Фото: Александр Де Лука
Студентка MatadorU Меган Вуд думает о роли женщин, стирая трусы-боксеры своего жениха.
Я слышу, как Бланка и Антонио на другой стороне стены шепчут подушку, разговаривая на их родном языке гуарани. Мои первые мысли о том, как мне холодно, и я слегка раздражен, что я бодрствую в 4:30 утра. Затем я слышу хлопок, первого покупателя Бланки, желающего купить муку до того, как взойдет солнце. Вскоре дым от завтрака заполнит дом Бланки, и моя неспособность дышать заставит меня встать с постели и погрузиться в реальность жизни в сельском Парагвае.
Я прибыл на арендованной машине в общину Тавапи Дос 18 месяцев назад с моим американским женихом Честером, моей собакой Киллер и легким чувством паники под поверхностью. Я не был уверен, какой будет моя новая жизнь, но я знал, что это будет включать уборные, языковые барьеры и смех. Убийца выскочил из машины первым и сразу же поприветствовал ее первым воздушным боем.
Мои инстинкты подсказали мне немедленно вытащить другую собаку, но я знал, что она должна научиться защищаться. Она быстро доминировала и ушла с хвостом между ног; единственное, что пострадало, это ее эго. Она посмотрела на меня, словно говоря: «Хватит, мы сейчас пойдем домой?» Извините, убийца, это наш новый дом.
Автор со своей собакой, убийцей
«Добрый день, Меган!» - крикнула Бланка с места у костра. Антонио и Честер смеются. Я улыбаюсь и закатываю глаза, сколько раз я услышу эту шутку? 6 часов утра - едва ли день.
Я прохожу мимо них, пробираясь к уборной в углу двора. Куры и свиньи разбегаются, обходя выброшенные бутылки и груды коровьего корма. Я глубоко вздыхаю и иду в уборную, замечая, что рулона туалетной бумаги нет. Я ненавижу пользоваться чужими уборными. Мой собственный туалет, нет проблем, два человека используют его, и я регулярно убираю его; делить уборную с восемью другими людьми - грязное дело.
Я позаботился о том, чтобы я присоединился к остальным в кругу на утренний круг йерба-мате. «Какой сегодня план?» - спрашиваю я Честера, зевая.
«Я собираюсь встретиться с женским комитетом, чтобы поговорить о строительстве фабрики для чайного бизнеса. Вы хотите приехать? »Он отвечает.
Прежде чем я смогу воспользоваться возможностью, Бланка вставляет: «Разве у Честера нет грязной одежды, которую нужно постирать?»
Я кладу свой хвост между ног и иду в дом, чтобы собрать белье Честера.
«На самом деле, я не знаю», - возмутился я, стреляя кинжалами глазами в Честера. Бланка любит Честера как сына, и, соответственно, я, как невестка. Американские гендерные роли и женская свобода здесь ничего не значат.
«Кто жена? Я знаю, что у него грязная одежда. - Бланка упрекает голосом.
Я кладу свой хвост между ног и иду в дом, чтобы собрать белье Честера. Бланка наполняет ведро водой с мылом, в то время как Честер закуривает утреннюю сигарету, они болтают в гуарани. Я не уверен, что они говорят друг другу, что-то о погоде.
Бланка - это та женщина, которая всегда говорит, всегда в движении. Если нет разговора, она просто рассказывает, что она делает и думает. Она постоянно работает: управляет своим магазином, доит коров, размалывает кукурузу. В настоящее время она чистит боксерские шорты Честера, одновременно рассказывая мне, как быстро Честер научился гуарани. Я перестала напоминать ей, что Честер приехал в сообщество за год до меня.
Она подает мне его боксеры, чтобы я их ополоснул и отжал, прежде чем я повесил их, чтобы высохнуть на колючей проволоке. Я смотрю на Честера и представляю мир, в котором он и Антонио стирают мое белье, пока я курю у костра.
