1. Самурай и ниндзя не бродят по улицам
- Смотрите больше забавных видео
Это едва ли не самое большое заблуждение, когда речь идет об иностранцах, посещающих Японию, но мне жаль говорить, что это все еще существует. Можно утверждать, что дух самурая, бусидо, все еще присутствует в каждом японце, гуляющем по современному Токио, но настоящего самурая с мечом и топкнотом не существует уже 150 лет. Ассоциация так хорошо зарекомендовала себя, что японское телешоу даже смогло разыграть приглашенного спортсмена, чтобы тот насторожил нападения самураев:
Это так же смешно, как предсказывать, что Годзилла выйдет из моря во вторник.
2. Многие люди относятся к иностранцам, как будто они с другой планеты
Хотя ситуация постепенно меняется, Япония является и всегда была этнически однородной страной, где только 1-2% иностранцев проживают в странах за пределами Азии. Конечно, японцы в больших городах, таких как Токио и Осака, больше подвержены воздействию туристов, но все еще ощущается сильное чувство «нас» и «их».
Спросите Байя Макнила, уроженца Нью-Йорка, который начал преподавать английский в Японии несколько лет назад. Как и у любого другого экспата, у него были взлеты и падения в жизни за границей, но одно постоянство в его повседневной жизни в Иокогаме заключается в том, что даже в час пик, в самый переполненный поезд, место рядом к нему стремится остаться пустым
«Люди либо отвергали пустое место, либо игнорировали его, как если бы оно было занято. Милая маленькая девочка - все из четырех или пяти - заметила это и сделала слепой рывок для этого. Ее мать почти жестоко дернула ее, как только она достигла его, шипя: «Абунай!» (Опасно). Когда мама утащила ее, маленькая девочка оглянулась на сиденье в поисках опасности, которую ее мать видела, но она этого не знала.
3. Япония, Корея и Китай являются отдельными странами
Каждый раз, когда я слышу, как кто-то в США описывает кого-то, кого он видит на улице, как «японец / китаец… вы знаете, один из них», я вынужден сопротивляться желанию не саркастически принять его за грека или русского. Я полагаю, что кто-то из Ботсваны имеет такое же культурное наследие, как и из Ливии? В Азии есть определенные элементы общей истории, но говорить о том, что Япония такая же, как Корея, Китай или любая другая азиатская страна, смешно.
Разговорный язык в каждой из трех отличен, и его очень трудно спутать друг с другом: китайский тональный, японский, как правило, даже более вспыльчивый, а корейский имеет столько уровней формальности, что может заставить японца покраснеть. Городские проекты и архитектура одинаково уникальны: в некоторых местах Сеул выглядит как сцена из начала; Пекин покрыт таким количеством смога, что трудно комментировать здания; Токио может быть городскими джунглями, но он выложен с такой регулярностью и поддерживается в чистоте.
4. Хиросима и Нагасаки не радиоактивны
В связи с тем, что президент Обама посетил Хиросиму в этом месяце, я удивлен, обнаружив, что в мире все еще есть много людей, которые считают, что Хиросима и Нагасаки, как и Чернобыль, по-прежнему являются необитаемыми районами, покрытыми радиоактивностью (помните, как пугает АЭС Фукусима? Почти как абсурд).
Когда взрывается ядерная бомба, существует риск того, что те, кто находится за пределами радиуса взрыва, будут подвержены смертельным уровням радиации. Однако этот риск по существу исчезает в течение нескольких недель или месяцев (если не дней), потому что весь расщепляющийся материал «сгорает» при взрыве.
Хиросима - процветающий мегаполис, в котором проживает более миллиона человек, и все они не были обеспокоены отравлением, если они не присутствовали в городе в 1945 году (а некоторые были).
5. Бенихана здесь шутка
Итак, вы хотите поехать в Японию, есть суши, найти мангу с щупальца порно в магазинах, и смотреть молодых японцев делать косплей в Ёёги парке по воскресеньям? Не проблема. Только не ожидайте найти что-либо подобное Бенихане по всей стране. В Токио есть Бенихана, и в Японии есть много мест, где готовят еду прямо перед вами - просто посмотрите на оконоимяки в Хиросиме! - но этот жонглирующий акт и развлечение, которые мы разработали в США, заставляют вас ассоциировать его со всей японской едой? … не случайно.
6. Япония - тихое место
Один из самых больших культурных потрясений после отъезда из Японии и прилета в любой город США - это немедленно столкновение с высокомерным придурком, который чувствует, как гремит музыка в общественном транспорте - это НИКОГДА не случится в Японии (если это не экспат!) Хотя, конечно, есть некоторые болтовня в автобусах, самолетах и поездах, музыка ограничена наушниками, разговоры ведутся на малой громкости, а взаимодействие, как правило, очень мало. На улице, во всяком случае, днем, вы не часто слышите, как кто-то кричит или делает себя центром внимания.
