повествовательный
Моя бабушка позвонила мне за ночь до моего отъезда.
«Пожалуйста, не садитесь на ночной поезд», - сказала она. Я сказал ей, что мог бы.
Позже она прислала мне электронное письмо: «Моя любовь, я знаю, что мы говорили о ночной поезд. Если вы это сделаете, и я знаю, что вы - потому что вы жаждете приключений, может быть, даже больше, чем я - примите мой совет: заприте свой рюкзак наверху, держите паспорт в штанах, и, Карли, не забудьте посмотреть из окна."
Вена ➤ Рим
Первые четыре часа поезда я провел в Риме один в своей кушетке, глядя в окно на закат над австрийскими Альпами. Я догнал в последнюю неделю моего путешествия, записывая в коричневой кожаной тетради, которую я купил у продавца за пределами Нашмаркт. Мой замок был заброшен где-то в общежитии рядом с Рингштрассе, поэтому я спал на вершине рюкзака с паспортом, спрятанным от холода в животе.
До полуночи я шла с больными, дрожащими ногами к вагон-ресторану. Ряды потрескавшихся кожаных киосков были пустыми, поэтому я ел холодную сырную тарелку с солеными кешью, курагой и стаканом терпкого красного вина в тишине.
Когда я вернулся в каюту, на кроватке напротив меня сидел долговязый мальчик в футбольной майке с волнистыми миндальными волосами и читал. Я видел обложку - Керуак, конечно, по-итальянски.
«Чао», - сказал я с самоуничижительной усмешкой. «Студия в Фиренце. Inoltre, мой друг Джек Керуак. Я покраснела.
Некоторое время он шутил со мной, игнорируя мои неуклюжие грамматические ошибки и бесконечные словарные запросы. «Ну-ка, кости…?»
В конце концов мой ограниченный итальянец иссяк, и винная смелость угасла. Я притворился усталым, тихо закрыл глаза и склонил голову к стене поезда, позволив мальчику из Болоньи вернуться к своей книге.
Я проснулся с креном к остановившемуся поезду, к его мозолистой руке, лежащей на моей. Он присел так близко, что я чувствовал его дыхание на кончике моего носа.
«Чао, Белла», ухмыльнулся он, и с этим он ушел.
Сплит ➤ Будапешт
Мои плечи были сожжены, мои щеки веснелись от недель на свежем хорватском солнце. Я прыгнул с острова Хвара на причудливый Вис, от музыкального фестиваля на пляже Зрче до виндсерфинга в ультрамариновых водах Бола. Моя спина и животик, обнимаемые моим 62-литровым рюкзаком, были пропитаны солью от мили до станции. Расстегивая и распутывая различные мешки и мокрые купальники, висящие на моей сумке, я сидел у прохладной цементной стены, ожидая прибытия поезда.
Я быстро съел шпинат и сыр борек, вытирая жир с теста Фило на маленькое дорожное полотенце, которое оказалось моим самым ценным компаньоном. Поезд в Будапешт наконец прибыл, в основном вовремя. Полу-босой и завязанный, я быстро нашел пустую кабину, чтобы откинуться в прохладе кондиционера. Будут часы, чтобы почитать книги, которые я отложил, письма, которые я не сделал, поэтому я на мгновение закрыл глаза, когда остальные пассажиры подали в поезд.
Внезапно стеклянная дверь в мое купе распахнулась от криков девушек в коротких шортах и различных неоновых топах.
«КАРЛИ!» - визжали они в своих бурных английских акцентах.
Было очевидно, что я была единственной молодой американской девушкой на станции, нервно садящейся в ночной поезд.
Раньше я встречался с девушками в общежитии в Хваре, где мы превратили нашу маленькую комнату в общежитии в логово для девушек, где можно было бы поговорить и сделать макияж, катаясь по полу с пьяными историями ночей, проведенных в Carpe Diem, печально известном пляжном клубе. минутное водное такси от острова. Я позаимствовал у них выпрямитель для волос, а они смеялись над рассказами об эклектичных мужчинах, с которыми я встречался, путешествуя в одиночку по Восточной Европе.
