повествовательный
ПАСПОРТ ПРОВЕРЕН. Разрешение выдано.
Нас встретили врачи, которые проводили нас в медицинский центр тюрьмы Реклюсорио Сур на южной окраине Мехико. Мне пришлось пройтись по группе женщин. Они сидели за столом и ели лепешки с курицей. Они не смотрели вверх. Самая толстая протянула свои пухлые руки, чтобы немного погладить меня по бокам. Она не встала со стола. Очевидно, я был бы хорошим выбором, если бы вы хотели что-то переправить в тюрьму.
Больше контрольных точек. Они запечатали мое запястье двумя невидимыми печатями, как будто я входил в ночной клуб. «Не стирай их, гера», - предупредил охранник. Еще один контрольно-пропускной пункт. Я передал свой паспорт охраннику, и он дал мне пластиковый номер, чтобы носить его на шее. Я воссоединился с членами правозащитной организации и представителем посольства Великобритании, и мы спустились по трапу. Еще один контрольно-пропускной пункт, и я положил свое запястье в деревянный ящик с черным светом. Мы вышли из здания, вошли в другое, а затем вышли на улицу.
Заключенные выровняли пешеходные дорожки и спали в траве, вокруг их голов были свитеры. Они выглядели пьяными или мертвыми со своих растянутых позиций. Сотни мужчин бездельничали за столами, сотни людей выстроились перед медицинским центром.
Действительно, это был едва ли медицинский центр. Это звучит слишком мило. Это было разрушением места с некоторыми недостаточно оплачиваемыми врачами и несколькими частями иногда функционального оборудования. Пахло сыро и грязно; Никакое количество Clorox не может замаскировать пот, кровь, страх и скуку - все это происходит, когда вы держите 4000 человек в районе, построенном на 1200 человек.
Врачи представились. Они были в основном молодыми и мужскими, и зарабатывали 500-600 долларов США в месяц. У одного были такие ясные голубые глаза, что он был похож на демона. Я хотел спросить: «Это твои оригинальные глаза?», Как часто спрашивали меня люди. Вместо этого я уставился на него.
У него были мягкие карие глаза, и он выглядел глубоко потерянным. Он перетасовал. Я бы никогда не узнал его жизнь.
Комнаты были свободны, а на полу лоскутное одеяло из пилинга линолеума. Огни были оснащены самодельной электрической системой, состоящей из красных и синих проводов, прикрепленных лентой к потолку. В офисах не было компьютеров, только старомодные пишущие машинки. Даже те, врачи привели себя. Комната картотеки была переполнена толстыми папками, на изношенных страницах которых описывалось здоровье заключенных. Если судья запрашивал файл, врачам приходилось искать его вручную и по почте в оригинале. Я представлял, насколько медленным был этот процесс и как часто документы терялись.
Когда я увидел заключенных, я попытался посмотреть им в глаза. Я хотел знать, что они знали, что они чувствовали. Один старик, в частности, застрял со мной. Он был очень худым, и когда он поднял свою рубашку, я увидел, что мои пальцы легко обвились вокруг его талии. У него были мягкие карие глаза, и он выглядел глубоко потерянным. Он перетасовал. Я бы никогда не узнал его жизнь.
После экскурсии по медицинскому центру мы гуляли по тюремному комплексу. Хорошего дня! Как твои дела? Мы любим тебя! - кричали на меня люди так же охотно, как дети. Мы прошли мимо двух футбольных комплексов под открытым небом, тренажерного зала под открытым небом, прилавков с уличной едой, пивом и безалкогольными напитками и неформального рынка. Уличная забегаловка? Пиво? Рынок? Мне было интересно, кто продает еду, откуда она взялась, куда пошла прибыль и где заключенные получили деньги.
«Все продается, и все для заключенного зависит от его семьи и от того, насколько они его поддерживают», - пояснил один из правозащитников. «С деньгами он будет ладить. Без этого он станет нищим. Он выживет, чистя, стирая и оказывая услуги другим заключенным ».
Мы прибыли в общежития геев, транссексуалов и транссексуалов на периферии обширного комплекса. Слово, которое пришло мне в голову, было гетто или геттоизировано. Я использую термин «общежитие», а не «камера», потому что под камерой подразумевается закрытый цементный блок, где заключенный живет за решеткой. Номера в Reclusorio Sur крошечные, но в них нет ни баров, ни замков. В крошечных комнатах, где живут геи, транссексуалы и транссексуалы, нет дверей или решеток; только потертый кусок ткани, повешенный на веревке, обеспечивает конфиденциальность. В комнатах три или четыре грустных койки, но вмещает до 20 заключенных, многие из которых спят на цементном полу.
Когда мы подошли к зданию, я заглянул в темный узкий коридор и увидел соски, грудь, кружевной бюстгальтер и нарисованные брови. Я не хотел быть шокированным, и все же в месте, настолько пропитанном мужественностью - я был. Подойдя ближе, я заметил использованные тела, шрамы на лицах, животах, руках, выцветшие татуировки, усталые, потрескавшиеся лица.
«Как тебя зовут?» - спросил трансгендерный мужчина в крошечной полосатой майке.
«Алиса».
«Алиса, я Ла Оахака».
Его соски указывали в разные стороны, как будто пьяные.
«Я здесь, потому что я проститутка, и полицейский, который был клиентом, арестовал меня за кражу его мобильного телефона».
"Как давно ты здесь?"
«18 месяцев двухлетнего срока. Если бы я заплатил судебный сбор, я мог бы немедленно выбраться ».
«Чувствуете ли вы, что врачи здесь заботятся о ваших медицинских потребностях?» - спросил я.
Причина, по которой мы пришли в тюрьму, состояла в том, чтобы опросить этих заключенных относительно их доступа к медицинской помощи.
«Трахни их. Я был там только этим утром, и они сказали мне уйти. Нам трудно попасть в медицинский центр, потому что мы так далеко, и другие заключенные беспокоят нас. Мы едва ли когда-либо покидаем наше общежитие, опасаясь насилия ».
Я просунул голову за занавес его комнаты и увидел фанерный потолок, покрытый открытыми электрическими проводами.
«Мы сами подключили электричество», - сказал Ла Оахака.
Я посмотрел на фанерные кровати, грустные матрасы и крошечный телевизор. Вниз по коридору я услышал, как доктор спрашивает: «У тебя есть какие-нибудь проблемы со здоровьем?» Мужчине, похожему на скелета.
«Я только что пришел к вам час назад, а вы меня проигнорировали», - ответил мужчина.
За пределами общежития мужчины стирали одежду вручную и вытирали ее о бетонный пол. Когда они закончили, они повесили их на деревьях и временных линиях. Через 20 минут тюремные охранники вывели нас из общежития, и, гуляя под солнечным светом, я оглянулся на затемненное общежитие и фигуры, забитые внутрь. Ла Оахака кричала: «Вернись скорее!»
В одной комнате мужчина жарил флауты. Он посмотрел на меня из-за кипящего масла.
Мы вернулись в центр тюремного комплекса, и нас осмотрели «общежития для инвалидов», которые были окружены пышными садами. Это было мирно, и общежития были двухэтажными и имели комнаты с окнами. Раньше это был наркологический отдел тюрьмы, но они переименовали его теоретически для инвалидов. Тем не менее, он по-прежнему является частью тюрьмы, где люди с деньгами могут жить комфортно.
Когда я шел по длинному коридору общежития, я увидел комнаты с мини-холодильниками и подумал, не предложит ли кто-нибудь мне пиво. В одной комнате мужчина жарил флауты. Он посмотрел на меня из-за кипящего масла.
Когда мы вернулись в медицинский центр, я посмотрел через оранжевые тюремные решетки на группы мужчин, которые ждали врача. Они прислонились к решетке уставшими стеклянными глазами. По дороге мои заключенные кричали: «Как дела? Хорошей поездки! Прощай. Мы скучаем по тебе! »На английском. Я почувствовал определенную жару, интенсивную концентрацию мужских глаз.
