Путешествовать
Во время моего первого урока преподавания английского на Тайване моя ученица Кристина подошла ко мне с кучей китайских книг и рукописными новогодними свитками.
Она также предоставила приглашение для обмена языками и улыбку, которую можно охарактеризовать только как официальный прием Чеширского кота в Азии.
Я слышал, что кошкам повезло на Тайване, и теперь я верю, что это правда - вместе с идеей, что отношения развиваются намного быстрее, когда вы говорите на языках друг друга.
Почти два года спустя я знаю Кристину не только как своего ученика, но и друга и учителя китайского языка и культуры.
Она углубила мой интерес ко всему китайскому и предоставила мне полезные языковые инструкции.
Я думаю, что Восток и Запад в настоящее время сталкиваются в один большой социальный и культурный плавильный котел, в котором мы перестаем быть чужими.
Мы быстро становимся глобальной деревней, в которой бизнесмены и туристы должны научиться лучше общаться. Для западных людей изучение китайского языка - это первый шаг к открытию дверей в дикую, удивительную страну Азии.
Мой учитель и я теперь хотели бы предложить несколько полезных советов.
Изучение китайского языка: взгляд учителя
Как человек, который придает большое значение дружбе с иностранцами, я надеюсь, что больше иностранцев узнают что-нибудь об интригующей истории и культуре Китая, Тайваня и других китайскоязычных стран.
Во-первых, китайский язык наиболее доступен для иностранцев благодаря первому изучению пиньинь, английского написания китайских звуков.
Есть много типов на выбор, в том числе Тайвань Tongyong Pinyin и Hanyu Pinyin. Тайвань Tongyong Pinyin использует английские буквы для обозначения тайваньских символов. Произношение следует за национальным языком Тайваня, тайваньским, и используется только на Тайване.
В противоположность этому, Ханьюй Пиньинь использует английские буквы для обозначения китайских символов, но его произношение следует китайскому языку, используемому в материковом Китае, который немного отличается от тайваньского и широко используется во всем мире.
Однако одна проблема с пиньинь заключается в том, что звуки иногда не переводятся напрямую в звуки персонажей - они являются скорее грубым фонетическим руководством.
Я предлагаю, чтобы иностранцы сначала начинали с пиньинь, а затем постепенно переходили к изучению тайваньских или китайских иероглифов для точной настройки их произношения.
Традиция против коммунистического китайца
Во-вторых, важно изучить различные преимущества и недостатки выбора для изучения либо (оригинальных) традиционных китайских иероглифов, используемых Тайванем, либо так называемых «упрощенных символов», установленных коммунистическим правительством Китая.
В то время как рекомендуется, чтобы студенты китайского языка изучали оба языка, новички в этом языке обычно выбирают один или другой язык для изучения в первую очередь. Упрощенные символы легче работать на начальных этапах изучения китайского языка.
Только традиционные персонажи могут по-настоящему продемонстрировать красоту и историю языка по мере его развития.
Тем не менее, только традиционные персонажи могут действительно продемонстрировать красоту и историю языка по мере его развития.
Оригинальные китайские иероглифы начинаются с иероглифов и развиваются годами. Например, современный символ «деревянный» представляет форму дерева, а символ «лес» - то, что выглядит как три дерева.
Это иллюстрирует, как китайский является системой ассоциаций. По этой причине иностранцы могут посчитать эволюцию китайских иероглифов чрезвычайно интересной.
Университет или частное обучение
Наконец, изучающий китайский язык должен определиться со своим методом обучения, то есть хочет ли он учиться в университете, частной языковой школе или самостоятельно.
Возможность изучения китайского языка становится все более доступной в нескольких китайских и тайваньских университетах, где некоторые преподаватели также изучают английский язык, чтобы лучше общаться со студентами.
Студенты должны позаботиться о том, чтобы найти квалифицированного учителя со стандартными навыками произношения, например, пекинского диалекта, чтобы их можно было хорошо понять.
Несколько интересных книг и веб-сайтов также доступны для самостоятельного изучения. В Тайване очень популярны две учебные книги «Практический аудио-визуальный китайский», изданные Национальным тайваньским педагогическим университетом, и «Дальневосточный китайский повседневный», которые поставляются с соответствующими лентами или компакт-дисками.
Основные персонажи можно также загрузить из Интернета на тайваньском веб-сайте Fun With Chinese Learning. Этот взгляд также предлагает много уникальных идей о языке.
Изучение китайского языка: взгляд студента
Участвуя в любой программе на азиатском языке, особенно на китайском, студенты должны знать, что язык и сценарий вращаются вокруг концепции связности.
Разговорный китайский нельзя отделить от искусства, политики, литературы или истории. Наиболее увлекательно сочетать изучение китайского языка с одним из вышеуказанных предметов, чтобы увидеть, как язык развивался на протяжении веков, и испытать многие аспекты китайской культуры.
Например, учащиеся могут объединить изучение китайского языка с чайной церемонией или боевыми искусствами, которые традиционно практикуются во всех культурах, основанных на китайском языке.
Ученик, открытый для этого опыта, без сомнения, заставит многих китайских друзей общаться, и он будет чувствовать, как будто он был наделен культурой, а также возможностью выучить язык.
Китайцы и тайваньцы - одни из самых гостеприимных людей, которых я когда-либо встречал. Большая часть моего разговорного китайского языка была результатом моих замечательных отношений с носителями языка.
Есть также более 150000 персонажей для изучения. Тем не менее, многие из них не используются в наше время, так что не волнуйтесь! Старайтесь делать шаг за шагом, не перегружая себя.
Есть также более 150000 персонажей для изучения. Однако многие из них не используются в наше время.
Я сам начал с Ханью Пиньин, а затем перешел к китайской каллиграфии, чтобы помочь мне вспомнить иероглифы и узнать, как они используются как часть предложения или стихотворения. Если вы визуальный человек, множество возможностей для изучения китайского языка с помощью традиционных видов искусства, безусловно, порадуют вас.
С помощью этих советов мы желаем вам удачи в путешествии, и независимо от того, решите ли вы учиться самостоятельно или посещать официальную программу, мы надеемся, что вам понравится процесс обучения.
В то время как английский сегодня является важным языком, китайский язык, история и культура продолжают оставаться увлекательной дисциплиной, которая остается на переднем крае нашего меняющегося мира.
Эмили Хансен - писатель-путешественник и преподаватель из Шимлы, Индия, где она работает над книгой о своем опыте работы в качестве экспата. Ее родиной является Канада, и она побывала в более чем 30 странах и жила в шести, включая Германию, Китай, Корею, Таиланд, Тайвань, а теперь и Индию.
