1. Позор
Это привлекательный термин, который используется южноафриканцами практически в каждой социальной ситуации. Серьезно, если вы сомневаетесь, просто скажите «Ag стыд», и ваше мнение будет высоко оценено.
Пример:
A: «Я только что получил нового щенка».
Б: «Позор».
A: «Ее сестра тяжело больна и была госпитализирована».
Б: «Позор».
A: «Мой брат вчера выиграл миллион долларов».
Б: «Позор!»
2. Ag | о чувак
Ag - произносится «Ach» - это слово-наполнитель. Мы, южноафриканцы, любим наши слова-наполнители. Если вам когда-нибудь кажется, что вы слишком часто произносите «стыд» - очень маловероятно - просто добавьте наполнитель, чтобы немного его изменить.
Пример:
«Аг, я отлично провел время прошлой ночью.»
3. Изить? или шо? | Это так?
Лучше всего использовать, когда вы абсолютно не представляете, о чем идет речь, но не хотите звучать как дофкоп (тупая голова).
Пример:
A: «В настоящее время я анализирую два разных типа программного обеспечения, SAP и ORACLE».
Б: «Изит?»
4. Джа, Ни | Да нет
Эти два слова часто используются подряд для выражения согласия или подтверждения.
Пример:
«Джа, ур, я в порядке, спасибо.»
5. Jawelnofine | Да-а-не-штраф
Это выражение отставки.
Пример:
A: «В этом году плата за обучение увеличилась более чем на 20%?»
Б: «Джавелнофина».
6. Только сейчас | Неизвестное количество времени
Возможно, вы думаете, что точно знаете, что это значит. Но нет, даже южноафриканцы не всегда знают, относится ли «только сейчас» к нескольким минутам, завтра или никогда.
Так что, если южноафриканец когда-нибудь скажет вам: «Я сделаю это прямо сейчас» или «Я буду там только сейчас», не ожидайте, что это произойдет в ближайшее время.
7. Просто лето | Просто так
Вы когда-нибудь делали что-нибудь только потому, что? Мы делаем это настолько, что у нас есть специальное слово для этого.
Пример:
A: «Почему ты смеешься?»
Б: «Просто лето».
8. Лоскоп | Свободная голова
Это просто юмористическое оправдание, используемое для объяснения забывчивого или странного поведения.
Пример:
«Я сегодня такой лоскоп. Я забыл твой пиджак дома.
9. Леккер | Хороший
Есть несколько способов, которыми южноафриканец может изобразить свое удовлетворение лучше, чем страстный «леккер».
Пример:
«Это был леккер браай бру!»
10. Бабелас | Похмелье
11. Джол | Вечеринка
Любая вечеринка, тусовка или веселое занятие - это веселье.
Пример:
«Похоже, у них настоящая веселость по соседству».
12. Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo и Haw | Используется для выражения удивления или растерянности
Пример:
«Jislaaik Bru, это была большая волна!» Или «Хайбо, тебе не 21».
13. Клап | Дать кому-то пощечину
Это африкаанский термин. Это также может стать более серьезным. Snotklap - это запах сопли, взятый из ментального образа чмокать кого-то так сильно, что слизь начинает брызгать из его носа.
Кроме того, есть geklap, что в основном означает настолько пьяный, что кто-то может ударить вас по лицу.
14. Мути | лечение
15. Робот | Светофор
Думаете ли вы, что есть настоящие роботы, контролирующие движение транспорта на дорогах Южной Африки? Это нелепо.
Давайте посмотрим, что вы узнали. Переведите следующее:
Juslaaik Bru, ты не выглядишь слишком леккер?
Ag ja Я получил немного geklap на веселье прошлой ночью.
Позор, разве ты не хочешь взять мути для этой бабеллы?
