Туризм является крупнейшим в мире экспортом, но он эфемерен и производится в ходе встречи, обычно мимолетной, между хозяином и гостем. У этого есть огромный потенциал роста; почти каждая страна желает расширения в этом секторе.
Тем не менее, расти ли и как не так просто, как можно было бы надеяться.
Поскольку каждый турист и каждый местный житель несут в себе уникальную путаницу ожиданий, знаний, силы и стремлений, увеличение числа встреч туристов превращает туриста и туземца и может навсегда изменить социальный и политический контекст, в котором они живут.
Когда люди, которые считают, что они такие разные, сталкиваются друг с другом, они обменивают больше, чем деньги. Туризм всегда содержит сообщение: это то, что мы ценим, это то, что мы не ценим.
Туристы приходят посмотреть на некоторые вещи, а не на другие; они голосуют своими деньгами, а также ногами, глазами и ушами. Местные жители оглядываются назад, и в результате меняются. Природные объекты и церемонии меняются в ответ на присутствие туристов.
Международный туризм представляется простым, пассивным и мягким, но он сложный, интересный и важный, полный противоречий и глубин.
Вот девять самых противоречивых парадоксов туризма:
1. Только благодаря искусству местные жители могут удовлетворить туристический спрос на подлинность
По определению туристы путешествуют, чтобы встретить разные, оригинальные, подлинные. В этом глобализирующемся мире то, что они хотят, является региональным и уникальным. Только благодаря демонстрации и упаковке они уверены в том, на что стоит обратить внимание.
Как объясняет Дин МакКаннелл в «Туристе», у притяжения должен быть очевидный фронт; Только пройдя через «зад», туристы узнают, что находятся в зоне подлинности.
Природные объекты тоже должны быть оформлены. Ворота, разрешения и интерпретирующие тексты отличают их от мирского. Сложная постановка позволяет туристам увидеть на глаз актуальную вещь.
Конечно, живая культура и мир природы характеризуются как целостность, а не разделение.
2. Чтобы извлечь выгоду из того, что у вас уже есть, вы должны одолжить
Туризм может обеспечить идеальный экспорт для развивающихся стран, которые избегают долгов, извлекая выгоду из того, что у них уже есть: уникальной культуры, уникальной природной среды и определенного места в мировой истории.
Однако это означает аэропорты, крупные санитарные сооружения, местный транспорт, гидроэлектростанции, медицинские учреждения и гостиницы.
Правительство стоит перед выбором: оно может построить их сам. Финансирование будет осуществляться за счет иностранных кредиторов, что приведет к возникновению задолженности страны, или за счет местных налоговых поступлений, заставляя местных жителей платить за основную инфраструктуру и услуги, которые будут использоваться только посторонними лицами.
Или правительство может позволить другим строить. Благодаря иностранным инвестициям страна освобождает себя от предоставления капитала, но отказывается от прибыли.
3. То, что является экологически устойчивым, часто невыгодно и оскорбительно
Ухудшение состояния окружающей среды является результатом туризма, а также общей человеческой деятельности. Экотуризм развился как способ предотвратить и обратить вспять этот ущерб.
Экотуристы дистанцируются от основных гостиничных туристов; они платят за то, чтобы спать в палатках на платформах в тропических лесах, плавать вдоль рифов, ходить по кронам деревьев на сетчатом мосту.
То, что повезло птицам, не всегда так повезло местным жителям.
Они ценят экосистему такой, какая она есть, и готовы платить за ее сохранение. Таким образом, они создают стимул для местных жителей воздерживаться от использования природных ресурсов для краткосрочной выгоды.
То, что повезло птицам, не всегда так повезло местным жителям. Чтобы быть экологически устойчивыми, эко-туристов должно быть немного. Экономия на масштабе, которая позволяет туризму быть прибыльным, не может работать в маленьком лагере кустарников.
Экотуризм доказывает, что туризм не должен вступать в конфликт с сохранением окружающей среды. К сожалению, это также доказывает, что сфера, в которой среда и экономика могут взаимно поддерживать друг друга, крошечная.
4. Коммодифицирующая культура одновременно сохраняет, трансформирует и разрушает ее
Туризм отдает предпочтение видимым частям культуры (ремесла, костюмы и архитектура) и скользит по тем, которые не являются такими, как правила, регулирующие сидения в автобусе, предположения о духовенстве или основания для законной власти. Таким образом, туризм способствует тому, что может быть реализовано.
Один из способов сохранить традиционные ремесла и народные промыслы - продвигать традиции, используя производственный процесс и связь с этническим наследием в качестве фирменного наименования, которое повышает ценность в противном случае неконкурентоспособного предмета.
Поскольку в сувенирных магазинах продаются корзины, ткацкие изделия, резные фигурки и консервированные продукты, обычно производимые женщинами, результат воздействия на рынок может поднять положение женщин по сравнению с мужчинами и положение экономики домохозяйств по сравнению с формальной экономикой., Но это также отчуждает производителя от того, что производится, поскольку массовое производство избегает смысла. Когда нетоварные товары, такие как предметы религиозного культа, поступают в продажу, их статус не только падает, но и их ценники дают четкое представление о ценности, которую им придают влиятельные люди.
