Чаукати школьниц. Все фотографии Сары Васкес
Изучение иностранного языка, хотя и трудное и в то же время обескураживающее, увеличивает качество ваших путешествий в геометрической прогрессии.
Если вы направляетесь в Непал, обратите внимание на эти наиболее важные ключевые слова. Помните, вы не стремитесь к беглости; Вы стремитесь к безопасной воде, оседлому животу и счастливым хозяевам.
1) Намасте против Тик Чха
Давайте начнем с вашего первого слова, намасте.
Это используется как приветствие и прощание и сопровождает ваши ладони вместе в молитвенном положении. Когда вы встречаете людей, говорите «намасте» и держите руки вместе перед собой.
Семья позирует для фотографии после того, как принимала меня для Chiyaa.
Незнакомцы, владельцы магазинов, торговцы фруктами, фермеры, водители автобусов и полицейские оценят вашу любезность.
Будьте осторожны, чтобы не переусердствовать со своими намастами; вам не нужно говорить намасте людям более одного раза в день.
Не говорите намасте владельцу вашего хостела каждый раз, когда вы идете в свою комнату. Правильное использование namaste сделает вас знатоком языка, а не языком.
Вместо намасте, вы можете случайно сказать, Тик Чха?
Когда вы говорите, Тик Чха? как вопрос, это вопрос: «Ты в порядке? Как твои дела? Как дела? Как день?"
Когда вы говорите это в ответ на вопрос или в контексте разговора, это означает общее удовлетворение: «Я в порядке. Этот чай хорош. Этот платок хорош для меня. Сегодня хороший день."
2) Дидди, Дай, Бай и Бахини
Типичная субботняя утренняя активность.
Семья очень важна в Непале. Нередко первый вопрос уличного торговца звучит так: «Хочешь фруктов?», А второй - «Как твоя мать?».
В Непали люди часто обращаются друг к другу по ласковому семейному прозвищу, например: «Дидди» (старшая сестра), «дай» (старший брат), «бай» (младший брат) или «бахини» (младшая сестра).
Часто один из этих псевдонимов будет использоваться после имени, чтобы добавить уважения и формальности. Если бы я разговаривал со своим учителем, Светой Гурунг, вместо того, чтобы сказать: «Намасте г-жа Гурунг», я бы сказал: «Намасте Сута Дидди».
Эти прозвища также являются приятным признаком дружелюбия. В следующий раз, когда вы идете за чашкой чиа, попробуйте сказать «Намасте, Дидди», когда вы заказываете.
Если вы сами называете любое из этих прозвищ, будьте спокойны, зная, что это комплимент и показывает, что вам нравится.
3) Канна, Чия, Пиро, Умалеко
"Рамро Канаа!"
Наряду с семьей еда также священна; хорошая еда - признак хорошего хозяина.
Канна: «еда»
Если с вами разговаривает друг или даже незнакомец, то любое предложение с канной - это хорошо и обычно означает, что вас приглашают поесть.
Если вы не поели, когда вы приходите в чей-то дом, обычно это неприемлемый способ продолжить день. Вы будете накормлены.
Пиро: «острый» или «горячий»
Просто спросите: «Пиро?»
Независимо от того, что вы думаете об уровне терпимости к специям, в Непале есть специи, которые вы никогда не пробовали раньше. Не стоит недооценивать чили или кулинарию.
Если ваш хозяин говорит, что это пиро, то непальский жарко. Действовать с осторожностью.
Chiyaa: «чай»
Как и канна, чия всегда хорошая вещь. Можно с уверенностью сказать, что если вы прибудете в любой магазин, дом или офис в нужное время суток (в любое время суток), то вам предложат чашку чия.
Было бы невероятно грубо не предлагать чию гостю, и вдвойне грубо не предлагать чию иностранному гостю.
Непальский гуру, Манджу Дидди.
Кроме того, это грубо для вас, чтобы не принять. Неважно, если вы не хотите чашку, и не имеет значения, если вы где-то должны быть.
