повествовательный
Нет, правда, у меня это хорошо получается », - говорю я своему мужу Тому, подталкивая его к себе, чтобы высунуть мой большой палец. Автомобили проносятся мимо оживленной автомагистрали A82, проходящей через Шотландское нагорье. Мы на шестом дне нашего 95-мильного похода по Вест-хайленд-уэй, и мы только что шли из Кинлохлевена в долину Гленко под дождем. Гостиница, которую я забронировал, находится в деревне Гленко, примерно в 10 милях вниз по дороге.
Когда мы идем по туманной тропинке, автобус отъезжает, а другого часами не будет. Автостоп - наш единственный вариант.
«Да, что угодно, - говорит он, - я дам тебе шесть машин».
«И что потом?» - говорю я, махая большим пальцем на проезжающие машины.
«Тогда я сделаю это».
Зеленые горы возвышаются над нами, и дождь превращается в белый устойчивый туман. Пики появляются и исчезают за пятнистыми облаками. Я ловлю себя на мысли, что летом это будет прекрасным местом. (Это июль.)
«Еще одна машина», - говорит Том. «Тогда я вступаю во владение».
Следующая машина останавливается, сланцево-голубой Peugeot, и я делаю небольшой радостный прыжок, чтобы отпраздновать, пою: «Видишь, видишь, видишь!»
Ведет очень толстый седовласый мужчина с красным носом. Он выглядит как садовый гном. «Входи», - кричит он. «Вы хотите, чтобы ваши пакеты в спину?»
Том говорит ему, что мы можем нести их на коленях, и я забираюсь на заднее сиденье. Том открывает водительскую часть двери, и мы смеемся, вспоминая, что в Шотландии все наоборот. Мы садимся в машину, и мы уходим. Я рад, что скоро буду в нашей гостинице. Мне мокро и холодно, и я должен пописать. Я смотрю вокруг машины. Пролитая пища разбрызгивает обивку, вокруг разбросаны несколько свитеров, шляп и зонтик. Пластиковый пакет чего-то еще находится на сиденье рядом со мной, но я не смею подглядеть. Пучок размером с ребенка.
Наш водитель говорит нам, что шотландцы всегда подбирают автостопщиков, что они самые дружелюбные люди в мире. Мы улыбаемся и соглашаемся. Спасибо, мы говорим. Я смотрю в окно и думаю о моем горячем душе и бокале вина в гостинице.
Наш водитель говорит нам, что он живет за пределами Глазго, и мне интересно, почему он здесь, в горах, но я не спрашиваю. «Это, - говорит он, - моя любимая часть Шотландии».
«Там есть гора, где снимали Skyfall», - говорит он. «Я возьму тебя за фотографию».
Как мило!
«Это там?» - спрашивает Том, указывая на гигантскую округлую гору с вымытым и скалистым верхом и юбкой из зеленой травы.
«Да», водитель кивает. Кажется, он немного дергает руль, но, возможно, он просто взволнован Джеймсом Бондом. Мы останавливаемся, и Том выходит для фотографии. Я сижу сзади с моей сумкой на коленях, и на секунду, я думаю, если мы уйдем без Тома, я буду один в машине с незнакомцем. Я говорю себе не беспокоиться - моя обычная мантра. Даже пройдя 19 миль, я мог легко обогнать этого человека. Я сам немного пухленький, но Хью - мешок с фасолью в подтяжках.
Тогда мне интересно, как я вернусь к Тому после того, как выскочил из машины и побежал.
Том возвращается, и водитель спрашивает: «Вы получили хороший?» Том смотрит на свой телефон и говорит, что он так думает.
«Вы думаете, что это хорошо», - говорит наш водитель. «Подождите, пока вы не увидите остальное.»
Остальное?
Мы находимся на дороге с одной полосой движения вдоль утеса с видом на реку. Я спрашиваю: «Это альтернативный живописный маршрут в деревню Гленко?»
"Нет."
Оки Доки. Я дрожу в своей мокрой рубашке, поэтому я достаю свой пухлый пиджак и шляпу и надеваю их. Том очень милый на Среднем Западе, поэтому он продолжает говорить: «Ух ты, большое спасибо. Это прекрасно », что, вероятно, продлит наш тур.
И Том прав - это красиво. Очищенные от ледников вулканические конусы выступают ярко-зелеными в пятнистом синем небе. Солнечный свет сквозь очищающие облака делает траву зеленой. Но я замерзаю и мне интересно, куда мы идем. Мы снова остановились, и Том снаружи фотографирует реку, протекающую под ледниковой мореной.
Не оборачиваясь, водитель виляет на меня своим телефоном и говорит: «Здесь нет приема. Никто не сможет тебя удержать, если захочет.
Я улыбаюсь и киваю ему через зеркало заднего вида. Он просто означает, что это место далеко, верно? Не то чтобы он держал нас в плену, и мы не можем звать на помощь. Я говорю себе не беспокоиться. И наслаждаться этим. Это радость путешествий. Именно неожиданные сюрпризы, почему я путешествую.