Той ночью в поезде мы откидывали свои сидения, пока они не соединились, создавая огромную кровать, на которой мы могли бы растянуться, сплетя ноги. Мы читали журналы Cosmo UK, ели чипсы со странным вкусом, такие как коктейль из креветок и карри - очевидно, очень популярный в Британии - наелись конфетами Haribo и конфетами Cadbury. Пассажиры, проходившие мимо, заглянули за песчаную розовую простыню, которую мы повесили у двери нашей каюты, чтобы найти старомодную вечеринку с ночевкой.
Несколько месяцев спустя, вернувшись домой, в Нью-Йорк, я получила от девушек пакет с нечетными чипсами и шоколадом: «Для вашей следующей вечеринки в ночной поезд! Хх, твои британские девушки.
Дели ➤ Амритсар
Поезд из Дели в Амритсар был другим; это было то, о чем моя бабушка предупредила меня. Липкие массы перемешались взад и вперед на узкой платформе, цыпленок лихорадочно пересек железнодорожные пути. Я стоял в очереди за своим билетом рядом с быком, вялым ожиданием его хозяина, и сидел внутри станции на полу, рядом с молодой семьей, едящей самосу. Я получил любопытные взгляды от смешивающихся групп индийских мужчин - было очевидно, что я была единственной молодой американской девушкой на станции, нервно настроенной на посадку в ночной поезд.
Я улыбнулся матери семьи, сидящей рядом со мной, и она поманила меня к себе. Я сдвинул свои сумки, сказал привет. Она покачала головой, улыбнулась. Не было никакого общего языка, на котором можно было бы говорить, кроме ее предложения самосы картофеля и зеленого горошка, все еще теплой. Я с готовностью принял. Без предупреждения зазвучали рога с приглушенными объявлениями. Хаос, когда массы ожидающих пассажиров устремились наружу к прибывающему поезду. Я заметил молодого австрийца с рюкзаком, которого я видел в билетной кассе, и подал позади, следуя за ним до первой каюты справа.
Мы сидели и улыбались друг другу, немного облегченные, чтобы найти друг друга. Вскоре после этого дверь в каюту открылась, и трое сикхов в тюрбанах тихо проскользнули внутрь. Когда поезд покинул станцию, они начали разговаривать друг с другом, небрежно, любопытно посмотрев на нас двоих на другом конце кабины. Мы поужинали даалом и чапати, и австриец быстро уснул. Один из трех мужчин полез в свою сумку, когда я искал что-то в моем, чтобы занять себя. Из глубины своего бокового кармана он осторожно вытащил новую колоду карт, и индийские мужчины начали играть.
Подняв глаза, я широко улыбнулся и нерешительно спросил (не уверен, что они говорят по-английски, не уверен, хотят ли они говорить со мной): «Вы все знаете, как играть в джин?»
«Конечно!» - смеялись они над моим явным трепетом.
Следующие несколько часов мы играли в карты на этом ночном поезде в Амритсар. Я узнал, что они были правительственными чиновниками Пенджаба, и что они были лучше в картах, чем я. Они рассказали мне о священном Золотом храме и их семьях в Дели. Каждому было любопытно, чем я занимаюсь пешим туризмом в Индии один, с скептическим восторгом задавал вопросы. Поездка на поезде прошла быстро, и вскоре мы высадились в приглушенном свете станции Амритсар.
На следующее утро, на рассвете, я посетил Золотой Храм. Я смотрел, как солнце садится над зданием, отражаясь в воде внизу. Я слушал сикхские песнопения и чувствовал благодарность - за то, что мой дедушка учил меня джин, за девочку, за самос, за любовь без языка, за прохладные бетонные стены и наклонных быков, за возможность увидеть мир и узнать его разнообразие, и больше всего - на ночной поезд.
