Новости
Даже самые литературные из нас время от времени совершают довольно вопиющие орфографические ошибки, но, вероятно, не такие смущающие, как эта. Неправильное написание слова в эссе или заявлении о приеме на работу - это одно, а неправильное написание названия вашей собственной авиакомпании на крупном коммерческом самолете - совсем другое. К сожалению, Cathay Pacific пришлось усвоить этот урок нелегким путем, поскольку базирующаяся в Гонконге авиакомпания случайно нарисовала свое имя как «Cathay Paciic» на одной из своих самолетов.
Бдительные путешественники заметили ошибку в международном аэропорту Гонконга и покорно связались с авиакомпанией. Принимая ошибку относительно хорошо, Cathay Pacific смеялась над собой в Твиттере, шутя: «Ой, эта особая ливрея не будет длиться долго! Она возвращается в магазин!
Ой, эта особенная ливрея не будет длиться долго! Она возвращается в магазин!
(Источник: HKADB) pic.twitter.com/20SRQpKXET
- Cathay Pacific (@cathaypacific) 19 сентября 2018 г.
В то время как авиакомпания настаивает на том, что это была настоящая ошибка, другие в отрасли с подозрением относятся.
«Интервал слишком точный для неудачи», - сказал в интервью газете South China Morning Post инженер Haeco, дочерней компании Cathay Pacific. «Между буквами должен быть пробел, если это была настоящая ошибка».
Была ли это подлинная ошибка, внутренняя работа или нечестная игра, мы все можем оценить юмор в такой редкой, летящей ошибке.
H / T: BBC News
