Путешествовать
Да. В Буэнос-Айресе есть английский стенд.
В интересах прозрачности скажу, что я питаю устремления в области комедии. Я основал группу по рассказыванию историй, отчасти потому, что я потерял сознание, пытаясь начать английское шоу, особенно после того, как мой друг сказал: «Expat standup? Звучит как плохая идея ». Мне пришлось согласиться, учитывая общую склонность думать, что мы намного смешнее и увлекательнее, чем на самом деле.
Но, возможно, эта измученная оценка была необоснованной.
Я был взволнован, узнав о GrinGo !, новом еженедельном англоязычном комедийном мероприятии (которому сейчас всего месяц), которое в настоящее время устраивает по вторникам нью-йоркский комикс Питер Островски и аргентинская аудитория Ана Каролина. Я появился на шоу на прошлой неделе, затем снова на этой неделе, и теперь я подсел.
В Буэнос-Айресе есть большая комедийная сцена на испанском языке. Каждый вечер недели в Корриентесе в театральном районе проводятся импровизированные и стоячие шоу. Но до этого времени в прошлом месяце не было места или мероприятия, демонстрировавшего комедию на английском языке. И, судя по размеру толпы, событие привлекает многих людей, которым не хватает английского языка.
Островский связался с продюсером Габриэлем Гросвальдом еще до приезда в Буэнос-Айрес. По словам Островского, «я немного погуглил и обнаружил, что Габо (Габриэль Гросвальд) был крупнейшим комедийным продюсером в Буэнос-Айресе, поэтому я отправил ему электронное письмо с просьбой о возможностях выступать в стиле фэндайз на английском языке. Он сказал мне, что их нет, но некоторое время думал о создании англоязычного фуршета. Я ответил электронным письмом с восклицательными знаками, выразил энтузиазм по поводу этой идеи и пообещал приложить столько усилий, сколько необходимо, чтобы это произошло ».
Гросвальд знал о предыдущей комедийной карьере Анны Каролины в Нью-Йорке и соединил их вместе, чтобы возглавить шоу, которые только что переехали в Absinth Resto Bar в Barrio Congreso. Все шло быстро, и нет недостатка в талантливых людях, которые прыгали, чтобы заявить о своих пяти минутах в качестве новичков. В зависимости от того, сколько их в любой вечер, Островский и Каролина могут проводить игры, в которых одна или другая по очереди задают вопросы и отвечают на них. В любом случае, они оба знают, как устроить шоу, и это, похоже, привлекает людей неделя за неделей, чтобы посмотреть на широко распространенные комедийные стили в продаже.
Островский - комик по традиции наблюдательного юмора. Он бросает изящные линии, и его ритм безупречен. Для кого-то, кому всего 26 лет, довольно впечатляюще то, что он делает и что начал здесь. У Анны есть сложная система обратных вызовов и уязвимый стиль на сцене, который слишком привлекателен, чтобы его игнорировать, и смешивает в значительной части словесную игру с личными анекдотами.
Международная команда.
Я спросила Ана Каролину о различиях между комедиями на английском и испанском языках, и она сказала мне, что она занималась комедийным искусством - уличными представлениями и кукольными постановками - до того, как попробовала встать на ноги, что она впервые сделала в США. «Главное отличие состоит в том, что моя сценическая личность развивалась на английском во время выступления в комедийных клубах в Нью-Йорке. И я чувствую, что все еще нахожу свой стоячий голос на испанском языке, в парадигме комедийной сцены в Буэнос-Айресе, в отличие от Мексики или Испании, где я провел большую часть своих испанских выступлений до переезда сюда ».
Другим постоянным участником в этом ряду является местный комик Эзекьель Кампа, которого Островский описывает как «довольно большую стойку здесь», которого также привел на борт Гросвальд, и который, каждый раз, когда я его видел, выполнял совершенно разные высокоэнергетические сеты в растерянный и веселый тон. И оба раза я видел возвращающегося чемпиона и комикса из Лос-Анджелеса Гарри Редлиха, чьи безжалостные поставки меня достали, хотя его попытки работать в политическом русле, к сожалению, упали на невежественные уши в прошлый вторник.
В начале декабря Островский должен вернуться в Штаты, чтобы начать карьеру юриста, пока он ведет шоу «Красивая комедия», которое он проводит в Нью-Йорке.
Все, что я могу сказать, это то, что я надеюсь, что они продолжат это. Ана Каролина говорит о будущем шоу: «Мне нравится делать это шоу, и у него есть все возможности для роста, поэтому мы продолжим чтить наследие Питера». Будь то наследие или дом для стоячих в Буэнос-Айресе, к которому Островский может вернуться позже Есть много сильных комиксов, которые могут поддерживать огонь в доме. Будущая частота события все еще под вопросом, но среди участников, похоже, будет единодушно, что шоу продолжится.
Проверьте GrinGo! в Twitter или Facebook, чтобы оставаться в курсе того, что будет дальше.