Потом я помню пластиковый пакет на сиденье рядом со мной. И мне интересно, что в этом. Я думаю о вещах, которые поместятся в эту белую сумку. Топор? Некоторые ножи? Ребенок?
Я решил, что если мы все друзья, он не будет пытаться убить нас, поэтому я говорю: «Я Сюзанна. А это Том.
«О да, я Хью. Хью Макдональд », - говорит он.
«Приятно познакомиться», - все мы говорим. Хью и Том пожимают друг другу руки.
Хью продолжает движение, останавливаясь, чтобы избежать встречного движения на узкой дороге. Мы вьемся дальше в долину, вдоль бурлящей реки. Шотландский чертополох появляется фиолетовым на фоне зеленой травы и серого неба. Пятна голубого неба появляются и исчезают над горами. Это легко одно из самых живописных мест, где я когда-либо был. Я пытаюсь насладиться этим импровизированным туром, но, как обычно, устраиваю внутренние драки с собой.
«Я бы хотел увидеть это зимой», - говорю я. "Это должно быть красиво."
«Да», говорит Хью, а затем бросает в меня свой телефон. «Посмотрите на мои фотографии.»
Я прокручиваю картинки. Снежный пейзаж выглядит как что-то необычное.
«Это потрясающе», - говорю я ему.
«Да», говорит он.
Есть также фотографии того, что выглядит как олень, очень близко. Интересно, это стоковые фото? Мы снова в отъезде, и Том выходит и фотографирует каменный мост и горы за ним.
Я отдаю Хью его телефон обратно. Я ничего не говорю о северном олене, но я спрашиваю: «Так как долго продолжается эта дорога? Это встречается с главной дорогой?”
«Главная дорога? Нет. Это крошечный путь к парковке, а затем поворот. Вы еще ничего не видели.
Я пытаюсь просто принять это - этот тур - но я придумываю план как можно скорее уйти из машины, чтобы использовать естественный туалет. Я думаю об этом, когда Хью спрашивает: «Ты хорошо проводишь время, дорогой?»
«О да», - говорю я, потому что действительно есть другой ответ?
Хью рассказывает нам о вулканах, ледниках и лавинных тропах. Ледниковые веера распространяются у подножия скалистых гор.
«Во сколько мы встречаемся с Сьюзен и Крисом?» - спрашиваю я Тома. Это риск. Сьюзен и Крис - друзья, которых мы встретили на тропе, но у нас нет планов встречаться; на самом деле, они остановились в Glencoe Lodge, недалеко от того места, где мы начали этот тур. Я надеюсь, что Том понял. Что он не говорит: «О чем ты говоришь? Мы больше не увидимся, пока не дойдем до Кинлохлевена.
Но, к счастью, Том говорит: «3:30, я думаю».
Я смотрю на часы Сейчас 3 часа. Я говорю: «Но они могут быть там только до 4:00. У нас, вероятно, есть немного времени ». Я бездельничаю, чувствуя удовлетворение, что, по крайней мере, у меня свидание через час. Я уговариваю себя верить, что Крис и Сьюзен будут там в ложе. Разве это не будет весело, я думаю.
"Там, там, " кричит Хью. Он дергается на обочину и тянется к белому пластиковому пакету рядом со мной. Хью хватает сумку и кладет ее на колени Тому, крича: «Олень. Накорми оленей.
Там нет мертвых детей. Это мешок с морковью.
Я понимаю, что Хью проделал весь этот путь, чтобы кормить оленей морковью. Я из места с обильной дикой природой и знаю, не кормить их, поэтому я спрашиваю: «Накорми оленей?»
«Да», настаивает Хью. «Мы не кормим их печеньем. Это не хорошо для оленей, но это морковь!
Я полагаю, что Хью знает о шотландских оленях больше, чем я, поэтому мы с Томом подходим к забору, где пасутся три оленя. Том кидает морковь в оленя. Олени выглядят испуганными, но затем они начинают вдыхать воздух. Том бросает больше. «Нет, нет, нет», - говорит Хью, вылезая из машины и переворачиваясь. «Дай мне это!» Том передает то, что осталось в сумке. «Они почувствуют это и придут к вам», - объясняет Хью. К тому времени белый Клайдсдейл по полю видит, что происходит, и скачет к нам. Лошадь обнюхивает забор.
Мы кормим коня морковью, и Хью это не радует. «Не отдавай их Дункану!» - кричит Хью. Мы обратили наше внимание на неправильных копытных.
«Лошадь - Дункан?» - спрашиваю я.
«Да», говорит Хью и пытается взять морковку из сумки, но он не может из-за его сильного мышечного тремора, который я только сейчас замечаю. Интересно, болезнь Паркинсона Слишком много пить? Я не знаю, но он не может открыть сумку, и Том пытается помочь ему, но к настоящему времени Хью знает, что мы не знаем, что мы делаем, когда речь идет о кормлении шотландской дикой природы. Олени подходят ближе, хотя Дункан собирает всю морковь. Хью пытается вытащить морковь из сумки, но выливает остатки на другую сторону забора. Я смотрю вокруг, гадая, есть ли место, где я могу пойти за кустом и пописать. Но Хью говорит: «Хорошо. Сделайте несколько снимков ». И ясно, что я упустил свою возможность.
