Путешествовать
Художественное фото: декада нольФото: jgurbisz
Эта статья была первоначально опубликована в другом журнале под другим названием.
Что вы делаете, когда попадаете в латиноамериканскую тюремную камеру по обвинению в наркотиках?
Первое, что я заметил в своей камере, было зловоние. Он пах как дерьмо на сковороде, потом разозлился на сковороде и приготовил эту сковороду на горячей плите. Я заткнул рот, когда тюремщик захлопнул сплошную стальную дверь и задвинул засов.
«Момент!» - закричал я. "Donde está la luz?" Он слегка рассмеялся. «Нет сена». Затем он ушел.
Я нашел зажигалку в кармане (их поиск был менее тщательным) и осмотрел свою камеру. Я стоял в четверти дюйма воды, переливаясь из дыры в углу. Эта дыра должна была быть туалетом.
Камера была размером со стандартную офисную кабину и рассчитана на четырех заключенных с четырьмя бетонными плитами, выступающими из стен. Крысы, большие ублюдки, начали протискиваться под дверь, чтобы провести расследование. Я забрался на одну из высоких койк, подальше от крыс и зловонной воды, моля Бога, чтобы больше не было сюрпризов. Рядом с койкой было небольшое окно, но луны не было.
Никогда не думал, что попаду в тюрьму третьего мира. Я никогда не был в первой мировой тюрьме, и это не та вещь, которую человек должен погрузить в голову. Вы должны быть в состоянии согреться до этого - возможно, с обвинением в хулиганстве и ночью в пьяном аквариуме в Сиэтле для практики.
Но я был фанатом науки. Мое пребывание в исследовательской лаборатории, весь день уставившейся на бактерии, ничего не сделало, чтобы подготовить меня к изоляции и нищете в тюрьме Центральной Америки.
История началась шесть месяцев назад, 12 апреля 2007 года. В то утро мне позвонили и сообщили, что я получил престижную стипендию для путешествий. Американский университет собирался заплатить мне за поездку в течение восьми месяцев, я сам в двух разных регионах мира.
Фотографии: автор
Самым последним, что я когда-либо путешествовал, была быстрая прогулка через мексиканскую границу за дешевой текилой. Все мои друзья завидовали.
Три месяца спустя я полетел в Канкун и сел в автобус, направляющийся в Гватемалу. Первые несколько дней были наполнены страхом и ужасом: я не имел ни малейшего понятия, что я делал. Например: я заплатил «выездной налог» пограничному чиновнику, когда покинул Мексику, но через несколько дней попутчик был проинформирован о том, что в Мексике нет выездного налога - что имело смысл, так как я наблюдал за границей охранник спрятал мои 200 песо (20 долларов) в его набитый кошелек.
Я училась, катаясь на автобусах через Гватемалу и путешествуя автостопом по Гондурасу, изучая испанский язык и взбираясь на горы. Я проводил долгие дни, отдыхая в гамаках, читая книги о политической истории Центральной Америки. Я грелась на солнце на пляжах с белым песком, курила суставы и занималась дайвингом в теплых водах Карибского моря.
Никарагуа - вторая беднейшая страна в западном полушарии, идеальное место для изучения испанского языка, если вы пытаетесь максимально растянуть свои деньги. Я прибыл в Гранаду, стремясь начать новый тур уроков испанского.
Местные жители, казалось, гордились своим городом: Гранада представляет собой современную Никарагуа, где по древним каменным улицам стоят отели по 200 долларов в ночь, ирландские пабы и туристы высокого класса. Для меня Гранада была просто еще одной достопримечательностью. Это было не то, что я ожидал.
Эйфорическое облако, на котором я ехал в течение первых двух месяцев, испарялось, и я начинал тосковать по дому. Я провел неделю в состоянии меланхолии, нерешительно изучая испанский язык, с нетерпением ожидая окончания занятий, чтобы я мог выбраться из города.
Я отчаянно пытался отыграть часть приключения, которое питало мои первые два месяца в дороге. Я собирался получить больше, чем хотел.
