1. Хорошо?
Разговор, начинающийся с «хорошо?», Обычно звучит примерно так:
«Хорошо?»
"Да ты?"
"Да уж."
Это скорее приветствие, а не вопрос, а сказать: «Привет, как дела?», Не ожидая ответа. Это может быть целый разговор, проходящий мимо кого-то по дороге в магазин, или начало долгой, глубокой беседы в пабе.
2. Пошли мне петух?
Ничего, вас не просят осмотреть брюкую змею джентльмена. Тебя просто спрашивают, как ты с чуть большим энтузиазмом, чем «Хорошо?»
3. Тусс
Прямой перевод «tuss» - это на самом деле эрекция, но если вас зовут, не думайте, что кто-то называет вас большим и сильным. Это чаще используется как оскорбление.
«О, посмотри на него своей банкой Стронгбоу. Что за суета.
Там даже есть песня о том, что ты здесь.
4. Эммет
Это был бы ты, дорогой читатель. «Эммет» (также: emet, emmit, emit) - это то, что корнуэльцы называют нас туристами, которые собираются сюда летом. Буквально это означает муравей, но оно было адаптировано для описания отдыхающих, потому что они приезжают только летом и убегают, когда идет дождь.
5. прямо на
Если кто-то говорит вам «отлично», это обычно означает, что он согласен с тем, что вы говорите / сделает то, что ему было предложено. Однако это может означать, что они не слушали и считали, что «отлично» - самый подходящий ответ.
6. Шаг
Не паникуйте! Вас не просят за один! Называть кого-то «шэгом» - это термин нежности, обычно используемый от одного парня к другому. Это также птица и местное пиво.
7. Птица
Дружелюбный термин для ваших подруг и семьи.
8. Мой ответ
Это универсальный термин нежности как для мужчин, так и для горничных - также ожидайте, что его будут время от времени называть «моим любовником».
9. Где ты?
Где ты? Также используется с этим, он, она, это, и они.
10. На север
Где-нибудь через границу в Англию. Если вы из юго-западного Корнуолла, «на север» равняется к северу от Труро.
11. Даровим / Dearover
Это на самом деле «дорогой для него» и «дорогой для нее» в одной корнуэльской капле H-droping. Он используется, когда говорят о ком-то, кто был расстроен или которому было трудно, о маленьком милом ребенке, делающем что-то восхитительное, или о реакции на ужасную историю.
«Мой сын сказал:« Ты не можешь получить подходящее пирожное на севере! »
«О, деаровым! Это должно быть ужасно!
12. Dreckly
Неопределенное время в будущем. Если кто-то говорит, что он сделает что-то для вас «безумно», не надейтесь на то, что он сделает это в ближайшее время. «Dreckly» может означать завтра, или, скорее, на следующей неделе или даже в следующем году.
13. Эре
Обычно говорят в начале разговора, который включает в себя сплетни или новую информацию.
14. дразнить
Сокращенный от оригинального корнуоллского «дразнящий как гадюка», когда кто-то говорит, что они «дразнящий», лучше идти осторожно. Причины дразнить: похмелье, недосыпание, абстиненция.
15. Богатый
Ничего общего с едой или деньгами, «богатый» не имеет отношения к чьей-то внешности. Обычно используется при описании детей и младенцев.
«Эре, ты видел нового мальчика Маргарет? 'Ee's Bleddy Rich' Ee."
