«Нет, леккер, эй, бот. Заходите на браай позже. Мы можем выпить немного допинга и бросить в огонь курганку.
Послушайте, когда у вас есть страна с 11 официальными языками и несколькими неофициальными, довольно неизбежно, что в какой-то момент люди начнут развивать свой собственный диалект. Мешуп из языков, в данном случае.
Просто введите в Google термин «южноафриканский», и вы получите алфавитные списки длины бурильной катушки. Вот пара фраз, которые вам нужно знать, если вы посещаете Южную Африку:
1 Когда мы говорим «пара», невозможно сказать, сколько вещей появится, но, вероятно, не будет двух.
- Braai, наиболее существенный опыт Южной Африки. Вы могли бы назвать это барбекю. Вы можете даже подумать, что это барбекю. Это не так. Это браай.
- Boerie или Boerewors - это то, что вы едите на браай, вместе с тёпом (или рубленым). Это переводится как «колбаса фермера» и по сути является жирной говяжьей колбасой, приправленной до совершенства и лучше всего поданной на мягком булочке с дешевым томатным соусом и жареным луком.
- Один или два доп является идеальным дополнением к Браай. Это ваш любимый алкоголь, часто пиво или браннеуин кола (бренди и кола). Мы нация, которая пьет. Обычно в ущерб нам.
- Lekker. Буквально «приятно». Но передает гораздо больше, чем просто «приятно». Его можно использовать для описания вашей еды (например, lekker boerie, boet); чтобы с радостью что-то подтвердить (например, Ja no, lekker); или как ответ на чью-то историю (например, звучит леккер!).
- Ja no совершенно очевидно означает «да нет», а также на самом деле не означает ни одну из этих вещей. Это трудно. Это ответ на вопрос; фактическое значение обычно подтверждается следующими словами. «Да нет, леккер» - это да. «Нет, я не уверен», - нет.
- Подобно тому, как женщины могут называть друг друга младенцем в знак привязанности, мужчины называют друг друга боте или брю. Это значит, брат.
- В культурах Южной Африки старейшин очень уважают. Tannie и Oom являются африкаанскими терминами для тети и дяди и считаются респектабельным для всех, кто старше вас. Из-за структуры предложений африкаанс, они могут использовать это следующим образом: «Могу ли я чем-нибудь помочь Оому?» «Мне нравится платье Тэнни». Сисси (сестра, произносится «смотри»), мама (мать) и тата (отец) чаще используются чернокожими южноафриканцами. Дамы, постарайтесь не обижаться, когда пожилая женщина называет вас мамой. Это не эйджистская вещь. Сисси это более знакомый термин.
- Движение контролируется роботами, которые бродят по нашим улицам и ездят на такси с помощью лазерных лучей. Шутки. Они светофоры.
- Великолепное микроавтобусное такси, одна из главных объединяющих сил нашего народа (после регби). Такси, иногда называемые «текси», не похожи на элитные такси западного мира. Все любят ненавидеть их. Они опасны, не пригодны для вождения, дешевы и предпочитают транспорт для подавляющего большинства жителей городка.
- Мзанци - это слово isiXhosa, означающее «юг», и термин, относящийся к Южной Африке, нашей стране. Рекламодатели очень любят использовать это слово.
- Я полагаю, что бакки (произносится как «сумасшедший») называется пикапом в других частях света, но я могу ошибаться. Транспортное средство выбора для широкого южноафриканского рынка.
- Билтонг или Билли - это сушеное, пряное мясо. Жить лучше всего. Дети зубами на вещи, взрослые получают его как подарок на день рождения.
- Howzit является своего рода сокращением «как оно» и используется для начала разговоров. Они на самом деле не спрашивают, как ты, они просто говорят привет. То же, что и изит (или «это»). Они на самом деле не спрашивают, так ли это, они просто признают, что вы сказали.
- «Сейчас, сейчас» никогда не означает «сейчас». Когда кто-то говорит вам, что он будет делать что-то «сейчас и сейчас», ожидайте, по крайней мере, три дня, прежде чем это произойдет.
-
В случайных ситуациях мужчин часто называют окей или оу. Например, когда вы можете сказать «парень». Иногда используется позитивно, например, «Он хороший ок». Иногда используется негативно, например: «Это нужно смотреть на его гребаный рот».
Image
