Путешествовать
1. Когда вы думаете, что их работа - это просто солнце и путешествия
Одно из распространенных заблуждений о преподавателях ESL заключается в том, что работа - это путешествия, вечеринки и очень мало работы. На самом деле, часы, отработанные рядом с отвратительно низкой ставкой заработной платы, заставляют меня рвать. В отличие от других учителей, преподаватели ESL часто получают почасовую оплату, и поэтому все дополнительные часы недели, которые идут на планирование и маркировку, не субсидируются прекрасным пакетом оплаты.
Они не получают такое же прекрасное количество отпусков в год, и их работа также рассматривается как нечто большее, чем шутка - все это завершается наличием очень небольшого количества рабочих мест. Поэтому, если они хотят оторваться от лица своих коллег в середине недели и на выходных, или если они хотят отправиться в быстрое путешествие, то, черт возьми, они этого заслуживают.
2. Когда ты смотришь на них свысока
Оооооооооооооооооооооооооглядый смотрит на вас со своей необычной работой выпускника, первой закладной и щенком Серьезно, приятель, черт подери.
3. Когда они тебя поправляют, а ты с ненавистью на них смотришь
Вы пришли в их класс, чтобы учиться - они эксперты. Да, вы могли бы быть старше их, и вы могли бы говорить «Я пил кофе» вместо «Я пил кофе» в течение всех ваших англоязычных дней, но вы не правы. Поговорка неверна. Да, люди понимают, что вы говорите, но это неправильно - и поэтому, если вы не хотите, чтобы вас учили говорить правильно, тогда с какой стати вы вообще пришли в этот класс? Покидать.
4. Когда вы судите их за то, что они моложе вас
Уважаемые все зрелые студенты!
Ваш учитель, скорее всего, будет моложе вас. Примите это и будьте готовы выучить английский. Они были наняты для этой работы, потому что они знают, что делают, и собираются научить вас хорошо. Тысячи людей претендуют на роль, которую играет ваш учитель. Не думаете ли вы, что если бы они не могли сделать это так же хорошо (если не лучше), как кто-то другой, то роль была бы им отдана?
С уважением, Каждый учитель ESL, который когда-либо догадывался учеником по возрасту.
5. Когда они планируют использовать отличную игру, чтобы взять прекрасный кусок урока, и он заканчивается слишком быстро
Как преподаватель ESL, вы быстро научитесь строить две очень важные дружеские отношения, которые помогут вам в ваших уроках. Одна из этих дружеских отношений - с играми, а другая - с видео. Когда ваш класс встает и решает, что им не нравится ваш лучший друг, «Остановите автобус», с которым вы их знакомите, потому что они уже играли в другом классе, это сразу же разрушает ваш день.
6. Когда технология их не дает
Так что там вы найдете учителя ESL в воскресенье с худшим похмельем за всю историю похмелья, когда они внезапно осознают, что их утро в понедельник должно начаться очень рано, и у них нет абсолютно ничего подготовленного, ни достаточно энергии или пиццы, чтобы приступить к подготовке к такому ужасному часу … И тогда он поражает их. Они замерзли на жестком диске. Да, да! Это чудо всех чудес, о которых они просили. И бонусные баллы: у них уже есть рабочий лист, подготовленный из предыдущего класса, в котором они могут подготовить детей к домашней работе.
Утро понедельника наступает как жестокая любовница, но их это даже не смущает, когда они идут по коридорам, зная, что они полностью покрыли это дерьмо. Но тогда нет. Проектор сломан.
7. Когда вы думаете, что пустое место на лбу говорит «словарь»
Я понимаю, что они взялись за работу, потому что они, как предполагается, являются мастерами своего дела, которое является английским языком, но время от времени они немного ослабевают. По оценкам Global Language Monitor на 1 января 2014 года, английский язык составлял 1 025 109, 8 слов. Это много слов. Так что, хотите верьте, хотите нет, есть определенные моменты, когда учителя не могут вспомнить некоторые слова - так что перестаньте крутить ваши трусики, когда они не знают достаточно малоизвестного синонима слова «благодарный».
8. Когда вы хотите знать каждое исключение, когда вы можете использовать прошедшее совершенное или настоящее непрерывное, или когда именно местоимение должно быть притяжательным
Да уж…
9. Когда вы настаиваете на том, чтобы перевести все, что ваш учитель говорит другим ученикам, но на самом деле вы ошибаетесь
Ваш учитель, вероятно, знает, как сказать то, чему вас учат, на вашем родном языке, но они предпочитают этого не делать, потому что тогда вы будете думать на своем языке, а не на английском… и в этом весь смысл вашего урока., Поэтому, когда вы настаиваете на переводе «Bizarre» на «Bizarro» для остальной части класса, вы ничего не делаете, кроме как учите людей не тому, что нужно. Да, они звучат очень похоже, но «Bizarro» означает лихие или смелые, что определенно не означает «Bizarre». Точный перевод, который вы ищете, это «extraño», так что остановите его.