5. Деньги, которые туристы тратят на отдых, никогда не приносят пользы местному населению
Туристы всех мастей отдают большую часть своих денег корпорациям со штаб-квартирой в богатых странах.
Они покупают авиабилеты у Air France, гостиничные номера из Westin, прокат автомобилей у National. Отдыхающие покупают свой багаж, купальные костюмы и рыболовные снасти в местных торговых центрах и специализированных магазинах, прежде чем покинуть дом.
Новые гостиничные сети приносят чертежи и собственные подрядчики, отделы маркетинга и менеджеры, которые приходят с отелем. Когда туристы покупают комбинированные пакеты услуг, их расходы заключаются буквально в корпоративной крепости, целью которой является сдерживание утечки.
6. Правительства занимаются туризмом, чтобы приносить пользу местному населению, но ориентируются на чужаков
Туризм способствует внешней ориентации. Как и другие виды экспорта, туристический опыт создается местными жителями и потребляется иностранцами. В отличие от другого экспорта, он потребляется в стране производства.
Это естественное внешнее качество в сочетании с международными условиями кредитования ориентирует правительство на иностранные, а не на внутренние интересы. Чтобы получить кредиты и в конечном итоге создать доход, правительство (любого размера) должно угодить внешним инвесторам и потенциальным путешественникам.
После строительства аэропорта есть преимущества для экономии за счет масштаба, но это препятствует диверсификации экономики, делая всю экономику более зависимой от одного, ориентированного на внешний сектор сектора. Туризм поддается политике с авторитарным составом.
7. Попытки представить туристам живую природу или культуру приводят к их потере
Культурные особенности и природные зрелища со временем меняются. Однако туристов нельзя привлечь ни к нестабильной и неоднозначной культуре, ни к природному месту, которое находится в процессе трансформации.
Как следствие, предпринимаются усилия для того, чтобы исправить и стандартизировать: народные танцы, изготовление тортильи, трубы мира, места обитания птиц и течение Амазонки были ограничены и определены. Реальная жизнь протекает вокруг них. Однако, если бы они не были исправлены, они были бы недоступны.
Большая часть реальных культурных изменений происходит от самого туризма. Туристы смотрят, а местные смотрят назад. Они видят бикини, независимых женщин, потерянную еду. Они видят, что жители Запада хотят сфотографироваться с местными жителями, но не платят им или не предлагают услугу взамен.
Поскольку культура включает в себя тонкие оценки, этикет и смысл, туристы, как минимум, представляют альтернативу местной культуре и, как минимум, критикуют ее.
8. Туризм - самый лучший сектор развития и самый коварный
Тот, кто владеет и управляет основными туристическими отраслями, получает прибыль. Посетители и сотрудники отелей и музеев, корпоративные акционеры и государственные чиновники могут извлечь выгоду.
Прерии могут внезапно стать активом. Налоги, взимаемые с туристов, могут финансировать государственные школы, суды и полиция.
Турист наслаждается роскошным отдыхом, и в обмен на это местные работники, акционеры и государство получают прямую выгоду. Многие получают косвенную выгоду, поскольку доллары размножаются через региональную экономику.
Туризм, однако, является рискованным вложением. Владельцы должны быть осторожны, чтобы не оценивать себя вне рынка. Даже уникальные сайты конкурируют с другими.
Страны пляжа или джунглей являются взаимозаменяемыми в глазах туристов. Инвестиции не могут быть гарантированы. Небольшие острова и отдаленные провинции должны содержать аэропорты, способные обслуживать международные гигантские самолеты, создавать дороги, используемые в основном туристами, и снабжать гостиницы пресной водой.
Тем не менее, объем может быть уменьшен до половины за один день с помощью одного урагана или террористической атаки; или он может исчезнуть медленнее, поскольку курорт становится менее желательным. Пустые отели, заповедники и водные мотоциклы не могут быть превращены в то, что нужно местным жителям.
В случае успеха страны и населенные пункты сталкиваются с дилеммой: разрешить ему оставаться анклавным сектором, ограниченным в преимуществах, или вынудить его укорениться, увеличивая выгоды, а также углубляя зависимость от единой, нестабильной отрасли.
В случае неудачи инвестиции в туризм являются экономическими потерями, как и любые другие, с дополнительным поворотом. Правительства не могут объявить о банкротстве, но застряли на своих убытках.
9. Туризм претендует на аполитичность
Когда туристы встречают местных жителей, они несут с собой вес их ожиданий, их досуг и силу. Местные жители видят это и отвечают: они реагируют на это, делают встречное предложение или приспосабливаются к ожиданиям.
Этот, казалось бы, банальный обмен может иметь глубокие экономические, экологические, культурные и политические последствия не только для отдельных лиц, но и для глобальной политической экономики.
Обмен, который он притворяется пассивным, все же происходит в результате встречи между хостом и гостем, в которой все возможно.
Более длинная версия этой статьи была первоначально опубликована в ReVista. Перепечатано с разрешения.