Утром моего ареста я проснулся в ужасе. (Я потерял одну из трех пар модного нижнего белья для путешествий - одну треть от всей моей коллекции нижнего белья.) Все пошло на пользу, когда я приехал в школу, и мой учитель испанского языка Омар спросил меня, хочу ли я он купил горшок для нас, чтобы курить в ту ночь.
Я был более чем случайным курильщиком с 14 лет и решил, что до поездки даже начал, что - несмотря на штрафы - я не собирался бросать курить. Я с энтузиазмом передал 100 Cordobas (около пяти долларов) и согласился встретиться с ним в Центральном парке позже той ночью.
Мы встретились, как и планировалось, и пошли по мощеным улицам Гранады к моему общежитию. Когда мы шли, Омар вытащил из кармана маленький пластиковый пакетик с двумя граммами горшка и передал его мне для проверки. Я быстро взглянул на сумку и сунул ее в карман, пока мы продолжали.
Я был в лучшем настроении, чем был в те дни, когда голос кричал «пареза!» («Стоп!»). Я обернулся и увидел, что на руле велосипеда сидит ненадежный полицейский, которого торгует старый никарагуанский мужчина, пытающийся удержать мотоцикл в вертикальном положении. Неуклюже спешившись с руля, полицейский бросился к нам. Омар сказал «ебать» (по-английски), и мы оказались у стены.
Обыскав Омара, полицейский повернулся ко мне. Он быстро нашел сумку и сказал: «У вас большие проблемы». Это, должно быть, была одна из единственных фраз на английском языке, которую он знал, потому что он повторял ее снова и снова. Это и «успокойся» каждый раз, когда я пытался поговорить с ним.
Джентльмен на велосипеде проехал мимо нас несколько минут назад. Я помнил, как он смотрел, но я ничего не думал об этом в то время. Вероятно, он видел, как Омар протянул мне сумку, и, думая, что он может извлечь немного денег из сложившейся ситуации, нашел первого полицейского, которого мог. Я предложил заплатить «штраф». Толстый полицейский отказался. Я предложил снова. Он снова отказался, надел на меня наручники и посадил в тюрьму.
По дороге мы остановились в моем пансионе, чтобы я мог забрать свои вещи. В тюрьме мне было приказано вынуть все мои ценности из моей сумки, чтобы они могли быть внесены в журнал доказательств. Я планировал уехать на следующий день, чтобы путешествовать автостопом по восточному побережью Никарагуа, и пошел в банкомат, чтобы забрать деньги, которые мне понадобятся на две недели. Когда все было сказано и сделано, у меня было более 900 долларов.
Вставьте iPod, камеру и часы, и на прилавке было более 1200 долларов наличными и электроникой. Глубоко некомфортно наблюдать, как кто-то подсчитывает ваши путевые деньги, возможно, больше половины его годовой зарплаты, зная, что он думает, что вы - глупый, невежественный, богатый американец, который собирается получить именно то, что он заслуживает - кем вы являетесь.
Я часами лежал на своей бетонной плите, а в голове мелькнуло бесчисленное количество вопросов: когда меня выпустят? Смогу ли я позвонить в свое посольство? Как долго мои родители или моя девушка начали беспокоиться? Как долго они могут держать меня здесь?
Я наконец погрузился в бодрый сон. Я часто просыпался, однажды совершенно не понимая, где я был. Когда реальность ситуации ударила меня, я свернулся калачиком на бетонной площадке и заплакал.
Около полудня дежурная женщина пришла на дежурство. Она дразнила меня по-испански и смеялась, когда я пытался задать вопросы. Она проинструктировала заключенного, отвечающего за раздачу еды, не давать мне ничего, и отказалась позволить мне использовать другую камеру, чтобы пойти в ванную.
В тот день меня перевели из грязной камеры в чистую камеру с двумя другими заключенными. Мои сокамерники были очень добры ко мне. Когда я сказал им, что мне не дали никакой еды, они принесли пару маленьких бананов и чашку растворимого молока.
Мы провели день, пытаясь поболтать. Во время нашего разговора о приостановке я узнал, что один пытался убить свою жену в пьяном гневе, а другой был соучастником убийства американской женщины во время провального ограбления тремя месяцами ранее.
