Если вы думаете, что гонка за президентский пост увлекла интерес американцев больше, чем любые другие выборы в последнее время, вы можете быть удивлены, узнав, что интерес такой же сильный, если не больше, за границей.
Барак Обама попал на обложку испанского номера Esquire в марте и заполонил журналиста Хавьера дель Пино, который признался, что заразился «Обамизмо», «вирусом, который поражает всех».
Обамизмо распространился по страницам журналов и блогов Латинской Америки. В недавней поездке в книжный магазин в Мехико я купил такие разнообразные журналы, как литературное приложение Letras Libres и GQ Mexico, в каждом из которых упоминалось имя Обамы и предлагался уникальный взгляд на его кандидатуру по сравнению с внутренними новостями.
Как заключил дель Пино, у Обамы есть страстный интерес к зарубежному кандидату, которого многие считают человеком, который может восстановить имидж Америки перед остальным миром. Видимо, изменение и надежда это сообщение, которое переводит.