Старайтесь изо всех сил принять приглашение чия; Принятие гостеприимства - лучший способ отплатить за гостеприимство. Обычно, chiyaa подразумевает, чувак chiyaa (чай с молоком). Вы можете попросить Calo Chiyaa, если вам не нравится молоко, и это даст вам простой черный чай. В него всегда входит большое количество сахара.
Умалеко Паани / Filter-Ko Paani: «кипяченая вода / фильтр воды»
В Непале пить водопроводную воду небезопасно. Просто спросите «Умалеко Паани?» Или «Фильтр Ко Паани?»
Стоит спросить, по крайней мере, дважды, потому что вам нужна чистая вода, чтобы быть твердым правилом ваших привычек питания.
Рамро: «Отлично. Хороший. Красивый. Приятный. Милая. Отлично. Вкусный."
Ramro может означать любые и все положительные прилагательные. Используйте это, чтобы описать, рассмотреть или запросить любую еду, одежду, жилье, чай, приключение или человека. Например:
"Как дела у твоей матери?"
«Ramro!»
«Как была чия?»
«Экдам (очень) Рэмро!»
Парча / Пардина: «Мне нужно / мне не нужно»
У многих непальцев есть свои куры, чтобы они могли есть свежие яйца каждый день.
Это очень полезная фраза. Поставьте существительное перед парчей, и вы почти получите полное предложение! Например:
«Ма умалеко паани парчха (мне нужна кипяченая вода)»
Вы можете использовать пардина с той же структурой. Однако, если вас приставают покупать, есть или принимать что-то, вы можете просто сказать: «Пардина, Дай», и это должно сказать вашему раздражающему, что вам «это не нужно».
Эта техника удобна в магазинах и на улице.
Домашнее задание гарчу:
Garchhu происходит от глагола garnu (делать).
В Непале к образованию относятся очень серьезно, и дети всегда делают домашнее задание. Если вы молодой путешественник и обнаружили, что вам нужно отдохнуть от своих хозяев, вы можете просто сказать «Ма домашнее задание, Гарчху».
Хотя вы можете подумать, что это занудное оправдание, это самое близкое оправдание, которое может вывести вас из трехчасовой беседы за ужином (которую вы не можете понять) и необходимости есть третью порцию даал-бхат.
Pugyo: «Полный»
Это, возможно, самая полезная фраза, которую вам нужно знать. Для непальского хозяина очень грустно оставлять своего гостя с пустым желудком.
Когда вы находитесь в доме и садитесь за еду, ваша тарелка будет перегружена заправленными углеводами, и у вас наверняка останутся секунды, чтобы поесть. Прежде чем прикасаться к еде, разделите тарелку на две части и скажите, используя свой обширный словарный запас,
«Пардина, Дидди»
Обязательно улыбайся. Пока вы не прикоснулись к еде, ваш хозяин может забрать ее обратно и, надеюсь, вы ее не обидели.
Когда она придет, чтобы дать вам вторую помощь, и вы уже будете полны (вы будете полны), поднесите тарелку назад и с широкой улыбкой произнесите:
«Пуджо, Дидди»
Намасте!
Чтобы быть в безопасности, держите руку над своей тарелкой, чтобы она не вылила на нее еду.
Несколько трений в животе и шумы «ммм» вместе с обзором «Рэмро» скажут ей, что ты любил ее готовить, но больше просто не можешь есть.
При навигации по Непалу и его языку, не расстраивайтесь из-за отсутствия знакомства. Вы, вероятно, не сможете произносить эти фразы грамматически правильно все время, но это не имеет значения.
Готовность попробовать, отсутствие самосознания, хороший язык тела и эти ключевые слова помогут вам далеко!
Большинство непальцев в Катманду и его окрестностях, особенно дети, будут говорить хотя бы немного по-английски. Они будут невероятно любопытны о вас и будут стремиться практиковать свой английский.
Они могут спросить вас о вашей матери и о том, насколько дорогой была ваша обувь. Иногда американцы могут обижаться на эти личные вопросы, но для непальцев это их способ проявить интерес и беспокойство.
