Карты + Инфографика
Можно подумать, что один из самых распространенных идиом в английском языке будет практически одинаковым во всей Европе. Оказывается, в то время как концепция «убить двух зайцев одним выстрелом» невероятно популярна на «Континенте», особенности того, что вы используете для убийства того или иного животного, удивительно разнообразны. Русские любят стрелять в зайцев, в то время как итальянцы обижаются на голубей. Эта карта, представленная Якубом Марианом, показывает, что часто регионы, а не языки разделяют перевод этой идиомы. Не могу дождаться, чтобы увидеть мнение каждого региона «не считайте своих цыплят, пока они не вылупились».
Фото: Якуб Мариан
![Как говорить как сингапурский [аудио] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/how-to-speak-like-a-singaporean-audio.webp "Как говорить как сингапурский [аудио] - Matador Network")
![Как говорить как киви [VID] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/photo-video-film/kiwi-slang.webp "Как говорить как киви [VID] - Matador Network")
