доброволец
1. Это вещи, которые вы не можете предсказать, которые сложнее всего адаптироваться
Все ваши друзья дома хотят знать, как вы справляетесь с приземистыми туалетами, не умеете читать по-китайски и со всеми странными блюдами (живые черепахи в супермаркете, кто-нибудь?), Но мысленно вы были готовы к этим испытаниям перед вами когда-либо садился на самолет. Чего вы не знали, так это того, что культурные проблемы еще глубже.
В Китае даты школьных каникул определяются за несколько недель до их начала (в лучшем случае), поэтому даже не думайте о бронировании билетов на самолет заранее. Еженедельные графики будут предоставлены вам за день, а затем изменены на полпути. И не заставляйте меня начинать с предварительных концепций, которые местные жители имеют о всех «западных» («Почему вы замерзли, иностранцы привыкли к холоду!» «Вы белые; вы не можете быть из Южной Африки».), Будь то вечно меняющийся характер планов или настойчивость местных жителей в том, что ваш холод / астма / расстройство желудка было вызвано питьем холодной воды, а не теплой, это то, о чем никто не говорил вам, что будет раздражать вас больше всего.
2. Вы не можете изменить страну
Графики в Китае являются приблизительными, и встречи всегда будут проходить сверхурочно. Государственные праздники означают дополнительные рабочие дни в соседние выходные, и не удивляйтесь, если никто не подумает сообщить вам об этом до дня. Иерархическая социальная структура здесь означает, что люди привыкли делать то, что им говорят, и не понимают «западной» потребности в независимости.
Я провел свои первые месяцы здесь, в Китае, запуская самодовольные электронные письма с требованием уважать мое время и объясняя новым друзьям и коллегам преимущества планирования заранее: «Посмотрите, насколько легче / лучше / проще было бы, если бы вы просто делай это, как я! »Но это не повлияло на окружающих. И угадайте, что? Китайское общество продолжало функционировать, как и в течение последних 2000 лет.
3. Но страна может изменить вас
Пока вы пытаетесь навязать свой образ действий чужой культуре, вы будете испытывать стресс. Вы будете несчастны, расстроены и обеспокоены. Когда ваш китайский коллега обманывает вас в двадцатый раз, объясняя, что это не в его руках и не зависит от «лидера», ваше кровяное давление будет расти. Когда вы входите в класс в старшей школе и обнаруживаете, что половина ваших детей были извинены за игру на фортепиано (пока, план урока), вы можете даже захотеть, чтобы вы вернулись домой. В конце концов, однако, вам придется либо сдаться, либо научиться кататься с ударами. И вы можете просто найти себе лучшего человека для этого. Более гибкий, менее напряженный и, по моему опыту, гораздо лучше импровизирующий перед скептической подростковой аудиторией.
4. Каждое облако имеет серебряную подкладку
Итак, вы думали, что будете жить в шумном мегаполисе, и вместо этого вы оказались в гуще, где заканчивается дорога, в городе со всем смогом и ни одного Старбакса в поле зрения. Или вы хотели преподавать в детском саду, и теперь вы находитесь перед комнатой 40 подростков. Вам сказали, что существует процветающее сообщество экспатов, и теперь вы единственный иностранец в городе.
Это отстой, верно?
Или это не так.
Все это произошло с моим мужем и мной одновременно. Теперь наша стоимость жизни вдвое меньше, чем в городе, поэтому мы можем позволить себе хороший очиститель воздуха. Я обнаружил, что хотя эти китайские дети милые как пуговица, я действительно люблю преподавать в старшей школе. И мы были вынуждены сосредоточиться на изучении китайского языка так, как это делают немногие эмигранты. Кроме того, есть особый толчок к тому, чтобы быть первым иностранцем, которого большинство этих детей когда-либо видели.
5. Вы никогда не сможете вернуться
Этот, конечно, не буквальный - держитесь за свой паспорт, и вы можете пойти домой в любое время. Но человек, который появляется, чтобы обнять твою семью и друзей, не будет тем, кто ушел. Вы изменились. Теперь ты более расслаблен. Вы принимаете вещи в свой шаг. Это больше, чем просто пропустить ожог перца Сычуани в острой лапше из этого маленького места внизу, или поймать себя на том, что говоришь «谢谢» вместо того, чтобы благодарить тебя. Это больше, чем просто скучать по крошечным собачкам с их нелепыми нарядами или старушкам, танцующим в унисон на углах улиц. Никто никогда не мог пропустить похмелье байцзю, но вы все равно благодарны, что у вас был шанс испытать это. Вы большой человек для своих путешествий, и вы не должны удивляться, если ваш старый дом кажется меньше для него.
