Подсказки Сары Шоу из первых рук для накопления опыта в том, что является довольно сложным языком для носителей английского языка.
ЭТО ДЛЯ ВСЕХ ВАУГУКИНОВ, которые случайно заказали кровотечение из носа (ко-пи) вместо кофе (кео-пи) или попытались сказать партнеру на корейском языке, что ваша кошка хотела есть, но вместо этого сказали, что хотели съесть свою кошку.
1. Воспользуйтесь онлайн-ресурсами
Поговори со мной по-корейски
Плюсы: TTMIK обладает превосходным набором материалов и мультимедийных ресурсов, разбитых на несколько уровней уроков, начиная с самых простых слов и фраз. Каждый урок состоит из mp3-файла (также доступен в виде подкаста), сопровождающего PDF-файла и страницы в электронной рабочей тетради для практики. Преподаватели отвечают на ваши практические предложения, вопросы и комментарии под каждым уроком, а также на ваши домашние видеоролики на YouTube.
Минусы: никто не скажет вам делать домашнее задание.
Корейская программа Sogang
Плюсы: Университет Соганг проводит серию уроков в этой онлайн-базе данных. Каждый включает раздел для чтения, аудирования, лексики, грамматики и простых упражнений. Если вы планируете пройти интенсивный полный курс университета, эти уроки помогут вам подготовиться. Есть также целая глава о корейской культуре и истории.
Минусы: это не так привлекательно, как «Поговори со мной по-корейски».
2. Пройдите урок, проводимый добровольцами. (В Сеуле)
Корейский фонд
Плюсы: эти занятия проводятся один раз в неделю в понедельник, среду или пятницу с 7 до 9 часов вечера, хорошо вписываясь в график работы на полный рабочий день. Каждый урок длится четыре недели, и если вы пройдете тест, вы можете перейти на следующий уровень. Учителя дружелюбны, и у вас есть возможность познакомиться с другими иностранцами, которые заинтересованы в изучении корейского языка.
Минусы: занятия в основном основаны на грамматике и бурении, и, поскольку вы встречаетесь только раз в неделю, у вас не будет много времени, чтобы попрактиковаться в разговорной речи или проявить творческий подход к языку.
Сеульский Глобальный Центр
Плюсы: эти занятия проводятся два раза в неделю по понедельникам и средам, вторникам и четвергам, по полтора часа, и длятся целый семестр. Вы сможете узнать своих одноклассников немного лучше, чем в Корейском фонде, и в классе будет больше ролевых игр и выступлений.
Минусы: Многие занятия проводятся по утрам, которые перекрывают 9-5 графиков работы. Кроме того, вечерние занятия вызывают конфликты в расписании для учителей хагвон (частная школа).
3. Подать заявку на стипендию для прохождения очного университетского курса
Университет Кымган
Плюсы: этот буддийский университет расположен у подножия горы Герионг в Нонсане, в 200 км к югу от Сеула - идеально подходит для того, чтобы сосредоточиться на учебе. Стипендия включает в себя полное обучение, питание в кафетерии, а также проживание и питание. Также есть возможность репетировать английский пару часов в неделю за небольшую стипендию.
Минусы: расположение относительно труднодоступно, и вы будете довольно изолированы от крупных городов.
Программа Международной Корейской Службы Усыновления (INKAS)
Плюсы: если вы были усыновлены из Кореи, вы можете выбрать один из восьми лучших университетов страны для изучения корейского языка на постоянной основе, включая Сеульский национальный университет, Университет Соганг и Университет Йонсей. Эти программы интенсивны - если вы посещаете все занятия, ваши навыки будут развиваться быстро.
Минусы: только корейские усыновленные имеют право подать заявку.
4. Найдите партнера по обмену языками
ConversationExchange.com
Плюсы: встреча с партнером по корейскому языку один на один дает вам возможность учиться на собственном опыте, а не хоронить себя в учебнике в одиночестве в вашей квартире. Установив отношения с коренными корейцами, вы неизбежно узнаете больше о корейской культуре и обществе.
Минусы: Остерегайтесь партнеров, которые просто хотят бесплатного репетитора английского языка.
5. Посетите встречи по обмену корейским и английским языками
Language Cast
Плюсы: Language Cast организован основателями «Talk to me on Korean» и проводится один раз в неделю в кофейне в Сеуле (Каннам и Хонгдэ) и Пусане. Это отличный способ встретиться с корейскими друзьями и попрактиковаться в разговоре по-корейски в спокойной обстановке.
Минусы: Как и в случае языковых обменов один на один, некоторые корейцы могут быть заинтересованы только в улучшении своих навыков английского языка. Не стесняйтесь говорить с ними по-корейски.
6. Поток корейских фильмов и драм
Драма Безумная
Плюсы: транслируйте тысячи корейских фильмов, драм и телешоу с английскими субтитрами и изучайте разговорный словарь, которого нет в вашем учебнике.
Минусы: качество видео варьируется, и субтитры обычно переводятся добровольцами.
7. Найти корейского парня / девушку
Плюсы: вы научитесь говорить как родной.
Минусы: если только вы не общаетесь только на английском.