Я действительно не сформулировал свой план побега - я просто начал его и понял, что мне придется продолжать идти, несмотря ни на что. Я начал сжимать свою грудь и жаловаться на размер комнаты, затем быстро шагал и впадал в панику. Я сказал своим сокамерникам, что мне нужно лекарство для моего сердца, и попросил их вызвать тюремщика.
Она посмотрела на нас, захлопнула дверь и начала уходить, когда мои сокамерники пришли мне на помощь. Они кричали ей, чтобы она вернулась, и вскоре заключенные в других камерах тоже начали кричать. Пять минут спустя она вернулась со своим боссом, который проводил меня до офиса. Пока я стоял, он яростно кричал на меня, симулируя боль в груди и прося обратиться к врачу.
К счастью, они не хотели рисковать тем, что какой-то американский ребенок может на самом деле опрокинуться и умереть в своей тюрьме. Можете ли вы представить документы, связанные с такого рода fuckup?
Два часа спустя мой ангел-путешественник прибыл. Инспектор Амару был одним классным парнем. Он был похож на детектива, которого вы видите по телевизору, который водит машину, которая находится далеко от его зарплаты, спит с великолепными женщинами-офицерами и убивает действительно плохих ублюдков, не потревожив пота. Он также свободно говорил по-английски.
Он привел меня в кафетерий и предложил мне сигарету и тарелку галло-пинто. После того, как я съел свою еду и высосал сигарету до фильтра, он объяснил, что собирается принять заявление. Если бы он поверил мне, он попытался бы помочь мне. Если он думал, что я лгу, это был конец нашего времени вместе. Очевидно, я пролил свои кишки.
Как он и обещал, Амару старался изо всех сил помочь мне. Он вызвал комиссара полиции дома и убедил его освободить меня из-за моего «состояния здоровья». Я был освобожден - мой паспорт и вещи не были - и получил указание вернуться в понедельник утром, когда я подпишу официальное заявление и встретиться с комиссаром.
В понедельник утром я пошел в полицейский участок, полный нервного предвкушения. Я потратил первый час на официальное заявление, когда Амару переводил, а офицер диктовал дряхлой пишущей машинке, которая выглядела так, как будто она наблюдала за действиями в Никарагуанской революции.
Затем меня привели в кабинет комиссара. Опять же, Амару перевел, поскольку комиссар сказал, что не может отказаться от обвинений, выдвинутых против меня, потому что они были связаны с наркотиками. «Если бы вы ограбили кого-то или избили кого-то, это не было бы проблемой, но это не в моих руках», - сказал он. Там должно быть испытание ».
Я чувствовал, как будто меня ударили в живот. Выйдя из полицейского участка, я почувствовал, что у меня полный крах. Амару успокоил меня и сказал, что его друг - хороший адвокат, и что мы немедленно ее увидим.
Я ожидал офисного здания, но мы остановились перед баром. Мой адвокат сидел в баре, пил пиво и болтал с друзьями. Она подошла и быстро поговорила с Амару, но не со мной. Я снова начал волноваться. «Не волнуйся», - заверил меня Амару. «Завтра утром мы встретимся с ней в здании суда и увидимся с судьей. Вы хотите пообедать?
Во вторник утром Амару подобрал меня, и я ехал в суд на заднем сиденье его мотоцикла в полном ливне. Мы промокли и капали на пол на протяжении всего досудебного слушания. На ту пятницу была назначена дата суда, и меня выпустили под подписку о невыезде, то есть я мог получить свой паспорт и вещи. Я заплатил своему адвокату через Амару, и он отвез меня обратно в мое общежитие. Когда мы приехали, он вручил мне мой паспорт и торжественно сказал: «Я бы покинул страну к пятнице, если бы я был тобой».
Мы пожали друг другу руки, и я просто стоял, повторяя «благодарности» снова и снова, пока он не отнял руку. Он слегка улыбнулся мне и вскочил на велосипед, никогда не прося ничего взамен за всю помощь, которую он мне оказал.
На следующее утро я выскользнул из своего общежития до рассвета и сел на южный автобус. Через три часа и три автобуса я был на границе с Коста-Рикой. Каким-то образом мне удалось пройти иммиграцию, не сходя с ума. Я был в Коста-Рике.
