нужно уместиться, и слова «можно мне разливное пиво, пожалуйста?» Часто будут первой освоенной фразой, а «еще один бокал» - обычно второй.
Со временем они станут частными местными ресторанами с официантами-подростками, будут покупать овощи у фермеров на улицах, которые заняли деньги, чтобы пересечь реку Янгон у Даллы, и покупать дешевые футболки и DVD-фильмы, что противоречит международным законам об авторском праве. Короче говоря, они станут активной частью серой экономики.
Собираясь в отелях, принадлежащих богатым местным бизнесменам, они будут обсуждать кумовство и коррупцию, в то же время выпивая спиртные напитки, которые приносят мало или вообще не платят налог для правительства. Они поймают такси домой поздно вечером, когда он потащит водителя на 500 кьят, возможно, лишив его дополнительной тарелки белка для ужина в уличном киоске.
В предстоящие недели они будут участвовать в конференциях, организованных крупными корпорациями и неправительственными организациями для решения местных проблем. По большей части конференции будут проходить на английском языке. Несколько вопросов из зала поступят от иностранных журналистов и нескольких талантливых людей из Мьянмы, занятых своими межкультурными навыками. Большинство из них будут подыгрывать и произносить правильные модные слова, указывая, что они принадлежат к растущей элите, которая спасает Мьянму от самой себя.
Спустя несколько коротких месяцев скрытое бремя их пребывания в Мьянме станет огромным. Это будет потреблять много и сжигать немного. Странная карнавальная атмосфера регулярного общения и питья успокоит мрачное настроение и временно заполнит пораженческие пылесосы. Одинокие диалоги с таксистами утешат других тем, что в Мьянме непросто. Многие засыпают, зная, что «в Мьянме все еще трудно, потребуется время». Некоторые соберут вещи и уйдут. Решительные будут бороться, упираясь в препятствия, преодолевая взлеты и падения не совсем вписываясь, не вполне достигая своих первоначальных целей.
Через год или два долгосрочные экспаты не увидят нищих таким же образом. Через год или два нахальные молодые монахи не заставят их улыбнуться. Через год или два открытие нового ресторана не затянет их. Чтобы сохранить, они уйдут и поселятся. Они придут, чтобы принять пределы всего этого. Обман не беспокоит их. Обещание не мотивирует их. Они примут свою странную жизнь экспатов, свое неловкое место в химере, которая сегодня является Мьянмой.
