1. Ó, desculpe! Com licença! - "Извините меня"
Вы можете нажать «com licença» и просто говорить «ó, desculpe!» Снова и снова, пока кто-то не услышит вас. Это работает везде, от просьбы о помощи на улицах до заказа еды.
2. Па - «Эй», «Итак» и другие бессмысленные междометия
«Па» является португальским эквивалентом «че» для аргентинцев. Вы используете его в начале или в конце предложения. Или вы можете просто сказать «Па…» и почесать голову, думая о чем-то.
Во время Гвоздики Революции французский журналист приехал в Португалию (не зная португальского языка) и, поговорив с большим количеством людей, сделал заметку, чтобы увидеть парня по имени Па, так как его всегда упоминали. Вот сколько мы его используем.
3. E então? - "И что?"
Если кто-то беспокоит вас или обвиняет вас в том, что вы что-то делаете, вы можете сказать «E então?», Как будто вам просто наплевать на их проблемы и двигаться дальше по жизни.
4. Вай маис ума? - "Еще один?"
Это то, что вы должны сказать, когда вы были в баре какое-то время, все пьянеют, и вы не уверены, заказывать ли другое пиво или нет. Просто позвоните официанту - Ó, desculpe - и посмотрите на своих друзей и спросите: «Vai mais uma?»
5. Que se foda Тройка! - Трах Тройка
Этот выиграет у вас много друзей и общий вид одобрения. Португалия была в глубоком финансовом кризисе, и три глобальные финансовые организации - МВФ, Европейская комиссия и Европейский центральный банк - иначе говоря, «Тройка», стали помогать. К счастью, они почти ушли, но большинство мер, предпринятых Тройкой, были крайне непопулярны и в основном сделали всех беднее.
6. Que seca… - «Как скучно»
В буквальном смысле это означает «что за сухое». Используйте его, когда вы не можете стоять в одном и том же месте гораздо дольше или вам просто надоело то, что вы делаете.
7. Бора ла, песоал! - "Ну же, ребята!"
Используйте это, когда вы пытаетесь мотивировать людей и заставить их двигаться.
8. Vou-me baldar / Baldei-me - «Я пропускаю / я пропустил»
Если вы студент, это может быть полезно, когда люди задаются вопросом, почему вы не в классе. Для более социальных случаев, эквивалентом является «Vou-me cortar / Cortei-me» - «Я режу / я режу себя». Используется, когда вы должны были пойти куда-нибудь, но затем решили не делать этого.
9. Эх, ла …! - "Ух ты!"
Это обычно используется по иронии судьбы или как преувеличение. Если кто-то дерзко рассказывает историю или хвастается чем-то, скажите это, чтобы вернуть его на землю.
10. Vou ter saudades disto … - "Я собираюсь пропустить это …"
Наконец, и поскольку каждый список выражений на португальском языке должен включать «саудаде», скажите это, когда вы испытываете ностальгию по поводу того, чтобы покинуть Португалию, предпочтительно, когда вы сидите где-то, смотрите на закат, погружаетесь в настоящее и просто вздыхаете., «Вы должны сказать…»
