Путешествовать
Фото: Кристя
Джоди Эттенберг обсуждает один из самых важных уроков путешествия.
[Примечание редактора: этот пост был опубликован в оригинальном виде здесь.]
НЕТ ОБСУЖДЕНИЯ О возвращении из долгого времени за границу не обходится без разговоров о обратном культурном шоке. И, по моему опыту, эта дискуссия неизбежно превращается в перспективу. В частности, что многие люди, кажется, не имеют их. Возможно, это несправедливое утверждение, но возвращение домой после длительных путешествий по развивающемуся миру часто оставляет меня в замешательстве.
Дезориентированный, мой разум все еще паутина от сна, он не заметил, что воздух был полон дыма.
Есть кое-что, что можно сказать о путешествиях, также кристаллизуя ваше восприятие, оттачивая подозрительно наивные чувства в твердом наборе убеждений. Даже в контексте культурного шока это может помочь сохранить жизнь в перспективе. И если вы достаточно сконцентрируетесь, это поможет вам превратиться в человека, которым вы стремитесь быть.
Во время моего пребывания в Бирме я провел неделю в крошечном городке под названием Хпа-Ан. Оставаться на месте так долго не было в моих планах, но что-то случилось в мою первую ночь в городе, и это изменило связь, которую я чувствовал с крошечной деревней в штате Кайм в Бирме.
Когда я приехал, я был измотан, сходя с перчаток ночного автобуса на дневной автобус в тук-тук. Я зарегистрировался в одном из двух мест в городе, имеющих разрешение на проживание иностранцев, и пошутил с другими туристами, что я собираюсь спать в 7 часов, и если они не увидели меня утром, это просто означало, что я планировал спать еще раз день.
Фото автора
Я пошел спать в сумерках и проснулся от слабых криков и запаниковал, мчащийся на чердаке, мальчики Ракхайн, которые работали в отеле, пытались спрятать свои вещи в сумку. Дезориентированный, мой разум все еще паутина от сна, он не заметил, что воздух был полон дыма. Я упал с кровати и побежал вниз по трем лестничным пролетам на улицу.
Несколько зданий были в огне, и, учитывая, что большая часть города была сделана из дерева и что там не было пожарного депо, люди предположили худшее. Рядом с отелем находилась врачебная клиника, и женщин переправляли и доставляли припасы в ожидавшие грузовики. Захватив самые дорогие из них (микроскоп, лекарства, лабораторное оборудование) в надежде спасти то, что они могли. Одна женщина остановилась, чтобы отдышаться. «Это все», выпалила она, грубо указывая на хаос позади нее.
Владелец отеля объяснил: нет страховки, нет сбережений. Если ее клиника была закрыта, то и все, что она имела.
Один из моих самых близких друзей вернулся из контракта в Гане и обнаружил, что он не понимает жалоб своих друзей на погоду или движение транспорта. Они называли его раздражительным; он назвал их снобом, сказал им, что им не хватало перспективы. У его друзей была перспектива - это не соответствовало тому, что он был готов переварить.
Фото: Вельцер
Это было воплощено по-другому: менее резко, менее серьезно, но тем не менее присутствует. Я осторожно предположил, что ему тоже не хватает перспективы; занимая мир между Африкой и Штатами, он не мог относиться ни к одному из них. Вернувшись несколько раз за годы путешествий, я понял, откуда он.
Я вспомнил разочарование от осознания того, что мое психическое состояние не соответствовало окружающим. Я вспомнил, как смотрел на Бруклинский мост и думал, что я за это. Где липкий рис? Но когда я медленно просочился обратно в мир, который я знал, эти неровные края сгладились, и разговоры стали легче. Я снова научился наслаждаться Бруклинским мостом. (Но я все еще скучал по клейкому рису).
Что возвращает меня в Бирму.
Hpa An Fire, Бирма
В эту бессонную ночь, когда огонь распространялся через Хпа-Ан, несколько иностранцев в городе выбежали на помощь. Мы предложили перевезти воду, помочь эвакуироваться, перевезти товары из магазина в магазин. И когда я бегал вокруг, я сказал себе, чтобы вспомнить этот момент, когда я вернулся домой. Почему? Потому что я знал, что, возвращаясь домой, я поймаю себя на обиде от чувства, будто я не принадлежу.
Я знал, что будут моменты, когда я не смогу увидеть лес сквозь деревья. Я хотел напомнить себе о неоценимой перспективе, которую я приобрел, присутствуя в Хпа-Ан, об этом возвышающемся чувстве видения своей жизни как части более широкого гобелена.
Фото автора
И знаешь, что? Когда осенью я потерял все воспоминания о путешествиях в результате ограбления, это то, что я вспомнил. Пхаан. Hpa-An и все те другие моменты волосяного покрова, на цыпочках по канату между жизнью и потерей, о многих из которых я никогда не писал.
Это не вопрос ханжества. Поверьте мне, я плакала от серьезных слез, когда узнала, что эти фотографии (вместе с моим ноутбуком, камерой и жесткими дисками) пропали. Но, сохраняя эти моменты близко, пытаясь дать перекрестную ссылку, где я нахожусь, где я был и какие уроки я извлек, я сохраняю свою собственную точку зрения нетронутой.
Это помогает напомнить мне о том, что действительно важно в жизни. Это не то, почему я путешествую, но это важно; это держит меня в курсе. Независимо от совокупного разочарования, культурного шока или негатива, которые я накопил, даже когда вещи чувствуют, что они достигли дна, это всегда может быть хуже. Это один из многих подарков, которые нам дарит путешествие.
Мы всегда говорим: «Постарайся поставить себя на их место, чтобы понять». Но когда твои путешествия требуют от тебя этого - будь то на мгновение, на неделю или на бессонную ночь в крошечном речном городке - сравнение превращается в то, что вы можете вернуться, снова и снова.
