Путешествовать
Фрилансеры: если вам нужно переписать чью-то кучу мусора романа, НЕ делайте это бесплатно.
«Значит, люди на самом деле платят тебе, чтобы написать?»
«Они делают … да. Они действительно делают.”
«И так… они просто говорят тебе, что писать, а ты пишешь это? Что если им это не понравится?
«Тогда я должен написать это снова. Или они просто не платят мне.
Я работал фрилансером около 9 месяцев, и в течение этих 9 месяцев у меня был этот разговор или какой-то вариант этого разговора с каждым новым знакомым. «Фрилансер» звучит странно обаятельно для людей, которые работают на дневную работу, и я быстро понял, что высказывание «Я пишу путеводители для сайтов отелей» звучит совершенно потрясающе для парня из бара, который только что провел 9 часов в кабинке.
Честное описание тех 9 месяцев?
Я ел ложку арахисового масла и практиковал свой британский акцент на своей собаке, потому что никого не было рядом, чтобы сказать мне, что я веду себя как сумасшедший.
«Я написал общую копию для сайтов отелей, которые были переполнены рекламой спама. Они использовали мою некредитованную работу для своих городских гидов, которые также были переполнены рекламой спама. Я носил одни и те же штаны для йоги три дня подряд, и я ел ложку арахисового масла и практиковал свой британский акцент на своей собаке, потому что никого не было рядом, чтобы сказать мне, что я веду себя как сумасшедший человек. Я читал предложения на стенах моей спальни, пока они больше не походили на английский, только звуки, исходящие из моего рта, но грамматически нетронутые звуки. Иногда я ложился на пол в 1:30 дня и пел «Badadabupbupbup», когда от меня ускользало слово, и я был слишком упрям, чтобы нажимать «обзор» и «тезаурус» в Word ».
В этой альтернативной вселенной, рассказывающей правду, я представляю, что люди бормочут: «О, должно быть, так приятно не иметь рутины». И я отвечал: «Это моя рутина» и улыбался так, что это им неудобно и перестать задавать мне вопросы о моей работе.
На самом деле у меня была рутина. Я утренний человек, и я мог бы убрать тысячи слов между часами 6 утра и полдень. После этого я выгуливал свою собаку, чтобы начать день, более конструктивную альтернативу арахисовому маслу и британским акцентам во второй половине дня. Еще несколько тысяч слов между 1 и 4. И тогда мой день закончился. Оказывается, мой день и день человека в кабинке были удивительно похожими историями о том, как мы часами сидели на задницах перед компьютером. Разница лишь в том, что он должен был носить галстук. И вести себя как нормальный человек.
Фото: Йохан Ларссон
Недавно я связалась с моей лучшей подругой из Колорадо, которая работала на фрилансе как средство заработка в последний год своей программы МИД. Она работала над проектом внештатного редактора для случайного чувака на Аляске, который пишет мемуары для пожилых людей. Это душераздирающее, а также странное задание, которое вы найдете только в Elance.
«Я полностью облажался», - сказала она мне.
«Ах, один из них», - сказал я. «Давайте послушаем это».
Аляскинский призрачный писатель заплатил ей половину денег заранее, чтобы отредактировать написанную мною призрак, которая была плохо написана с его стороны, утверждала она, вероятно, потому, что он знал, что старуха была слишком старой, чтобы заметить разницу. Он сказал ей, что не хочет редактировать строки, но сфокусироваться на потоке истории. Он попросил ее преобразовать линейно написанное описание жизни этой женщины в нелинейный ряд мощных виньеток. Она работала полный рабочий день в течение недели, перерабатывая пьесу от прямого рождения до (почти) глубокой диктовки в богатые и яркие нелинейные мемуары. По сути, она переписала книгу для него.
«Он сказал мне, что я пропустил несколько грамматических исправлений во второй главе, и был разочарован моей работой», - сказала она, звуча раздуто. «Вы знаете … как материал для редактирования строк.»
«Вы переписали его дерьмовую книгу бесплатно».
"Да уж."
- Значит, он не заплатил тебе вторую половину?
«Нет. И он попросил вернуть первую половину платежа ».
«Пожалуйста, скажи мне, что ты этого не делал».
Виновная тишина.
"Вот дерьмо. Почему ты это сделал?"
Она сказала, что это был импульс. То, что она никогда раньше не заставляла кого-то так расстраиваться из-за ее работы, и это заставляло ее думать, что ее работа действительно была чушью.
«Так что я только что отправил ему деньги на Paypal».
«Вы переписали его дерьмовую книгу бесплатно».
"Да уж."
Она терпеливо слушала, как я произношу одну из моих многочисленных речей о том, что ты не можешь быть фрилансером, если не хочешь быть собственным адвокатом. Если вы слишком милы, люди воспользуются вами. Вы должны держать свою позицию, каждый раз, или вы не будете зарабатывать деньги.
«Можем ли мы перестать говорить об этом сейчас?» Умоляла она.
«Да, хорошо», - пробормотала я, раздражаясь от ее имени.
«Итак, какое у вас следующее задание?»
