Ты облажался, приятель. И ты даже не осознаешь этого
Вы даже не знаете, чего не знаете. От лечения мате (это чашка, а не йерба - вы уже потеряли?), До его наполнения, до температуры воды (must.be.perfect.), До вращения, времени … и я держу пари, что у вас был отличная идея, чтобы поблагодарить, когда кто-то вручил это вам, чтобы показать вашу признательность. Грасиас означает, что вы освобождаетесь от ответственности и не хотите ничего, поэтому не удивляйтесь, почему они не включают вас после.
Сделайте всем одолжение, и пока вы не узнаете, в чем дело, просто закройте свой рот, не играйте с соломой, пейте ее быстро, когда вручаете вам, независимо от того, сколько она обжигает ваш рот, и передавайте ее тому же человеку, который дал это тебе.
Вы думаете, что знаете что-то о барбекю, поэтому вы решаете заняться грилем
Оооо. Вы не сделали. Это хуже, чем испортить приятеля. Наступать на ноги Асадора в Аргентине не нормально ни при каких обстоятельствах. Не могли бы вы рассказать французскому шеф-повару, как приготовить блины? Я так не думал. Не говори аргентинцу, как готовить на гриле.
Все, что вам нужно знать, когда вас приглашают на барбекю, - это принести много вина, уберечь руки от гриля и никогда не упоминать, насколько быстрее все это могло бы продолжаться, если бы у вас был настоящий уголь или жидкость для зажигалок.,
Вы приходите вовремя
Ха! Ты глупый. Появление вовремя означает, что вы будете сидеть там один, возиться с вашим iPhone, грустный и одинокий, задаваясь вопросом, изменились ли планы, и никто не помнил, чтобы сказать вам … пока люди, с которыми вы должны встретиться, не появятся в течение часа или два позже, ведя себя так, будто ничего не случилось. Вы узнаете.
Говоря об iPhone … вы на самом деле используете свой на публике
Местные жители смеются над вашей наивностью, когда вы небрежно проверяете свой Facebook в центре Ла-Бока, я гарантирую это. А те, кто не смеются, в этот самый момент планируют ограбить вас. Уберите свой iPhone, если вы действительно хотите сохранить его.
Вы пытаетесь получить ужин в 6 вечера
Попробуйте около 9 вечера. Вы все еще будете первым там. Кроме того, не ведите себя шокированно, когда семья с маленькими детьми заходит в 11. В школьную ночь.
Вы заказываете ром или водку в баре
У вас есть два варианта здесь. Ферне и сода или ферне и кокс. Но определенно фернет. Если хочешь рома, иди на Карибы.
Вы используете ту или восотрос
Вы в Буэнос-Айресе. Говори кастелано. Это vos, а не tu, «я» звучит как «sh», и вы ничего не делаете на публике. Ну, может быть на последнем. В конце концов, это Буэнос-Айрес.
Вы смотрите, как люди танцуют танго на (выберите один) Plaza Dorrego, Plaza Francia или La Boca
Ни один местный житель, желающий увидеть танго, не окажется там мертвым. Просто говорю'.
Вы приветствуете такси и автобусы одним и тем же действием
Держите руку низко для такси, высоко для автобусов, чтобы они не перепутали то, на что вы ориентируетесь.
Вы несете бутылку с водой. Это Nalgene. И он, вероятно, прикреплен к вашему дорогому рюкзаку с дорогим карабином
Нет и нет. Покупайте воду в бутылках, не смотря на то, что она стоит больше, чем несколько бутылок Мальбека. Не просите водопроводную воду в ресторане. И в значительной степени забыть о льду.
Вы занимаетесь рукопожатием
Тебя сразу видят холодным и далеким. Будь то парень, девушка, бабушка, ребенок, деловая встреча или день рождения, вы целуетесь в щеку, иногда в сочетании с объятиями. И когда вы уходите (даже если это происходит в течение следующих 30 секунд), вы делаете это снова и снова, чтобы попрощаться.
Ты гомофоб
Это Буэнос-Айрес. Гей-брак уже давно принят здесь. Даже если они лично не согласны с гомосексуализмом, портеньо вряд ли скажут кому-либо еще, что они должны или не должны делать в отношении своей сексуальности. Однополые пары разбираются в парках и идут рука об руку по улицам, и никто не моргнет. Тебе тоже не следует.
Это твои ботинки
Причитает. Мизуно или Брукс. Merrell. Сандалии Chaco. Шлепки. Ты мертвая распродажа. Хотя в Буэнос-Айресе легко одеться, вам будет тяжело одеться, особенно когда дело доходит до обуви. Прогуливаясь по двенадцати кварталам по мощеным улицам, избегая кучек собачьего дерьма на пятидюймовых каблуках, чтобы добраться до позднего завтрака? Совершенно нормально.
Вы злоупотребляете за благосклонность и permiso
Настоящий портеньо не разбрасывает эти слова почти так, как могли бы иностранцы.
Вы жалуетесь на ожидание
«Если бы людям пришлось так долго ждать в продуктовом магазине в Штатах, кого-то уволили бы», - говорите вы, издавая длинный, раздраженный, преувеличенный вздох. Тем временем все остальные смотрят на тебя. У вас есть проблема, а не они. Tranquilo.
Ты никогда не покинешь Палермо
Буэнос-Айрес - большой, красочный, удивительно разнообразный город. Палермо это пузырь. Безопасный маленький пузырь, где люди говорят по-английски, пьют винилы Starbucks с большим количеством пены и тратят доллары. В Палермо есть много хороших вещей, таких как отличные рестораны и мода. Но, пожалуйста, сделайте это из пузыря. Прогуляйтесь. Исследовать. Познакомьтесь с Буэнос-Айресом, а не только с Палермо.
Вы говорите adiós
Это Чау. Всегда чау.
