Expat Life
Фотография: exfordy Feature Photo: malias
Американский эмигрант в Гаване исследует процесс адаптации и адаптации к жизни на Кубе, а также ставит вопрос о том, что значит дом.
Если у вас есть даже мимолетное знакомство с Кубой или кубинцами, вы услышали «no es fácil». Это относится ко всем жизненным деталям и действиям, причинам и следствиям. Короче говоря, «no es fácil» означает, что здесь, в Гаване, не все мохито и сексуальные мулаты.
После восьми лет проживания я могу вам сказать, что все может быть тяжело. Мы говорим о ртути и удручающих жестких. Когда в хороший день я вспоминаю о том, как смыть унитаз до того, как моя зубная щетка упала (средний кубинский туалет, включая мой, не имеет ни сиденья, ни крышки), а плохой проходит гамму из зараженного термитами матраса, чтобы неожиданный визит из жилищной полиции. В течение моей жизни меня называли «жестким печеньем» со значительной частотой, но я не уверен, что был полностью подготовлен к экзистенциальным вызовам, которые, в конце концов, будут представлять живущие на Кубе.
Одна большая область этой чрезвычайно сложной местности связана с домом (который я понял как слишком простое слово для ужасно скользкой концепции). Даже если вы не живете в чужой культуре, вы, вероятно, боролись с этим 4-буквенным, 9-значным словом «Эрудит» - в то или иное время приходилось сталкиваться с тем, где находится дом … или нет.
«Откуда вы?» - спрашивают путешественники.
«Где дом?» - спрашивает коллега.
«Эй, Фрэн! Откуда вы? »- кричат кубинцы ежедневно.
Для изгнанника - независимо от того, был ли он добровольным или нет - домашний вопрос совсем не прост.
Я из Нью-Йорка, конечно. Родился и вырос. Но я не могу дать вам совок на новом стадионе Янки или описать план, который они наконец разработали для Всемирного торгового центра. Они что-то выбили, не так ли? Но я могу сказать вам, кто возглавляет Liga Nacional (Go Gallos!), И о новом отеле, расположенном на Малеконе (убийственная локация, опровергнутая своим странным модным дизайном).
Фото: malias
Тем не менее, как мне регулярно напоминают, я явно не отсюда, хотя я чувствую себя настоящим кубинцем, когда парень продает мне два фунта помидоров по цене трех. Для этого особенно аутентично взвешивание мешка овощей на станции и получение моих пяти песо от торговца кривыми помидорами.
Я не открываю новые возможности здесь с этим домом, а не домом. Это коллективный зуд, бесчисленное множество раз царапающий среди изгнанников и экспатов по всему миру. Просто просмотрите почти 500 000 результатов Google для текстов песен «no soy de aquí, ni soy de allá», чтобы понять, что я имею в виду. Это старая история «Я не отсюда, я не оттуда». Между тем, эмигранты из Юкатана готовят конкурсы чили, вечеринки Суперкубка проходят в Панахачеле, а 4 июля в Гонконге проходят шашлыки.
Здесь, в Гаване, все по-другому. Во-первых, здесь гораздо меньше экспатов, чем в других странах Карибского бассейна и латиноамериканских столицах. Вы можете себе представить множество причин, почему я в этом уверен, но, прежде всего, кубинские иммиграционные законы строгие - то есть, они не позволяют жить здесь с самого начала. Так что это естественно разграничивает сообщество экспатов.
Есть также вся специфическая для Кубы политико-экономическая механика. Например, иностранцы не могут владеть частным бизнесом, поэтому нет ни одного стереотипного (укажите здесь национальность) спортивного бара / кафе на тротуаре / бургера, действующего как магнит иностранного жителя, которого вы можете найти в других странах.
Наконец, люди, привлеченные на Кубу, представляют собой разнообразную группу. Первичное влечение обычно носит философский характер, хотя чаще всего в нем проявляется и интерес любви / похоти. Политическое изгнание (или прямое изгнание по типу «бляшки») вынуждает некоторых жить и на Кубе, как и просто желание Полегче на безопасном солнечном острове.
