1. Budgie контрабандисты - скудная мужская пляжная одежда с логотипом спидометра. Выпуклость на переднем крае трусиков из лайкры напоминает выпуклое птичье существо.
Тони Эббот находится на первой странице газеты, развлекающейся своими контрабандистами на волнистых попугайчиках, не очень приятное зрелище.
2. Плевать на пустышку - выражать крайнюю неприязнь к конкретной ситуации в виде незрелой истерики, соперничающей с тем, что младенец выплевывает свою соску и врывается в истерический плач.
Я ценю, что вы расстроены тем, что ваш брат недавно занялся любовью с вашей девушкой; тем не менее, нет нужды плевать на манекен.
3. Действовать как дрочил - Мастурбаторское поведение. Недостаток смирения, проявление экстравертной любви к себе с небольшим основанием для достоинства.
Ник Кирджиос, другой австралийский теннисист, действующий как дрочил.
4. Как дела? - Случайно любознательное приветствие о состоянии дел. Больше шутки, чем подлинного вопроса о том, как ты себя чувствуешь. Ожидайте небрежности, если не немедленного увольнения, если откроете долгую затяжку.
5. Fair Dinkum - старомодная поговорка, подчеркивающая крайнюю уверенность предмета. Редко используется, чаще всего звучит в ироничных звуках, когда борющиеся политики пытаются соединиться с простым австралийцем.
Политик на пресс-конференции: «Да, я честно говоря, когда говорю, что я не использовал средства Союза для поддержки своей проституции».
6. Построен как кирпичная теплица - экспансивный индивидуум, показывающий все сравнительные размеры внешней кирпичной конструкции ванной комнаты.
Этот джентльмен - монстр; он построен как кирпичный мусорщик.
7. Боган - австралийские грубые и готовые люди со сродством к прическе кефали, гастрольным автомобильным гонкам, пиву Victoria Bitter и, как правило, неприличному поведению
Держитесь подальше от улицы Рандл во время гонки на автомобиле Clipsal 500; Вы можете хорошо закончить кулачный бой с бешеным боганом.
8. CUB (Cashed Up Bogan) - Боган с новыми деньгами в комплекте с толстым банковским балансом, скорее всего, из высокооплачиваемой работы в шахтах. Безрассудно тратить свое недавно приобретенное состояние на лодки и громкие машины, используя при этом себя в глазах со всевозможными ненужными потребительскими долгами.
Мой покрытый листвой и когда-то тихий пригород больше не цивилизован теперь, когда КУБ переехал.
9. Имея порыв - вариант с сукой, стоном, скулить или жаловаться. Жаловаться ради жалоб. Не следует признавать с большим уважением.
Джим недоволен своей девушкой, боссом или кем-то еще. Я перестал слушать после того, как он открыл рот
10. Синдром высокого мака - возвратившаяся мысль о том, что когда смиренно царил верх. Отвращение к любому успеху. Очевидная внешняя зависть к определенному человеку, имеющему высокий уровень иерархического статуса.
Дженни страдает от тяжелого синдрома высокого мака. Она постоянно ругает своего лучшего друга с тех пор, как получила эту (впечатляющую) сиську, бриллиантовое обручальное кольцо и повышение по службе на работе.
11. Top Bloke - Высокий статус, образец для подражания гражданин мужского пола. Держится в высочайшем уважении и заслуживает немедленной похвалы за их честность и продолжающиеся акты самоотверженности.
Йонно такой классный парень, он дал мне бесплатные билеты до ног, купил коробку пива и подставил меня своей горячей курящей кузиной.
12. Потяни голову - идиотское поведение, требующее неминуемого выговора.
Перестань быть придурком и втяни голову.
13. Корень грязи - Жестоко честный отчет о слабой работе по удовлетворению плотских желаний.
Всего морская звезда, она действительно была тупой корень.
14. G'day, приятель - классическое австралийское приветствие, где добро и день сжимаются, образуя гибридное слово «g'day». Дружба или товарищество сокращается до предпочтительного стиля «помощник».
Привет, приятель, давай пойдем в паб и посмотрим на это.
15. Бросить болезнь - Укоренившаяся австралийская традиция, такая же старая, как день, длинна. Стратегически сфабриковать болезнь, чтобы избежать работы из-за личных поблажек.
При такой прекрасной погоде в пятницу я решил заболеть и насладиться трехдневными выходными.
