Путешествовать
Это второй понедельник октября, день конгресса имени Дня Колумба. Мой сын выходит из класса. Глаза наполнены коричневым теплом, он выглядывает из-под шапки блестящих темных волос; это вид черного, который сияет красным на солнце. Он держит вырез из картонной коробки в форме лодки, за которой следуют два маленьких самодельных судна. Краем глаза вижу детей, сжимающих газетные шляпы моряков и раскраски кораблей Колумба.
Мои сыновья, изогнув брови под вопросительными знаками, говорят мне, что есть также песня о Колумбе, исполненная под мелодию «О, мой дорогой Клементина». А потом мы оба смеемся над абсурдом. Это и смешно, и не смешно.
Мы коренная американская семья смешанной расы. У моего сына старшие братья и сестры, и он знает, что вокруг Колумба и его Дня признания есть противоречие. Но в семь лет это не его работа, чтобы нести вес. Как его мать, эта ответственность принадлежит мне.
День Колумба впервые стал федеральным праздником в Соединенных Штатах в 1937 году. После сильного лоббирования со стороны рыцарей Колумба президент Франклин Рузвельт объявил 12 октября 1937 года первым Днем Колумба. За эти годы празднование праздника стало спорным: прибытие Колумба в Америку - сопровождаемое европейскими поселенцами - объявило начало разрушительных движений против коренных народов и гибели их истории и культур. Как европейский колонизатор он привел в действие геноцид.
История открытия Колумба и местных жителей, которых он ошибочно назвал «индейцами», продолжает влиять на нас дуэльной идентичностью, неправильно понятой господствующей Америкой. На протяжении более пятисот лет коренные народы были измерены и боролись против фантазии Колумба, которую они не контролируют.
Другие утверждают, что Колумб не должен быть удостоен чести открыть Северную Америку, потому что он зашел так далеко, как некоторые острова в Карибском море, и никогда не достигал материковой Америки. И все же для многих американцев миф о Колумбе стал реальным и предпочтительным заменителем реальности.
Помимо того, что я по происхождению чероки, делавэры и сенека, я тоже кое-что еще - я женщина. Изнасилование местных цветных женщин стало безудержным и было терпимо Колумбусом. Сообщаемый товарищ Мишель де Кунео, который писал об отношениях между ним и родной женщиной, подаренной ему Колумбом, поддерживает эту информацию. Есть также сообщения о том, что испанцы поднимали из грудей своих матерей коренных младенцев и разбивали их камнями. Чем дальше я копаюсь в истории, тем больше ужасных поступков. В одном отчете говорится, что он написал в своем дневнике 14 октября 1492 года, спустя три дня после того, как лукайцы (коренные жители Багамских Островов) с добротой встретили его: «Я мог бы победить всех из них с помощью пятидесяти человек и управлять ими как Я прошу ». Когда я пытаюсь отделить правду от истории, я удивляюсь, почему мы празднуем этого человека в таких героических терминах, если так много о нем нужно было скрыть.
Усилия по ликвидации или переименованию Дня Колумба в различных штатах и городах встретили сильное сопротивление. В моем родном городе Лос-Анджелес городской совет проголосовал за то, чтобы позволить городским служащим принять День Сезара Чавеса в качестве оплачиваемого отпуска вместо Дня Колумба, что вызвало много возражений. В качестве компромисса совет разрешил городским служащим отмечать любой праздник. Наконец, штат отменил праздник Дня Колумба как часть меры по сокращению бюджета, однако городские и окружные офисы все еще соблюдают его. Единого школьного округа нет.
В 1992 году город Беркли был первым, кто объявил день коренным народом. Совсем недавно Сиэтл, Миннеаполис, Альбукерке, Портленд, Сент-Пол, Миннеаполис и Олимпия, штат Вашингтон, последовали его примеру. Вместо этого Южная Дакота отмечает День коренных американцев, а Гавайи и Аляска, где также проживает большое количество коренного населения, вообще не признают его.
Хотя альтернативы существуют, миллионы американцев по-прежнему предпочитают отмечать День Колумба, и Парад Дня Колумба в Нью-Йорке продолжает процветать.
Чтобы понять, насколько глубоко укоренилась наша американская коллективная современная фантазия о Христофоре Колумбе, я обратился к Google. Поиск «Коламбус для детей» выявил 4750 000 результатов (за 0, 64 секунды) с планами уроков, песнями и идеями для обучения. Ясно, что это совместимое изображение Колумба, отредактированное и украшенное, гораздо предпочтительнее… а почему бы и нет? Его фантазия красочна и приносит нечто экзотическое, например, посещение Frontierland.