Но, как известно тем, кто полон решимости или достаточно для того, чтобы попытаться жить здесь, становится слишком ясно, слишком быстро, что проживание на Кубе - это не что иное, как простое упражнение.
Когда я прибыл весной 2002 года, один кубинец, который должен был знать, сказал мне: «Значит, вы житель Нью-Йорка. Я убежден, что только жители Нью-Йорка могут выжить в Гаване. Я понял, что он имеет в виду, что только те, кто хорошо разбирается в борьбе за город, и весь шум, мусор, тяжелые времена, неврозы, потенциал и энергия, которые подразумевают, могут сделать это здесь. И он прав.
Но хотя у Манхэттена и Гаваны много общего, есть важные различия: первый - это мозаика всех мировых культур, где уважение к индивидуальному пространству и анонимность - золотое правило, а второй - решительно однородный, наполненный Habaneros, которые получают все в вашем бизнесе, без приглашения.
Фото: neiljs
Это немного похоже на среднюю школу в этом смысле. Для кого-то вроде меня (то есть, очевидно, иностранца) это означает, что у меня есть мужчины всех возрастов и цветов, школьники и их мамы, небезопасные подростки, согнутые пожилые дамы - кто угодно и кто угодно - смотрят, указывают, комментируют, останавливают меня на улице поболтать со мной и снова ворваться в мое личное пространство с вездесущими моими друзьями! Откуда вы?' Короче говоря, кубинцы настойчиво и неуклонно подчеркивают мой «другой» статус.
Вопреки тому, что считают некоторые наивные наблюдатели, это не очень хорошая вещь. Во всяком случае, не в Гаване. Потому что здесь, в кальцинированной социальной иерархии, которая, как я знаю, признают немногие кубинцы, существует, иностранцы живут на последней, самой низкой ступени. Они, я имею в виду нас, разлетаются на дне кубинского бочонка и альтернативно воспринимаются как невежественные, богатые, легкомысленные или возбужденные. Независимо от того, как долго мы здесь. По сути, мы, как группа, видимы как простые оценки.
Вы можете вообразить, как нью-йоркцы во мне реагируют каждый раз, когда кто-то наводит на меня взгляды такого рода, что (извините) довольно часто. Спустя годы я понял, что гораздо лучше подходит для того, чтобы быть маленькой рыбой в большом пруду, чем для любой рыбы в маленьком пруду.
Иногда это так нелепо, и я чувствую себя так неловко, как будто я одержим Ларри Дэвидом. Может быть, немного менее раздражающий и мудак, но все же бесхитростный и немного ужасный. Мол, кого ты целуешь, когда идешь в переполненную комнату? Каждый? Даже люди, которых ты не знаешь? что является СОП для кубинцев отовсюду, кроме Гаваны.
Но я не кубинец, ни из палочек (где люди, как правило, дружелюбнее, давайте посмотрим правде в глаза), и это может стать сложным. Что делать, если присутствуют иностранцы - большинство из которых не привыкли к тому, чтобы их трогали, а тем более целуют незнакомцы? Как насчет мерзких бывших любовников? Вы также даете им это приятное занятие? И еще хуже, что делать, когда кто-то приветствует вас поцелуем, который оставляет пятно слюны на вашей щеке?
Это происходит больше, чем кто-либо признает, и я знаю нескольких людей с этой прискорбной чертой. Вытирать его, пока они стоят, делая приятное, вряд ли уместно. Но я знаю по своему опыту, что позволить этой слюне высохнуть, это совершенно смущает.
Но липкая слюна и другие подобные культурные загадки не являются уникальными для Кубы - они есть в каждой стране - и когда все становится действительно плохо, я начинаю думать о тех западных женщинах, живущих в Либерии или Сирии, и об огромных ежедневных проблемах, с которыми им приходится сталкиваться. Конечно, мое бремя бледнеет рядом с их.
