1. Вас постоянно высмеивают за извинения
И искренне сожалею об этом.
2. Тысячу раз спрашивали, холодно ли в Канаде
Вы знаете, что в некоторых частях США так же холодно, как и в Канаде, но вы вежливо улыбаетесь и говорите им, как вы рады, что больше не живете в иглу.
3. Вы хотите, чтобы премьер-министр Канады участвовал в выборах 2016 года в США
Достаточно сказано.
4. Американский День Благодарения слишком поздно и слишком близко к Рождеству
Но вы полагаете, что это еще одна причина есть тыквенный пирог два раза в год.
5. Гомо молока не существует
Кроме того, вы не можете найти мешки с молоком. Вы не недовольны этим.
6. Предполагается, что вы знаете, как говорить по-французски
За исключением того, что разговор заканчивается после «Bonjour».
7. Вы научились игнорировать красное подчеркивание в Microsoft Word
Ваши друзья думают, что вы не можете произносить по буквам, а профессора колледжа постоянно раздражены тем, что вы добавили букву «и».
8. Вы не понимаете, как слова «а?» И «что?» Были заменены словами «прошу прощения?» И «извините?»
9. Слово «washrooom» больше не в вашем родном языке
10. Вы не можете найти чипсы кетчупа нигде
11. Почта приходит по субботам, а значит, и счета тоже
Теперь вы привыкли избегать почты полностью по субботам.
12. Вы до сих пор не можете понять, что означает новичок, второкурсник, младший или старший, или в каком порядке они идут
13. Вы все еще поражены, алкоголь доступен в продуктовых магазинах и магазинах
Поговорим об удобных покупках.
14. Вас спросили, знаете ли вы такого-то двоюродного брата в Монтреале … когда вы из Ванкувера
Никто не спрашивает американцев, знают ли они своего дядю Крейга в Кентукки или тетю Маргарет в Мэн.
15. Когда вы ссылаетесь на KD, никто не знает, о чем вы говорите
В этом отношении вы все еще не можете найти чипсы кетчупа.
16. Вы постоянно издеваетесь над произношением «дом», «о» и «из»
Лодка? Нет, о!
17. Вам не подают белый уксус с картошкой фри
Конечно, кетчуп работает … но это не то же самое.
18. Вы больше не знаете, что значит жить без чехлов на унитаз
Однажды я встретил группу девушек, разговаривающих в ванной в международном аэропорту Ванкувера. «Не могу дождаться, чтобы вернуться в США!» - сказал один из них. «Я тоже!» - ответил другой. «Слава богу за чехлы на сиденья унитаза».
19. Труднее найти такие этнические продукты, как австралийский вегемит и голландские сыры
Не будем даже упоминать азиатскую еду-Мекку, T & T.
20. Вы не можете понять, почему Америка не присоединится к остальному миру и не пойдет по метрике
Достаточно с 70 градусными днями, или, если на то пошло, 1/16 дюйма.
21. Вы счастливы, чтобы заполнить свой бензобак
Шутки в сторону. По сравнению с Канадой, заполнение в Калифорнии - ничто.
22. DMV - это худший кошмар для всех, включая твой
Вы сдали американский экзамен по вождению, сфотографировались и получили лицензию … говоря о которой …
23. Вы ненавидите раскрывать свой канадский паспорт, потому что вы похожи на преступника
Американцы могут улыбаться на фотографиях в паспорте и водительских правах. Канадцы? Не так много.
24. Вы не понимаете внезапную одержимость Америки пончиками - особенно пончиками с беконом
Тим Хортон на протяжении многих лет шил сахарные дыры (лучшая часть пончика) на каждом углу.
25. Вы носите теплую одежду для спортивных игр
Только чтобы понять, что ты больше не на катке, а перегрелся на бейсбольном стадионе. Передайте всплывающее окно Super-Size, пожалуйста. Извините, я имею в виду газировку.
