Лесли учится на курсе по написанию путешествий MatadorU.
Когда я сел с выжившей из красных кхмеров Рити Пэн, он рассказал мне историю итальянского еврея по имени Примо Леви, который продал всего несколько сотен копий своей первой книги «Выживание в Освенциме», изданной в 1947 году. Леви продолжал быть выдающийся автор, но Пан сказал, что его путь к успеху был непростым, потому что для нас непривычно рассказывать истории о такой трагедии.
«Он сказал, что боится из-за людей, которые не поверят ему», - сказал Пан. «Я не виню людей, которые не говорят, говорят, потому что я знаю, что это трудно. Вам нужно время, чтобы понять, почему вы хотите рассказать историю и как это сделать ».
Пан родился в Пномпене, Камбоджа, в 1964 году, где он потерял почти всю свою семью из-за голода и принудительного труда в руках красных кхмеров, прежде чем бежать в Таиланд, а затем бежать во Францию. Сегодня он всемирно известный режиссер, удостоенный звания азиатского режиссера года в октябре на Международном кинофестивале в Пусане.
Как и Леви, Пану потребовалось немало времени, чтобы обрести голос и понять, как рассказать свою историю. «После геноцида мне нравилось работать с деревом», - сказал Пан. «Вы можете прикоснуться к нему, он молчит, может быть, я мог бы забыть вещи».
«Вы должны передать сообщение от людей, которые погибли, 1, 8 миллиона историй, жизней и потерянных любовей».
Именно по совету учителя Пан вернулся в школу в Париже, где его друг дал ему маленькую камеру, и он попал в мир кино совершенно случайно. С тех пор Пан вернулся в Камбоджу, и спустя более 30 лет после того, как он впервые взял эту камеру, он рассказывает тревожные истории из истории своей страны. Его последний фильм «The Missing Picture» получил премию «Особый взгляд» на Каннском международном кинофестивале 2013 года.
«Вы должны передать сообщение от людей, которые умерли, 1, 8 миллиона историй, жизней и потерянных любовей», - сказал он. «Мне нужно нанести на лицо имя, это способ вернуть правосудие людям, которые умерли, вернуть их достоинство. Если вы этого не сделаете, следующее поколение не поймет, почему они умерли, поэтому наша работа - говорить правду ».
Но важна не просто запись истории с помощью кино и искусства, а ее сохранение и доступность для широкой публики. Отпечатки фильмов будут длиться 150 лет в хороших условиях, что не так во многих странах, таких как Камбоджа. Более богатые страны имеют доступ к цифровой печати и реставрации фильмов, но история таких мест, как Камбоджа, находится под угрозой физического исчезновения.
Пан является движущей силой Аудиовизуального Ресурсного Центра его страны, организации, чья миссия состоит в том, чтобы «сохранять и оживлять память о вчера и сегодня». Открытая в 2005 году, Bophana работает над сохранением картин, фильмов и песен за последние 150 лет. истории Камбоджи. Центр также работал над тем, чтобы спасти то, что пережило «красные кхмеры» - от старых фильмов до кинохроники, радиопередач и фотографий. Пань повторил, насколько важно сохранить наследие своей страны и создать доступ к памяти, сказав, что трудно двигаться вперед как страна или создать идентичность, если у вас нет доступа к своей культуре или истории.
«Вы не можете перевернуть пустую страницу», - сказал он.
По словам Пан, центр Bophana работает и за пределами Камбоджи, сотрудничая со странами Африки, включая Камерун.
Признание Пана как азиатского режиссера года помогает повысить осведомленность индустрии о его проектах, таких как Bophana, но также играет важную роль в развитии самой киноиндустрии в его стране. Пан сказал, что когда крупные фестивали награждают кинематографистов из небольших, менее демократических стран, таких как Камбоджа, они как будто предлагают дипломатическую защиту - говоря, что эта работа важна, не вмешивайтесь.
Пан говорит, что ему нравится говорить о Джафаре Панари всякий раз, когда он может. Панари - иранский режиссер, который сейчас живет под домашним арестом после многих лет конфликта с правительством по поводу содержания его фильмов, которые часто предлагают гуманистический взгляд на жизнь в Иране, включая трудности для детей, обедневших и женщин. Ему предъявлено обвинение в пропаганде против иранского правительства, ему запрещают снимать фильмы в течение 20 лет, и ему грозит тюремное заключение. Учитывая, что искусство и кино являются важными проводниками сохранения культуры, Пан считает, что подобная цензура ставит под угрозу наследие.
Однако Панари продолжает производить, несмотря на свои проблемы с правительством. В 2011 году его документальный фильм «Это не фильм» был контрабандой вывезен из Ирана на флешке, спрятанной в торт и показанной на Каннском кинофестивале 2011 года.
«Мы работаем против порой недружественных условий, - сказал Пан, - но это все для того, чтобы создать память».
