Бхопал, Фото: openDemocracy
«Это замечательная американская традиция: ты всегда убираешь беспорядок, который сделал».
Это последняя строка первого абзаца статьи писателя Сукету Мехты о 25-й годовщине газовой катастрофы в Бхопале, опубликованной во вчерашней газете New York Times.
В этом параграфе Мехта описывает разницу между классом детского сада его сына в Мумбае, где слуги убирались после детей, и классом первого класса того же ребенка в Бруклине, «где учителя приводили детей в порядок в конце дня. »
По крайней мере, в начальной школе американцы понимают это правильно: мы должны нести ответственность за свои действия. Мы должны убирать за собой.
Но что происходит, говорит Мехта, между этим фундаментальным уроком детства и нашей предполагаемой зрелостью во взрослую жизнь?
Этот анекдот является началом медитации Мехты, посвященной 25-й годовщине газовой катастрофы в Бхопале. Краткая версия этой истории такова: американская химическая компания Union Carbide имела завод по производству пестицидов в Индии, который извергал ядовитое химическое облако над Бхопалом.
Четыре тысячи человек были убиты мгновенно, и, по словам Мехты:
«С тех пор от этих последствий погибли еще 15 000 человек, и каждый месяц от 10 до 30 человек умирают от воздействия сотен тонн токсичных отходов, оставшихся на бывшем заводе».
Эта новость будет достаточно разрушительной для любого живого существа, но то, что Мехта продолжает замечать - и как все это связано с его вступительным анекдотом о «замечательной американской традиции», - настоящий кикер: Union Carbide (впоследствии купленный Dow) никогда не убирал загрязнение.
Это отвратительно, но вряд ли удивительно и определенно не аномалия. Только в этом году мы написали здесь на Change о череде подобных инцидентов, в основном связанных с крупной нефтью.
Легко дотронуться пальцами или заломить руки или суку о жадности и безответственности мегакорпораций. Но ничего из этого не имеет большого - если вообще - хорошего. И в некотором смысле мы замешаны в их действиях.
«Чего не хватает в этой грустной истории, - заключает Мехта, - так это чувства человеческой связи между безликими людьми, управляющими корпорацией, и жертвами».
Далее он рассказывает историю о женщине из Бхопала, которая написала письмо Union Carbide после потери мужа и сына из-за халатности компании:
«Положи руку на сердце и подумай… если ты человек, если бы это случилось с тобой, что бы чувствовали твоя жена и дети?»
Мехта говорит, что женщина так и не получила ответа. Это тоже не удивительно.
Соблазнительно читать статьи Мехты или другие рассказы о катастрофе в Бхопале, качать головами и двигаться дальше. Мы всегда так делаем… это наша нормальная позиция по умолчанию, самозащитная акция, которая не дает нам полностью сломиться под тяжестью мировых проблем.
Но что, если вместо этого мы решили не просто идти дальше? Мы не можем, возможно, изменить корпоратократию. Но то, что мы можем делать каждый день, это думать о том, как наш личный выбор и действия влияют на других людей.
Мы можем убирать за собой.
Подключение к сообществу:
Читайте о том, как другие корпорации берут деньги и проводят акции по всему миру:
