Фото любезно предоставлено Carl-Johan Utsi / cjutsiphoto.se
Редактор материалов MatadorU и профессорско-преподавательский состав MatadorU Лола Акинмад Акерстрем берет интервью у Леннарта Пиття, руководителя проекта VisitSápmi - организации, которая продвигает устойчивое путешествие по региону Сапми (регионы Норвегии, Швеции, Финляндии и Кольского полуострова в России) и культурным обменам с коренными саами., Я впервые встретился с Леннартом в Йоккмокке, когда занимался исследованием статьи о шведско-саамских отношениях. Я был увлечен его страстью, когда он описывал новую организацию, которую он возглавлял - VisitSápmi, и я сразу понял, почему.
Как сам коренной саам, этот проект был намного более личным на многих уровнях.
Поэтому я обратился к нему от имени Матадора, чтобы он провел нас за кулисами VisitSápmi, объяснил его цель, видение и цели, а также обрисовал в общих чертах, почему это такой важный проект, помогающий сохранить вековые традиции и культуру саамов.
МАТАДОР: Что такое VisitSápmi? Чем он отличается от VisitSweden и на что нацелена организация?
Леннарт Пиття: Сапми - это название саамов нашей земли. Лапландию часто продвигают как землю саамов. Этот термин неправильно использовался для обозначения массового туризма и упрощения саамов, но Сапми - это настоящее название нашей земли, и мы планируем сделать его известным как таковой. Для этого была создана туристическая и информационная организация VisitSápmi.
Леннарт Пиття: Фото Вегвисарена
VisitSápmi хочет продвигать и развивать устойчивый туризм. Мы хотим участвовать в принятии решений в шведском туризме. Мы хотим поделиться знаниями саамов. Мы хотим, чтобы люди посещали нас, учились и становились послами.
Мы хотим развивать туризм, который возвращает деньги саамским общинам. Мы хотим развивать это более уважительно и устойчиво, чем то, что мы видим сегодня. Мы хотим сотрудничать с партнерами, которые верят в то, что устойчивость - это верный путь в будущее.
Сапми (или Лапландия) привлекает туристов со всего мира, и каждый год его посещают миллионы туристов. Этот туризм часто использует землю, на которой живут саамы, и пасет оленей.
С точки зрения саамского оленеводства туризм - это еще одно вторжение и проблема. Такие проблемы, как лесное хозяйство, добыча полезных ископаемых, гидроэлектростанции, ветряные мельницы, плотоядные животные и туризм, - все это в совокупности с существенными проблемами, которые сегодня угрожают самому выживанию оленеводства.
Поскольку стадо основано на естественной миграции оленей, мы не используем всю землю все время. Примерно летом мы находимся в горах на западе, а зимой - в лесных районах на востоке (хотя некоторые общины саами остаются в лесу круглый год). Если туризм планируется и осуществляется в сотрудничестве и с учетом потребностей и требований саамов, туризм является отраслью, которая не должна угрожать саамской культуре или уничтожать земли.
Поэтому одна из целей VisitSápmi состоит в том, чтобы помочь оленеводческим сообществам создать план управления туризмом о том, как использовать землю в Сапми и как решить, что может быть принято и против чего протестовать.
Мы не можем остановить индустрию туризма, поэтому нам нужно принять участие в развитии и проследить за тем, чтобы выгоды также приходили к саамам. Мы должны показать саамам, что туризм может быть хорошей вещью. Это может помочь распространить знания о Сапми, создать доход и сохранить традиционные ноу-хау и ценности. Но VisitSápmi будет трудно убедить общины в том, что ответственный туризм возможен на основе негативных воздействий и страха, что молодые люди отвернутся от оленеводства.
Фото любезно предоставлено Carl-Johan Utsi / cjutsiphoto.se
Саамцы и их образ жизни иностранцы считают одной из самых харизматичных и интересных вещей, которые вы можете увидеть и сделать в Скандинавии. Поэтому Скандинавию часто рекламируют с помощью изображений Сапми - людей в традиционной одежде, северных оленей, лавву, продуктов питания и т. Д. Но все же сегодня мы видим очень мало успешных саамских туристических компаний в Сапми - несмотря на все средства массовой информации / фотографии / документальные фильмы / статьи и скоро. Таким образом, изображения и харизма саамских людей отсутствуют на мировом рынке, но деньги от туризма попадают в карманы других людей.
Стоит также отметить, что шведам, как правило, кажется, что саамский опыт менее интересен, чем иностранцам. Наиболее увлеченными являются охотники и рыбаки, которые хотят использовать саамские рыболовные и охотничьи угодья для отдыха. Здесь VisitSápmi играет важную роль в обучении шведов.