Хью, кажется, разочарован в нас. Интересно, сожалеет ли он, что подобрал нас?
Мы возвращаемся в Peugeot и наконец возвращаемся к шоссе. «Ты хорошо проводишь время, дорогой?» - снова спрашивает он меня, и становится ясно, что я недостаточно благодарен за этот импровизированный тур по горной местности, поэтому я говорю: «О, да».
Когда машины едут в противоположном направлении, ближайший к повороту должен двигаться задним ходом. Мы должны делать это много раз, иногда отступая через гравий прямо к краю обрыва. Я думаю о сотрясении Хью, как шатко он маневрирует в машине.
Иногда я не могу остановить рассказы в моей голове, и это история, которая приходит ко мне: Хью любит кормить оленей, но из-за его состояния здоровья и того, насколько опасным стало вождение автомобиля, его жена сказала ему, что он может идти Накорми оленей в этот последний раз. Он должен был идти один, потому что присутствие кого-то еще в машине было бы слишком опасно. Она была дома в своем пригороде Глазго, размышляя, не пойдет ли он на этот раз по скале. И мне было интересно то же самое.
Тогда я замечаю олененка. «Малыш», - говорю я, указывая в окно, прежде чем понять, что это, безусловно, продлит наш тур.
Видя, что у нас нет моркови, мне интересно, что сделает Хью.
Хью поворачивает к проходу и говорит Тому: «Опусти свое окно». Он протягивает Тому рулон монетных дворов Полло и говорит: «Отдай их оленям».
«Мяты?» - спрашивает Том.
«Да», - говорит Хью. «Олени любят мяты».
Том протягивает монетный двор, и олень приближается к машине. Ее пятнистая лань отступает назад, наблюдая.
«Привет, Бэмби», - кричит Хью.
«Мяты вредны для оленей», - говорю я. «Не отдавай оленьим монеткам Полло».
Но Том делает то, что просит Хью, и Хью прав: олени любят мяты, настолько, что она готова взять мяту из рук Тома. Хью не может сфотографировать из-за своих дрожащих рук, поэтому он бросает мне свой телефон и говорит: «Сделай фотографию. И возьми лань.
Мы снова уезжаем, и я вижу, как из папоротника появляются еще двое, но я не говорю ни слова. Хью говорит нам, что отправляет фотографии в местную газету, и иногда они их печатают. Я говорю ему, что получил несколько хороших для него.
«Олень - мое любимое животное», - говорит он.
Я хочу сказать ему, что он не должен кормить их мятами, что мяты хуже, чем печенье, но я больше ничего не говорю.
Мы возвращаемся к шоссе, и Хью говорит: «У меня есть еще два места, чтобы отвезти тебя, прежде чем я исчезну».
«Я должен пописать», - говорю я.
«Что?» - говорит Хью.
«Она должна пользоваться туалетом», - говорит Том.
И это 4:00, я думаю. Время встретить Сьюзен и Криса! Но это только притворяться Сьюзен и Крис. Настоящие Сьюзен и Крис находятся в их безвыходном положении, имея дело с мошками.
«Просто водопад и вид на долину», - говорит Хью.
Мы едем через долину, которая переполнена туристическими фургонами, фургонами и туристами. Надеюсь, Хью не будет дергаться и не встретит встречную машину. Он снова останавливается и инструктирует нас подняться на металлический забор, пройти 100 метров и сфотографировать водопад. Мы делаем, как нам говорят. Я говорю Тому, что мне действительно нужно пользоваться ванной.
Когда мы входим, Том говорит Хью: «Нам лучше поторопиться. Она должна пользоваться туалетом.
«Еще одна остановка», - говорит Хью.
Через некоторое время мы поворачиваем на разворот в маленькое гравийное парковочное место, и теперь мы оглядываемся в U-образную долину Глен-Коу. Туман покрывает горные вершины, отражаясь в реке. Я выхожу, чтобы сделать последнюю фотографию. Наконец, мы тянем на A82 к нашей гостинице.
Хью высадит нас в нашей гостинице, мы благодарим его, и я забегаю внутрь, чтобы воспользоваться туалетом. Напитки в пабе не так уж хороши, как и еда. Сьюзен и Крис не собираются рассказывать нам истории о своей шотландской жизни, поэтому мы сидим в одиночестве. Выходим из паба и рано ложимся спать. Я прокручиваю свои фотографии, и последняя - самая красивая фотография нашей трехнедельной поездки в Шотландию. Я думаю о Хью, о реальной возможности его одиночества и о том, как он просто хотел поделиться этим с нами - пейзаж и кормление оленей, его самая любимая вещь.
