Большинство штатов гордятся своим региональным словарем, и Аляска не является исключением. Наш личный бренд сленга сочетает нашу историю - в том числе слова с коренными аляскинскими, русскими и пограничными корнями - и наше чувство изоляции от остальной части США. Как и многие вещи на Аляске, наш регионализм может показаться немного странным для посторонних, но изучение этих фраз поможет вам обрести земельный участок.
Вот 11 алясканий, чтобы вы начали.
1. Чичакос
Чичакос, ваши зеленые рога - трансплантаты, которые отправляются на север с большими мечтами, но не совсем освоили аляскинский образ жизни.
2. Распад
Вы знаете, что «распад» наступил, когда весенний воздух наполнился резким запахом, слегка напоминающим размораживание навоза.
3. Закваска
Закваски - это гризли, закаленные аляски, которые все это видели и полностью приспособились к жизни на севере. Чаще всего их замечают, носят полную бороду, крепкую пару комбинезонов и выветренное выражение лица.
4. Снаружи
Существует сильное различие между «снаружи» (снаружи) и «снаружи» с заглавной буквой «O». Последнее является зонтичным словом для любого места, кроме Аляски, то есть «Мы провели зиму снаружи».
5. Сно-го
Ничто так не нагревает нас, как дебаты о снегоуборочной машине и снегоходах, но есть третий участник: «sno-go». Обычно используемый в северных частях штата, считайте его единственным приемлемым термином для снегоуборочной машины, когда вы на нашем газоне.
6. Прекращение пыли
Терминальная пыль служит отрезвляющим напоминанием о том, что зима приближается, когда она спускается с горы.
7. Буш
Забудьте о разнице между городскими и сельскими районами - реальный раскол - будь то дорожная система или Буш. Эти небольшие, обширные общины настолько сельские, что доступны только на самолете. И в то время как люди дорожной системы наслаждаются всеми видами удобств, Буш - совсем другой уровень хардкора.
8. Склон
Склон представляет собой средства к существованию и образ жизни. Это сокращение от Северного склона, нефтяных месторождений Аляски, расположенных выше Полярного круга и граничащих с заливом Прудхо. Здесь многие аляскинцы работают две недели, две недели отдыха, и если вы можете выдержать темноту, экстремальные температуры и 14 часов в сутки, есть серьезные деньги, которые нужно заработать.
9. Пушки
В то время как максимум Heracleum более известен как пастернак коровы, аляски выбирают его русское название. Мы держимся подальше от пушки, которая оставляет неприятные повреждения или ожоги пушки, которые только ухудшаются на солнце.
10. Кипрей цветет
«Кипрей расцветает», это не бесцеремонное замечание - это плач. После цветения лето официально закончилось.
11. Нижняя 48
Используется нейтрально, если только мы не говорим о судоходстве … «Можете ли вы поверить, что они отправляют только на Нижнюю 48?»
