1. Венгры не «прыгают от радости», они «счастливы, как обезьяна о хвост» (Örül, mint majom a farkának).
2. Венгры не говорят «Чушь собачья!», Они говорят «Лошадь член!» (Lófasz!)
3. Венгры не спрашивают маленьких детей «Почему ты плачешь?», Они спрашивают: «Почему ты дашь мышам напитки?» (Miért itatod az egereket?)
4. Венгры не называют тебя «бесполезным», они говорят: «Ты такой же маленький, как рев в сыре Мацко» (Kevés vagy, mint mackósajtban a brummogás). Сыр Мацко - это вид венгерского сыра, на этикетке которого изображен маленький медведь.
5. Венгры не говорят «Это не стоит усилий», они говорят «Это стоит столько же, сколько поцелуй с мертвым человеком» (Annyit ér, mint halottnak a csók).
6. Венгры не говорят «Далеко-далеко», они говорят «За спиной Бога» («Az Isten háta mögött»).
7. Венгерские парни не говорят друг другу: «Эта девчонка 10», они говорят: «Это бомбистка» (Az egy bombanő »).
8. Венгры не скажут «Однажды вор, всегда вор», они скажут: «Из собаки нельзя делать бекон» (Kutyaból nem lesz szalonna).
9. Венгры не скажут, что он «добросердечный», они скажут: «Вы можете намазать его хлебом» (Kenyérre lehet kenni).
10. Венгры не называют тебя «геем», они называют тебя «теплым» (Мелег).
11. На венгерском языке вы не говорите «Круто!», Вы говорите «Совершенно хорошо!» (Tök jó!), «Жир!» (Zsir!) Или «Король!» (Király!)
12. Венгры не кричат «Эй, ты блокируешь мой взгляд!», Они кричат «Твой папа не был стеклодувом!» (Apád nem volt üveges!)
13. Венгры не говорят «Когда свиньи летают!», Они говорят: «Когда падает красный снег!» (Majd ha piros hó esik!)
14. Венгры не спрашивают «Что, черт возьми, ты делаешь?», Они спрашивают: «Что мой член ты делаешь?» (Mi a faszomat csinálsz?)
15. Венгры не говорят «Это не так хорошо, как вы думаете», они говорят: «Забор сделан не из колбасы» (Nem kolbászból van a kerítés).
16. Венгры не говорят «Ты сукин сын!», Они говорят «Ты, сперма!» (Te geci!)
17. Венгры не говорят «Это все по-гречески для меня», они говорят «Это по-китайски для меня» (Ez nekem kínai).
